A French Entrepreneur Talks about Having an American Experience with Go Natural English

Hello!

Cześć!

Hello!

Cześć!

Hi!

Cześć!

Is this Philippe?

Czy to Filip?

Yes, it is Philippe.

Tak, to Filip.

Hi, Philippe.

Cześć, Filipie.

This is Gabby.

To jest Gabby.

How are you?

Jak się masz?

Well, thank you very much.

Cóż, dziękuję Ci bardzo. Radzę

I'm doing well.

sobie.

And how are you?

I jak się masz?

I am doing very well, thank you.

Mam się bardzo dobrze, dziękuję.

I'm happy to be able to speak with you today.

Cieszę się, że mogę dziś z tobą porozmawiać.

I'm so happy.

Jestem taka szczęśliwa.

Where are you?

Gdzie jesteś?

Today, I'm in Paris at my office.

Dziś jestem w Paryżu w moim biurze.

Tell me a little bit more about you.

Opowiedz mi trochę więcej o sobie.

What do you do?

Co robisz?

Okay.

Dobra.

I run my own business and my company is specialized in the construction field, and especially

Prowadzę własną działalność gospodarczą, a moja firma specjalizuje się w branży budowlanej, aw szczególności

in renovation.

w remontach.

So, we renovate old properties, most of them run down properties.

Remontujemy więc stare nieruchomości, większość z nich jest zaniedbana.

And especially those which are classified as historical monuments.

A zwłaszcza tych, które są klasyfikowane jako pomniki historii.

Right.

Prawidłowy.

That sounds fascinating.

To brzmi fascynująco.

It sounds really like an interesting job.

Brzmi naprawdę interesująco.

Very interesting company.

Bardzo ciekawa firma.

Yes, it is.

Tak to jest.

It is an interesting job.

To ciekawa praca.

Yes, but the problem is that our clients are French and we work with French suppliers,

Tak, ale problem polega na tym, że nasi klienci są Francuzami i współpracujemy z francuskimi dostawcami,

and it's not easy with this job to improve English because we only speak French.

aw tej pracy nie jest łatwo poprawić angielski, ponieważ mówimy tylko po francusku.

And that's why it's great for me to have some courses and to try to improve my English just

I dlatego jest dla mnie super, że mam jakieś kursy i próbuję poprawić swój angielski tylko

for traveling because in my own job, maybe one day it will be possible to use English

do podróżowania, ponieważ w mojej własnej pracy, może pewnego dnia będzie można używać angielskiego

in my job.

w mojej pracy.

But for time being, I'd like to use English for my own, for my leisure, especially for

Ale na razie chciałbym używać angielskiego dla siebie, dla przyjemności, zwłaszcza w

traveling and I suppose English is good language for traveling.

podróżach i przypuszczam, że angielski jest dobrym językiem do podróżowania.

Absolutely.

Absolutnie.

I think it's quite good thing to be able to communicate in English and... because even

Myślę, że to całkiem dobrze, że potrafimy porozumiewać się po angielsku i... bo nawet

if we make deals with foreigners and everyone now speaks a bit of English, so I think it's

jeśli zawieramy umowy z obcokrajowcami i wszyscy teraz mówią trochę po angielsku, to myślę, że jest to

the common language to make ourselves understood.

wspólny język, aby się zrozumieć.

I agree.

Zgadzam się.

It's very useful.

To jest bardzo użyteczne.

Let me ask you, how did you find Go Natural English?

Pozwól, że zapytam, jak znalazłeś Go Natural English?

I'm curious.

Jestem ciekawy.

How did you... do you remember how you found the course or how you found Go Natural English?

Jak... pamiętasz, jak znalazłeś kurs lub jak znalazłeś Go Natural English?

Yes, I think it's on the internet, yes.

Tak, myślę, że jest w Internecie, tak.

And what is great is your videos.

A świetne są Twoje filmy.

Yes.

Tak.

It's... you did quite a very good job with those videos on YouTube and so it is so clear.

To... wykonałeś bardzo dobrą robotę z tymi filmami na YouTube, więc to jest takie jasne.

When you explain things, you so convincing, you so clear that of course we ready to go

Kiedy wyjaśniasz rzeczy, jesteś tak przekonujący, tak jasny, że oczywiście jesteśmy gotowi pójść

further with you and to improve your English and sometimes what you say is the right place

z tobą dalej i poprawić twój angielski, a czasem to, co mówisz, jest właściwym miejscem

to go.

.

Oh, wonderful!

Och cudownie!

That's so great!

To wspaniale!

Let me ask you, actually about the Fluent Communication course because you've been a

Pozwól, że zapytam cię, właściwie o kurs płynnej komunikacji, ponieważ byłeś

part of it.

jego częścią.

Now it's halfway through the course now and I think it's a good time to check in.

Teraz jest połowa kursu i myślę, że to dobry moment, aby się zameldować.

How has the course been going for you?

Jak ci idzie kurs?

Do you feel like you have been able to learn some things in the course?

Czy czujesz, że udało Ci się nauczyć czegoś na kursie?

Tell me a little bit about your experience so far with the course.

Opowiedz mi trochę o swoich dotychczasowych doświadczeniach z kursem.

Yes, I can say that I enjoy the Monday live lesson show.

Tak, mogę powiedzieć, że lubię poniedziałkowe lekcje na żywo.

Great.

Świetnie.

I don't know exactly the term.

Nie znam dokładnie tego terminu.

But it is quite interesting and so it's... the teachers are quite clear.

Ale to jest dość interesujące i dlatego… nauczyciele są dość wyrozumiali.

They speak clearly and so we can imagine listening to this, those lessons that you make quite

Mówią wyraźnie, więc możemy sobie wyobrazić, że słuchając tych lekcji, robisz całkiem

a lot of progress.

spore postępy.

Yes.

Tak.

This course teaches very clear and it's very good to spend one hour with the American accent.

Ten kurs uczy bardzo jasno i bardzo dobrze jest spędzić godzinę z amerykańskim akcentem.

Is that why you chose the course with Go Natural English?

Czy dlatego wybrałeś kurs z Go Natural English?

Yes, I wanted to have an American experience.

Tak, chciałem mieć amerykańskie doświadczenie.

Wonderful.

Wspaniały.

And so I said...

I tak powiedziałem...

I was looking for something from the U.S. and so as I said before, listening to your

szukałem czegoś z USA i tak jak powiedziałem wcześniej, słuchając twoich

ten tips to get fluent or, I don't know the title but there are so many interesting videos

dziesięciu wskazówek, aby uzyskać płynność lub, nie znam tytułu, ale jest tak wiele interesujących filmów

and I thought it was very good experience to have courses with you.

i pomyślałem, że to to było bardzo dobre doświadczenie mieć kursy z tobą.

One thing I wanted to suggest is that you make more use of the interactive features

Jedną z rzeczy, które chciałem zasugerować, jest większe wykorzystanie interaktywnych funkcji

in the course.

kursu.

We have the recorded speaking practice which... actually I have to tell you, your speaking

Mamy nagraną praktykę mówienia, która... właściwie muszę ci powiedzieć, że twoje mówienie

is excellent.

jest doskonałe.

Your accent is quite clear.

Twój akcent jest dość wyraźny.

You're expressing yourself very well.

Bardzo dobrze się wyrażasz.

But we do have the recorded speaking practice if you have any doubts or if you want to practice.

Ale mamy nagraną praktykę przemawiania, jeśli masz jakiekolwiek wątpliwości lub jeśli chcesz ćwiczyć.

It's quite great, yes, to use Speak Pipe.

To całkiem świetne, tak, używać Speak Pipe.

Yes.

Tak.

It's a very good way of practicing, yes.

To bardzo dobry sposób na ćwiczenie, tak.

It's...I do enjoy, yes.

To... lubię, tak.

The atmosphere is quite good and so it's not a problem to learn a language in your school.

Atmosfera jest całkiem dobra, więc nauka języka w waszej szkole nie stanowi problemu.

What do you think about the materials?

Co sądzicie o materiałach?

Have you been able to watch the videos and read the guides and take the quizzes?

Czy byłeś w stanie obejrzeć filmy, przeczytać przewodniki i rozwiązać quizy?

It sounds like you are taking the quizzes from what you say.

Wygląda na to, że robisz quizy z tego, co mówisz.

Ah yes, I tried to do them.

Ach tak, próbowałem je zrobić.

No, it's quite good exercise just to make sure you understand the grammar point.

Nie, to całkiem dobre ćwiczenie, aby upewnić się, że rozumiesz gramatykę.

Yes, it's so fun.

Tak, to takie zabawne.

Yes.

Tak.

I enjoyed doing that, yes.

Lubiłem to robić, tak.

Wonderful.

Wspaniały.

I give you an example what I a do enjoy.

Dam ci przykład, co sprawia mi przyjemność.

I think it's good way of practicing a language or learning a language in general.

Myślę, że to dobry sposób na ćwiczenie języka lub ogólnie na naukę języka.

It's when we learn phrasal verbs.

To wtedy uczymy się czasowników frazowych.

You know, phrasal verbs is quite difficult for learners, yes?

Wiesz, czasowniki frazowe są dość trudne dla uczących się, tak?

And so the next live lesson show, we keep hearing phrasal verbs.

I tak w następnym pokazie lekcji na żywo, ciągle słyszymy czasowniki frazowe.

This is what Micah said, this is the review.

To jest to, co powiedział Micah, to jest recenzja. Jest to

And so it's very interesting because sometimes you learn phrasal verb and you forget it one

bardzo interesujące, ponieważ czasami uczysz się czasownika frazowego i zapominasz go po

week later.

tygodniu.

And so you know that you learned those words and this is very good way of learning because

Więc wiesz, że nauczyłeś się tych słów i jest to bardzo dobry sposób na naukę, ponieważ

you keep revising that and in a situation.

ciągle powtarzasz to i sytuację.

No, this is quite a good way.

Nie, to całkiem dobry sposób.

I think you are very good at teaching English.

Myślę, że jesteś bardzo dobry w nauczaniu angielskiego.

Oh, thank you!

Och dziękuje!

I'm so happy to hear so many good things from you about the course!

Bardzo się cieszę, że usłyszałam od Ciebie tyle dobrego o kursie!

This is just making me very happy today!

To mnie dzisiaj po prostu bardzo cieszy! To

It's the highlight of my morning here.

główny punkt mojego poranka tutaj. Dzisiejsza

It was a very great pleasure to talk with you today.

rozmowa z Państwem była dla mnie wielką przyjemnością . To

Same here, Philippe.

samo tutaj, Filipie.

I'm really happy that you're in the course and I just want to encourage you to continue

Bardzo się cieszę, że jesteś na kursie i chcę Cię tylko zachęcić do dalszego

to participate and practice as much as you can.

uczestnictwa i praktykowania jak najwięcej.

I know you're busy, but keep engaging with us because it's really wonderful to hear from

Wiem, że jesteś zajęty, ale nie przestawaj się z nami kontaktować, ponieważ naprawdę wspaniale jest cię usłyszeć

you.

.

Okay, thank you very much.

Okej, bardzo Ci dziękuję.

Thank you, Philippe.

Dziękuję, Filipie.

You have a wonderful rest of your day.

Masz cudowną resztę dnia.

Okay.

Dobra.

Have a nice day as well.

Miłego dnia również.

Bye for now.

Na razie. Do

Bye.

widzenia. Do

Bye.

widzenia.