A French Entrepreneur Talks about Having an American Experience with Go Natural English

Hello!

Xin chào!

Hello!

Xin chào!

Hi!

Xin chào!

Is this Philippe?

Đây có phải là Philippe không?

Yes, it is Philippe.

Vâng, đó là Philippe.

Hi, Philippe.

Chào, Philippe.

This is Gabby.

Đây là Gabby.

How are you?

Bạn khỏe không?

Well, thank you very much.

Vâng, cảm ơn bạn rất nhiều.

I'm doing well.

Tôi đang làm tốt.

And how are you?

Còn bạn thì sao?

I am doing very well, thank you.

Tôi đang làm rất tốt, cảm ơn bạn.

I'm happy to be able to speak with you today.

Tôi rất vui khi có thể nói chuyện với bạn ngày hôm nay.

I'm so happy.

Tôi rất vui.

Where are you?

Bạn ở đâu?

Today, I'm in Paris at my office.

Hôm nay, tôi đang ở Paris tại văn phòng của tôi.

Tell me a little bit more about you.

Nói cho tôi biết thêm một chút về bạn.

What do you do?

Bạn làm nghề gì?

Okay.

Được chứ.

I run my own business and my company is specialized in the construction field, and especially

Tôi điều hành doanh nghiệp của riêng mình và công ty của tôi chuyên về lĩnh vực xây dựng, đặc biệt là

in renovation.

cải tạo.

So, we renovate old properties, most of them run down properties.

Vì vậy, chúng tôi cải tạo các tài sản cũ, hầu hết trong số chúng chạy xuống tài sản.

And especially those which are classified as historical monuments.

Và đặc biệt là những công trình được xếp hạng di tích lịch sử.

Right.

Đúng.

That sounds fascinating.

Điều đó nghe có vẻ hấp dẫn.

It sounds really like an interesting job.

Nó thực sự giống như một công việc thú vị.

Very interesting company.

Công ty rất thú vị.

Yes, it is.

Vâng, đúng vậy.

It is an interesting job.

Đó là một công việc thú vị.

Yes, but the problem is that our clients are French and we work with French suppliers,

Có, nhưng vấn đề là khách hàng của chúng tôi là người Pháp và chúng tôi làm việc với các nhà cung cấp Pháp,

and it's not easy with this job to improve English because we only speak French.

và không dễ để cải thiện tiếng Anh trong công việc này vì chúng tôi chỉ nói được tiếng Pháp.

And that's why it's great for me to have some courses and to try to improve my English just

Và đó là lý do tại sao thật tuyệt vời khi tôi tham gia một số khóa học và cố gắng cải thiện tiếng Anh của mình chỉ

for traveling because in my own job, maybe one day it will be possible to use English

để đi du lịch vì trong công việc của tôi, có thể một ngày nào đó tôi sẽ có thể sử dụng tiếng Anh

in my job.

trong công việc của mình.

But for time being, I'd like to use English for my own, for my leisure, especially for

Nhưng hiện tại, tôi muốn sử dụng tiếng Anh cho mục đích riêng của mình, để giải trí, đặc biệt là khi

traveling and I suppose English is good language for traveling.

đi du lịch và tôi cho rằng tiếng Anh là ngôn ngữ tốt để đi du lịch.

Absolutely.

Chắc chắn rồi.

I think it's quite good thing to be able to communicate in English and... because even

Tôi nghĩ rằng thật tốt khi có thể giao tiếp bằng tiếng Anh và... bởi vì ngay cả

if we make deals with foreigners and everyone now speaks a bit of English, so I think it's

khi chúng tôi giao dịch với người nước ngoài và mọi người bây giờ đều nói một chút tiếng Anh, vì vậy tôi nghĩ đó là

the common language to make ourselves understood.

ngôn ngữ chung để mọi người hiểu nhau.

I agree.

Tôi đồng ý.

It's very useful.

Nó rất hữu ích.

Let me ask you, how did you find Go Natural English?

Cho tôi hỏi bạn, làm thế nào bạn tìm thấy Go Natural English?

I'm curious.

Tôi tò mò.

How did you... do you remember how you found the course or how you found Go Natural English?

Làm thế nào mà bạn... bạn có nhớ làm thế nào bạn tìm thấy khóa học hoặc làm thế nào bạn tìm thấy Go Natural English?

Yes, I think it's on the internet, yes.

Vâng, tôi nghĩ rằng nó ở trên internet, vâng.

And what is great is your videos.

Và điều tuyệt vời là video của bạn.

Yes.

Đúng.

It's... you did quite a very good job with those videos on YouTube and so it is so clear.

Đó là... bạn đã làm rất tốt với những video đó trên YouTube và vì vậy nó rất rõ ràng.

When you explain things, you so convincing, you so clear that of course we ready to go

Khi bạn giải thích mọi thứ, bạn rất thuyết phục, bạn rất rõ ràng rằng tất nhiên chúng tôi sẵn sàng đi

further with you and to improve your English and sometimes what you say is the right place

xa hơn với bạn và cải thiện tiếng Anh của bạn và đôi khi những gì bạn nói là đúng

to go.

chỗ.

Oh, wonderful!

Ồ, tuyệt vời!

That's so great!

Điều đó thật tuyệt!

Let me ask you, actually about the Fluent Communication course because you've been a

Hãy để tôi hỏi bạn, thực sự về khóa học Giao tiếp lưu loát bởi vì bạn đã từng

part of it.

tham gia khóa học đó.

Now it's halfway through the course now and I think it's a good time to check in.

Khóa học đã đi được nửa chặng đường và tôi nghĩ đây là thời điểm tốt để đăng ký.

How has the course been going for you?

Bạn thấy khóa học diễn ra như thế nào?

Do you feel like you have been able to learn some things in the course?

Bạn có cảm thấy như bạn đã có thể học được một số điều trong khóa học?

Tell me a little bit about your experience so far with the course.

Hãy cho tôi biết một chút về kinh nghiệm của bạn cho đến nay với khóa học.

Yes, I can say that I enjoy the Monday live lesson show.

Vâng, tôi có thể nói rằng tôi thích chương trình bài học trực tiếp vào thứ Hai .

Great.

Tuyệt quá.

I don't know exactly the term.

Tôi không biết chính xác thuật ngữ này.

But it is quite interesting and so it's... the teachers are quite clear.

Nhưng nó khá thú vị và vì vậy nó ... các giáo viên khá rõ ràng.

They speak clearly and so we can imagine listening to this, those lessons that you make quite

Họ nói rõ ràng và vì vậy chúng ta có thể tưởng tượng khi nghe bài học này, những bài học mà bạn

a lot of progress.

tiến bộ khá nhiều.

Yes.

Đúng.

This course teaches very clear and it's very good to spend one hour with the American accent.

Khóa học này dạy rất rõ ràng và sẽ rất tốt nếu dành một giờ với giọng Mỹ.

Is that why you chose the course with Go Natural English?

Đó có phải là lý do bạn chọn khóa học với Go Natural English?

Yes, I wanted to have an American experience.

Vâng, tôi muốn có một kinh nghiệm Mỹ.

Wonderful.

Tuyệt vời.

And so I said...

Và vì vậy tôi đã nói...

I was looking for something from the U.S. and so as I said before, listening to your

Tôi đang tìm kiếm thứ gì đó từ Hoa Kỳ và như tôi đã nói trước đây, lắng nghe

ten tips to get fluent or, I don't know the title but there are so many interesting videos

mười mẹo của bạn để thông thạo hoặc, tôi không biết tiêu đề nhưng có rất nhiều video thú vị

and I thought it was very good experience to have courses with you.

và tôi nghĩ nó đã có kinh nghiệm rất tốt để có các khóa học với bạn.

One thing I wanted to suggest is that you make more use of the interactive features

Một điều tôi muốn đề xuất là bạn nên tận dụng nhiều hơn các tính năng tương tác

in the course.

trong khóa học.

We have the recorded speaking practice which... actually I have to tell you, your speaking

Chúng tôi có phần luyện nói được ghi âm mà... thực sự tôi phải nói với bạn rằng, bài nói của bạn

is excellent.

rất xuất sắc.

Your accent is quite clear.

Giọng của bạn khá rõ ràng.

You're expressing yourself very well.

Bạn đang thể hiện bản thân rất tốt.

But we do have the recorded speaking practice if you have any doubts or if you want to practice.

Nhưng chúng tôi có ghi âm phần luyện nói nếu bạn có bất kỳ nghi ngờ nào hoặc nếu bạn muốn luyện tập.

It's quite great, yes, to use Speak Pipe.

Vâng, khá tuyệt vời khi sử dụng Speak Pipe.

Yes.

Đúng.

It's a very good way of practicing, yes.

Đó là một cách thực hành rất tốt, vâng.

It's...I do enjoy, yes.

Đó là... tôi rất thích, vâng.

The atmosphere is quite good and so it's not a problem to learn a language in your school.

Bầu không khí khá tốt và vì vậy không có vấn đề gì khi học một ngôn ngữ ở trường của bạn.

What do you think about the materials?

Bạn nghĩ gì về các vật liệu?

Have you been able to watch the videos and read the guides and take the quizzes?

Bạn đã có thể xem video, đọc hướng dẫn và làm bài kiểm tra chưa?

It sounds like you are taking the quizzes from what you say.

Có vẻ như bạn đang thực hiện các câu đố từ những gì bạn nói.

Ah yes, I tried to do them.

À vâng, tôi đã cố gắng thực hiện chúng.

No, it's quite good exercise just to make sure you understand the grammar point.

Không, đây là bài tập khá tốt để đảm bảo bạn hiểu điểm ngữ pháp.

Yes, it's so fun.

Vâng, nó rất vui.

Yes.

Đúng.

I enjoyed doing that, yes.

Tôi rất thích làm điều đó, vâng.

Wonderful.

Tuyệt vời.

I give you an example what I a do enjoy.

Tôi cho bạn một ví dụ về những gì tôi thích.

I think it's good way of practicing a language or learning a language in general.

Tôi nghĩ đó là cách tốt để thực hành một ngôn ngữ hoặc học một ngôn ngữ nói chung.

It's when we learn phrasal verbs.

Đó là khi chúng ta học cụm động từ.

You know, phrasal verbs is quite difficult for learners, yes?

Bạn biết đấy, cụm động từ khá khó đối với người học phải không?

And so the next live lesson show, we keep hearing phrasal verbs.

Và vì vậy, trong chương trình bài học trực tiếp tiếp theo, chúng ta tiếp tục nghe các cụm động từ.

This is what Micah said, this is the review.

Đây là những gì Micah nói, đây là đánh giá.

And so it's very interesting because sometimes you learn phrasal verb and you forget it one

Và điều đó rất thú vị bởi vì đôi khi bạn học cụm động từ và bạn quên nó

week later.

sau một tuần.

And so you know that you learned those words and this is very good way of learning because

Và vì vậy bạn biết rằng bạn đã học những từ đó và đây là cách học rất tốt vì

you keep revising that and in a situation.

bạn liên tục ôn lại từ đó và trong một tình huống.

No, this is quite a good way.

Không, đây là một cách khá tốt.

I think you are very good at teaching English.

Tôi nghĩ rằng bạn rất giỏi trong việc dạy tiếng Anh.

Oh, thank you!

Ồ, cảm ơn bạn!

I'm so happy to hear so many good things from you about the course!

Tôi rất vui khi được nghe rất nhiều điều tốt từ bạn về khóa học!

This is just making me very happy today!

Điều này chỉ làm cho tôi rất hạnh phúc ngày hôm nay!

It's the highlight of my morning here.

Đó là điểm nổi bật của buổi sáng của tôi ở đây.

It was a very great pleasure to talk with you today.

Đó là một niềm vui rất lớn để nói chuyện với bạn ngày hôm nay.

Same here, Philippe.

Ở đây cũng vậy, Philippe.

I'm really happy that you're in the course and I just want to encourage you to continue

Tôi thực sự rất vui khi bạn tham gia khóa học và tôi chỉ muốn khuyến khích bạn tiếp

to participate and practice as much as you can.

tục tham gia và thực hành càng nhiều càng tốt.

I know you're busy, but keep engaging with us because it's really wonderful to hear from

Tôi biết bạn đang bận, nhưng hãy tiếp tục tương tác với chúng tôi vì thật tuyệt khi nhận được phản hồi từ

you.

bạn.

Okay, thank you very much.

Được rồi cảm ơn bạn rất nhiều.

Thank you, Philippe.

Cảm ơn, Philippe.

You have a wonderful rest of your day.

Bạn có một phần còn lại tuyệt vời trong ngày của bạn.

Okay.

Được chứ.

Have a nice day as well.

Có một ngày tốt đẹp là tốt.

Bye for now.

Tạm biệt bây giờ.

Bye.

Từ biệt.

Bye.

Từ biệt.