A French Entrepreneur Talks about Having an American Experience with Go Natural English

Hello!

Bonjour!

Hello!

Bonjour!

Hi!

Salut!

Is this Philippe?

Est-ce Philippe ?

Yes, it is Philippe.

Oui, c'est Philippe.

Hi, Philippe.

Salut Philippe.

This is Gabby.

C'est Gaby.

How are you?

Comment ça va?

Well, thank you very much.

Bien, merci beaucoup.

I'm doing well.

Je vais bien.

And how are you?

Et comment vas-tu?

I am doing very well, thank you.

Je vais très bien, merci.

I'm happy to be able to speak with you today.

Je suis heureux de pouvoir vous parler aujourd'hui.

I'm so happy.

Je suis tellement heureux.

Where are you?

Où es-tu?

Today, I'm in Paris at my office.

Aujourd'hui, je suis à Paris dans mon bureau.

Tell me a little bit more about you.

Parlez-moi un peu plus de vous.

What do you do?

Que fais-tu?

Okay.

D'accord.

I run my own business and my company is specialized in the construction field, and especially

Je dirige ma propre entreprise et mon entreprise est spécialisée dans le domaine de la construction, et plus particulièrement

in renovation.

dans la rénovation.

So, we renovate old properties, most of them run down properties.

Ainsi, nous rénovons de vieilles propriétés, la plupart d'entre elles des propriétés délabrées.

And especially those which are classified as historical monuments.

Et surtout ceux qui sont classés monuments historiques.

Right.

Droite.

That sounds fascinating.

Cela semble fascinant.

It sounds really like an interesting job.

Cela ressemble vraiment à un travail intéressant.

Very interesting company.

Entreprise très intéressante.

Yes, it is.

Oui c'est le cas.

It is an interesting job.

C'est un travail intéressant.

Yes, but the problem is that our clients are French and we work with French suppliers,

Oui, mais le problème, c'est que nos clients sont français et que nous travaillons avec des fournisseurs français,

and it's not easy with this job to improve English because we only speak French.

et ce n'est pas facile avec ce métier d'améliorer l' anglais car nous ne parlons que français.

And that's why it's great for me to have some courses and to try to improve my English just

Et c'est pourquoi c'est génial pour moi d'avoir des cours et d'essayer d'améliorer mon anglais juste

for traveling because in my own job, maybe one day it will be possible to use English

pour voyager parce que dans mon propre travail, peut-être qu'un jour il sera possible d'utiliser l'anglais

in my job.

dans mon travail.

But for time being, I'd like to use English for my own, for my leisure, especially for

Mais pour le moment, j'aimerais utiliser l'anglais pour moi-même, pour mes loisirs, surtout pour

traveling and I suppose English is good language for traveling.

voyager et je suppose que l'anglais est une bonne langue pour voyager.

Absolutely.

Absolument.

I think it's quite good thing to be able to communicate in English and... because even

Je pense que c'est plutôt bien de pouvoir communiquer en anglais et... parce que même

if we make deals with foreigners and everyone now speaks a bit of English, so I think it's

si on fait des affaires avec des étrangers et que tout le monde parle un peu anglais maintenant, alors je pense que c'est

the common language to make ourselves understood.

la langue commune pour se faire comprendre.

I agree.

Je suis d'accord.

It's very useful.

C'est très utile.

Let me ask you, how did you find Go Natural English?

Permettez-moi de vous demander, comment avez-vous trouvé Go Natural English ?

I'm curious.

Je suis curieux.

How did you... do you remember how you found the course or how you found Go Natural English?

Comment avez-vous... vous rappelez-vous comment vous avez trouvé le cours ou comment vous avez trouvé Go Natural English ?

Yes, I think it's on the internet, yes.

Oui, je pense que c'est sur Internet, oui.

And what is great is your videos.

Et ce qui est génial, ce sont vos vidéos.

Yes.

Oui.

It's... you did quite a very good job with those videos on YouTube and so it is so clear.

C'est... vous avez fait du très bon travail avec ces vidéos sur YouTube et c'est tellement clair.

When you explain things, you so convincing, you so clear that of course we ready to go

Quand tu expliques les choses, tu es si convaincant, tu es si clair que bien sûr nous sommes prêts à aller

further with you and to improve your English and sometimes what you say is the right place

plus loin avec toi et à améliorer ton anglais et parfois ce que tu dis est la bonne chose

to go.

à faire.

Oh, wonderful!

Oh, merveilleux!

That's so great!

C'est tellement fantastique!

Let me ask you, actually about the Fluent Communication course because you've been a

Permettez-moi de vous poser des questions sur le cours de communication fluide, car vous en avez fait

part of it.

partie. Nous sommes

Now it's halfway through the course now and I think it's a good time to check in.

maintenant à mi-chemin du cours et je pense que c'est le bon moment pour vérifier.

How has the course been going for you?

Comment s'est passé le cours pour vous ?

Do you feel like you have been able to learn some things in the course?

Avez-vous l'impression d'avoir pu apprendre des choses dans le cours ?

Tell me a little bit about your experience so far with the course.

Parlez-moi un peu de votre expérience jusqu'à présent avec le cours.

Yes, I can say that I enjoy the Monday live lesson show.

Oui, je peux dire que j'apprécie l'émission de cours en direct du lundi .

Great.

Génial.

I don't know exactly the term.

Je ne connais pas exactement le terme.

But it is quite interesting and so it's... the teachers are quite clear.

Mais c'est assez intéressant et donc c'est... les professeurs sont assez clairs.

They speak clearly and so we can imagine listening to this, those lessons that you make quite

Ils parlent clairement et donc on peut imaginer en écoutant ça, ces leçons que tu fais

a lot of progress.

pas mal de progrès.

Yes.

Oui.

This course teaches very clear and it's very good to spend one hour with the American accent.

Ce cours enseigne très clairement et c'est très bien de passer une heure avec l'accent américain.

Is that why you chose the course with Go Natural English?

Est-ce pour cela que vous avez choisi le cours avec Go Natural English ?

Yes, I wanted to have an American experience.

Oui, je voulais avoir une expérience américaine.

Wonderful.

Formidable.

And so I said...

Et donc j'ai dit...

I was looking for something from the U.S. and so as I said before, listening to your

je cherchais quelque chose des États-Unis et donc comme je l'ai déjà dit, en écoutant vos

ten tips to get fluent or, I don't know the title but there are so many interesting videos

dix conseils pour parler couramment ou, je ne connais pas le titre mais il y a tellement de vidéos intéressantes

and I thought it was very good experience to have courses with you.

et je l'ai pensé était une très bonne expérience d'avoir des cours avec vous.

One thing I wanted to suggest is that you make more use of the interactive features

Une chose que je voulais suggérer est que vous utilisiez davantage les fonctionnalités interactives

in the course.

du cours.

We have the recorded speaking practice which... actually I have to tell you, your speaking

Nous avons la pratique orale enregistrée qui... en fait, je dois vous dire que votre expression orale

is excellent.

est excellente.

Your accent is quite clear.

Votre accent est assez clair.

You're expressing yourself very well.

Tu t'exprimes très bien.

But we do have the recorded speaking practice if you have any doubts or if you want to practice.

Mais nous avons la pratique orale enregistrée si vous avez des doutes ou si vous voulez vous entraîner.

It's quite great, yes, to use Speak Pipe.

C'est assez génial, oui, d'utiliser Speak Pipe.

Yes.

Oui.

It's a very good way of practicing, yes.

C'est une très bonne façon de pratiquer, oui.

It's...I do enjoy, yes.

C'est... J'apprécie, oui.

The atmosphere is quite good and so it's not a problem to learn a language in your school.

L'ambiance est plutôt bonne et ce n'est donc pas un problème d'apprendre une langue dans votre école.

What do you think about the materials?

Que pensez-vous des matériaux ?

Have you been able to watch the videos and read the guides and take the quizzes?

Avez-vous pu regarder les vidéos, lire les guides et répondre aux quiz ?

It sounds like you are taking the quizzes from what you say.

On dirait que vous prenez les quiz de ce que vous dites.

Ah yes, I tried to do them.

Ah oui, j'ai essayé de les faire.

No, it's quite good exercise just to make sure you understand the grammar point.

Non, c'est un très bon exercice juste pour s'assurer que vous comprenez le point de grammaire.

Yes, it's so fun.

Oui, c'est tellement amusant.

Yes.

Oui.

I enjoyed doing that, yes.

J'ai aimé faire ça, oui.

Wonderful.

Formidable.

I give you an example what I a do enjoy.

Je vous donne un exemple de ce que j'aime.

I think it's good way of practicing a language or learning a language in general.

Je pense que c'est un bon moyen de pratiquer une langue ou d'apprendre une langue en général.

It's when we learn phrasal verbs.

C'est quand nous apprenons les verbes à particule.

You know, phrasal verbs is quite difficult for learners, yes?

Vous savez, les verbes à particule sont assez difficiles pour les apprenants, n'est-ce pas ?

And so the next live lesson show, we keep hearing phrasal verbs.

Et donc la prochaine leçon en direct, nous continuons d' entendre des verbes à particule.

This is what Micah said, this is the review.

C'est ce que Micah a dit, c'est la critique.

And so it's very interesting because sometimes you learn phrasal verb and you forget it one

Et donc c'est très intéressant parce que parfois vous apprenez un verbe à particule et vous l'oubliez une

week later.

semaine plus tard.

And so you know that you learned those words and this is very good way of learning because

Et donc vous savez que vous avez appris ces mots et c'est une très bonne façon d'apprendre parce que

you keep revising that and in a situation.

vous continuez à réviser cela et dans une situation.

No, this is quite a good way.

Non, c'est plutôt un bon moyen.

I think you are very good at teaching English.

Je pense que vous êtes très doué pour enseigner l'anglais.

Oh, thank you!

Oh merci!

I'm so happy to hear so many good things from you about the course!

Je suis si heureux d'entendre autant de bonnes choses de votre part sur le cours !

This is just making me very happy today!

Cela me rend très heureux aujourd'hui !

It's the highlight of my morning here.

C'est le clou de ma matinée ici.

It was a very great pleasure to talk with you today.

Ce fut un très grand plaisir de discuter avec vous aujourd'hui.

Same here, Philippe.

Pareil ici, Philippe.

I'm really happy that you're in the course and I just want to encourage you to continue

Je suis vraiment heureux que vous soyez dans le cours et je veux juste vous encourager à continuer

to participate and practice as much as you can.

à participer et à pratiquer autant que vous le pouvez.

I know you're busy, but keep engaging with us because it's really wonderful to hear from

Je sais que vous êtes occupé, mais continuez à dialoguer avec nous parce que c'est vraiment merveilleux d'avoir de

you.

vos nouvelles.

Okay, thank you very much.

D'accord, merci beaucoup.

Thank you, Philippe.

Merci Philippe.

You have a wonderful rest of your day.

Vous avez un merveilleux reste de votre journée.

Okay.

D'accord.

Have a nice day as well.

Bonne journée également.

Bye for now.

Au revoir.

Bye.

Au revoir.

Bye.

Au revoir.