A French Entrepreneur Talks about Having an American Experience with Go Natural English

Hello!

Olá!

Hello!

Olá!

Hi!

Oi!

Is this Philippe?

Este é o Filipe?

Yes, it is Philippe.

Sim, é Philippe.

Hi, Philippe.

Olá, Philippe.

This is Gabby.

Esta é a Gabby.

How are you?

Como vai você?

Well, thank you very much.

Bem, muito obrigado.

I'm doing well.

Eu estou indo bem.

And how are you?

E como você está?

I am doing very well, thank you.

Estou indo muito bem, obrigado.

I'm happy to be able to speak with you today.

Estou feliz por poder falar com você hoje.

I'm so happy.

Eu estou tão feliz.

Where are you?

Onde você está?

Today, I'm in Paris at my office.

Hoje, estou em Paris no meu escritório.

Tell me a little bit more about you.

Conte-me um pouco mais sobre você.

What do you do?

O que você faz?

Okay.

OK.

I run my own business and my company is specialized in the construction field, and especially

Tenho o meu próprio negócio e a minha empresa é especializada na área da construção e especialmente

in renovation.

na reabilitação.

So, we renovate old properties, most of them run down properties.

Então, reformamos imóveis antigos, a maioria deles degradados.

And especially those which are classified as historical monuments.

E especialmente aqueles que são classificados como monumentos históricos.

Right.

Certo.

That sounds fascinating.

Isso soa fascinante.

It sounds really like an interesting job.

Parece realmente um trabalho interessante.

Very interesting company.

Empresa muito interessante. É sim

Yes, it is.

.

It is an interesting job.

É um trabalho interessante.

Yes, but the problem is that our clients are French and we work with French suppliers,

Sim, mas o problema é que nossos clientes são franceses e trabalhamos com fornecedores franceses,

and it's not easy with this job to improve English because we only speak French.

e não é fácil com esse trabalho melhorar o inglês porque só falamos francês.

And that's why it's great for me to have some courses and to try to improve my English just

E é por isso que é ótimo para mim ter alguns cursos e tentar melhorar meu inglês apenas

for traveling because in my own job, maybe one day it will be possible to use English

para viajar, porque no meu próprio trabalho, talvez um dia seja possível usar o inglês

in my job.

no meu trabalho.

But for time being, I'd like to use English for my own, for my leisure, especially for

Mas, por enquanto, gostaria de usar o inglês para mim, para meu lazer, especialmente para

traveling and I suppose English is good language for traveling.

viajar e suponho que o inglês seja uma boa língua para viajar.

Absolutely.

Absolutamente.

I think it's quite good thing to be able to communicate in English and... because even

Eu acho que é muito bom poder se comunicar em inglês e... porque mesmo

if we make deals with foreigners and everyone now speaks a bit of English, so I think it's

que a gente faça acordos com estrangeiros e todo mundo já fale um pouco de inglês, então eu acho que é

the common language to make ourselves understood.

a língua comum para nos fazermos entender.

I agree.

Concordo.

It's very useful.

É muito útil.

Let me ask you, how did you find Go Natural English?

Deixe-me perguntar, como você encontrou o Go Natural English?

I'm curious.

Estou curioso.

How did you... do you remember how you found the course or how you found Go Natural English?

Como você... você se lembra de como encontrou o curso ou como encontrou o Go Natural English?

Yes, I think it's on the internet, yes.

Sim, acho que está na internet, sim.

And what is great is your videos.

E o que é ótimo são seus vídeos.

Yes.

Sim.

It's... you did quite a very good job with those videos on YouTube and so it is so clear.

É... você fez um trabalho muito bom com esses vídeos no YouTube e isso é tão claro.

When you explain things, you so convincing, you so clear that of course we ready to go

Quando você explica as coisas, você é tão convincente, tão claro que é claro que estamos prontos para ir

further with you and to improve your English and sometimes what you say is the right place

mais longe com você e melhorar seu inglês e, às vezes, o que você diz é o lugar certo

to go.

para ir.

Oh, wonderful!

Oh maravilhoso!

That's so great!

Isso é tão bom!

Let me ask you, actually about the Fluent Communication course because you've been a

Deixe-me perguntar, na verdade, sobre o curso de Comunicação Fluente, porque você fez

part of it.

parte dele.

Now it's halfway through the course now and I think it's a good time to check in.

Agora estamos na metade do curso e acho que é um bom momento para fazer um check-in.

How has the course been going for you?

Como está indo o curso para você?

Do you feel like you have been able to learn some things in the course?

Você sente que conseguiu aprender algumas coisas no curso?

Tell me a little bit about your experience so far with the course.

Conte-me um pouco sobre sua experiência até agora com o curso.

Yes, I can say that I enjoy the Monday live lesson show.

Sim, posso dizer que gosto do programa de aulas ao vivo de segunda-feira .

Great.

Ótimo.

I don't know exactly the term.

Não sei exatamente o termo.

But it is quite interesting and so it's... the teachers are quite clear.

Mas é bem interessante e assim é... os professores são bem claros.

They speak clearly and so we can imagine listening to this, those lessons that you make quite

Eles falam claramente e então podemos imaginar ouvindo isso, aquelas lições que você faz

a lot of progress.

bastante progresso.

Yes.

Sim.

This course teaches very clear and it's very good to spend one hour with the American accent.

Este curso ensina muito claro e é muito bom passar uma hora com o sotaque americano.

Is that why you chose the course with Go Natural English?

É por isso que você escolheu o curso com o Go Natural English?

Yes, I wanted to have an American experience.

Sim, eu queria ter uma experiência americana.

Wonderful.

Maravilhoso.

And so I said...

E então eu disse...

I was looking for something from the U.S. and so as I said before, listening to your

estava procurando algo dos Estados Unidos e, como disse antes, ouvindo suas

ten tips to get fluent or, I don't know the title but there are so many interesting videos

dez dicas para ficar fluente ou, não sei o título, mas há tantos vídeos interessantes

and I thought it was very good experience to have courses with you.

e pensei foi uma experiência muito boa ter cursos com vocês.

One thing I wanted to suggest is that you make more use of the interactive features

Uma coisa que gostaria de sugerir é que você faça mais uso dos recursos interativos

in the course.

do curso.

We have the recorded speaking practice which... actually I have to tell you, your speaking

Temos a prática de falar gravada que... na verdade, tenho que lhe dizer, sua fala

is excellent.

é excelente.

Your accent is quite clear.

Seu sotaque é bem claro.

You're expressing yourself very well.

Você está se expressando muito bem.

But we do have the recorded speaking practice if you have any doubts or if you want to practice.

Mas temos a prática de falar gravada se você tiver alguma dúvida ou se quiser praticar.

It's quite great, yes, to use Speak Pipe.

É muito bom, sim, usar o Speak Pipe.

Yes.

Sim.

It's a very good way of practicing, yes.

É uma forma muito boa de praticar, sim.

It's...I do enjoy, yes.

É... eu gosto, sim.

The atmosphere is quite good and so it's not a problem to learn a language in your school.

A atmosfera é muito boa e por isso não é um problema aprender um idioma na sua escola.

What do you think about the materials?

O que você achou dos materiais?

Have you been able to watch the videos and read the guides and take the quizzes?

Você conseguiu assistir aos vídeos, ler os guias e fazer os testes?

It sounds like you are taking the quizzes from what you say.

Parece que você está fazendo os testes do que você diz.

Ah yes, I tried to do them.

Ah sim, eu tentei fazê-los.

No, it's quite good exercise just to make sure you understand the grammar point.

Não, é um bom exercício apenas para ter certeza de que você entendeu o ponto gramatical.

Yes, it's so fun.

Sim, é tão divertido.

Yes.

Sim.

I enjoyed doing that, yes.

Eu gostei de fazer isso, sim.

Wonderful.

Maravilhoso.

I give you an example what I a do enjoy.

Dou-lhe um exemplo do que gosto.

I think it's good way of practicing a language or learning a language in general.

Acho que é uma boa maneira de praticar um idioma ou aprender um idioma em geral.

It's when we learn phrasal verbs.

É quando aprendemos phrasal verbs.

You know, phrasal verbs is quite difficult for learners, yes?

Você sabe, verbos frasais são bastante difíceis para os alunos, certo?

And so the next live lesson show, we keep hearing phrasal verbs.

E assim, na próxima aula ao vivo, continuamos ouvindo verbos frasais.

This is what Micah said, this is the review.

Isto é o que Micah disse, esta é a revisão.

And so it's very interesting because sometimes you learn phrasal verb and you forget it one

E então é muito interessante porque às vezes você aprende o phrasal verb e esquece uma

week later.

semana depois.

And so you know that you learned those words and this is very good way of learning because

E então você sabe que aprendeu essas palavras e esta é uma maneira muito boa de aprender porque

you keep revising that and in a situation.

você continua revisando isso e em uma situação.

No, this is quite a good way.

Não, esta é uma boa maneira.

I think you are very good at teaching English.

Eu acho que você é muito bom em ensinar inglês.

Oh, thank you!

Obrigado!

I'm so happy to hear so many good things from you about the course!

Fico muito feliz em ouvir tantas coisas boas de vocês sobre o curso!

This is just making me very happy today!

Isso só está me deixando muito feliz hoje!

It's the highlight of my morning here.

É o destaque da minha manhã aqui.

It was a very great pleasure to talk with you today.

Foi um prazer muito grande conversar com você hoje.

Same here, Philippe.

O mesmo aqui, Philippe.

I'm really happy that you're in the course and I just want to encourage you to continue

Estou muito feliz por você estar no curso e só quero incentivá-lo a continuar

to participate and practice as much as you can.

participando e praticando o máximo que puder.

I know you're busy, but keep engaging with us because it's really wonderful to hear from

Eu sei que você está ocupado, mas continue interagindo conosco porque é realmente maravilhoso ouvir de

you.

você.

Okay, thank you very much.

Ok, muito obrigado.

Thank you, Philippe.

Obrigado, Filipe.

You have a wonderful rest of your day.

Você tem um ótimo resto de dia.

Okay.

OK.

Have a nice day as well.

Tenha um bom dia também.

Bye for now.

Adeus por agora.

Bye.

Tchau.

Bye.

Tchau.