A French Entrepreneur Talks about Having an American Experience with Go Natural English

Hello!

¡Hola!

Hello!

¡Hola!

Hi!

¡Hola!

Is this Philippe?

¿Es este Felipe?

Yes, it is Philippe.

Sí, es Felipe.

Hi, Philippe.

Hola Felipe.

This is Gabby.

Esta es Gaby.

How are you?

¿Cómo estás?

Well, thank you very much.

Bueno, muchas gracias.

I'm doing well.

Lo estoy haciendo bien.

And how are you?

¿Y cómo estás?

I am doing very well, thank you.

Estoy muy bien, gracias.

I'm happy to be able to speak with you today.

Estoy feliz de poder hablar contigo hoy.

I'm so happy.

Estoy tan feliz.

Where are you?

¿Dónde estás?

Today, I'm in Paris at my office.

Hoy, estoy en París en mi oficina.

Tell me a little bit more about you.

Cuéntame un poco más sobre ti.

What do you do?

¿A qué te dedicas?

Okay.

Bueno.

I run my own business and my company is specialized in the construction field, and especially

Tengo mi propio negocio y mi empresa está especializada en el campo de la construcción, y especialmente

in renovation.

en la rehabilitación.

So, we renovate old properties, most of them run down properties.

Por lo tanto, renovamos propiedades antiguas, la mayoría de ellas propiedades deterioradas.

And especially those which are classified as historical monuments.

Y especialmente los que están clasificados como monumentos históricos.

Right.

Derecho.

That sounds fascinating.

Eso suena fascinante.

It sounds really like an interesting job.

Suena realmente como un trabajo interesante.

Very interesting company.

Empresa muy interesante.

Yes, it is.

Sí, lo es.

It is an interesting job.

Es un trabajo interesante.

Yes, but the problem is that our clients are French and we work with French suppliers,

Sí, pero el problema es que nuestros clientes son franceses y trabajamos con proveedores franceses,

and it's not easy with this job to improve English because we only speak French.

y con este trabajo no es fácil mejorar el inglés porque solo hablamos francés.

And that's why it's great for me to have some courses and to try to improve my English just

Y por eso es genial para mí tener algunos cursos y tratar de mejorar mi inglés solo

for traveling because in my own job, maybe one day it will be possible to use English

para viajar porque en mi propio trabajo, tal vez algún día sea posible usar el inglés

in my job.

en mi trabajo.

But for time being, I'd like to use English for my own, for my leisure, especially for

Pero por el momento, me gustaría usar el inglés para mi propio tiempo libre, especialmente para

traveling and I suppose English is good language for traveling.

viajar y supongo que el inglés es un buen idioma para viajar.

Absolutely.

Absolutamente.

I think it's quite good thing to be able to communicate in English and... because even

Creo que es bastante bueno poder comunicarnos en inglés y... porque incluso

if we make deals with foreigners and everyone now speaks a bit of English, so I think it's

si hacemos tratos con extranjeros y ahora todos hablan un poco de inglés, entonces creo que es

the common language to make ourselves understood.

el idioma común para hacernos entender.

I agree.

Estoy de acuerdo.

It's very useful.

Es muy útil.

Let me ask you, how did you find Go Natural English?

Déjame preguntarte, ¿cómo encontraste Go Natural English?

I'm curious.

Soy curioso.

How did you... do you remember how you found the course or how you found Go Natural English?

¿Cómo... recuerdas cómo encontraste el curso o cómo encontraste Go Natural English?

Yes, I think it's on the internet, yes.

Sí, creo que está en internet, sí.

And what is great is your videos.

Y lo que es genial son tus videos.

Yes.

Sí.

It's... you did quite a very good job with those videos on YouTube and so it is so clear.

Es... hiciste un muy buen trabajo con esos videos en YouTube y eso es muy claro.

When you explain things, you so convincing, you so clear that of course we ready to go

Cuando explicas las cosas, eres tan convincente , tan claro que, por supuesto, estamos listos para ir

further with you and to improve your English and sometimes what you say is the right place

más allá contigo y mejorar tu inglés y, a veces, lo que dices es el lugar correcto

to go.

para ir.

Oh, wonderful!

¡Oh maravilloso!

That's so great!

¡Eso es muy genial!

Let me ask you, actually about the Fluent Communication course because you've been a

Déjame preguntarte sobre el curso de Comunicación fluida porque has sido

part of it.

parte de él.

Now it's halfway through the course now and I think it's a good time to check in.

Ahora estamos a la mitad del curso y creo que es un buen momento para registrarse.

How has the course been going for you?

¿Cómo te ha ido el curso?

Do you feel like you have been able to learn some things in the course?

¿Sientes que has podido aprender algunas cosas en el curso?

Tell me a little bit about your experience so far with the course.

Cuéntame un poco sobre tu experiencia hasta ahora con el curso.

Yes, I can say that I enjoy the Monday live lesson show.

Sí, puedo decir que disfruto el programa de lecciones en vivo de los lunes .

Great.

Gran.

I don't know exactly the term.

No sé exactamente el término.

But it is quite interesting and so it's... the teachers are quite clear.

Pero es bastante interesante y así es... los profesores lo tienen bastante claro.

They speak clearly and so we can imagine listening to this, those lessons that you make quite

Hablan claro y entonces podemos imaginarnos escuchando esto, esas lecciones en las que

a lot of progress.

progresas bastante.

Yes.

Sí.

This course teaches very clear and it's very good to spend one hour with the American accent.

Este curso enseña muy claro y es muy bueno pasar una hora con el acento americano.

Is that why you chose the course with Go Natural English?

¿Es por eso que elegiste el curso con Go Natural English?

Yes, I wanted to have an American experience.

Sí, quería tener una experiencia americana.

Wonderful.

Maravilloso.

And so I said...

Entonces dije...

I was looking for something from the U.S. and so as I said before, listening to your

estaba buscando algo de los EE. UU. y como dije antes, escuché sus

ten tips to get fluent or, I don't know the title but there are so many interesting videos

diez consejos para hablar con fluidez o, no sé el título, pero hay tantos videos interesantes

and I thought it was very good experience to have courses with you.

y lo pensé. Fue muy buena experiencia tener cursos contigo.

One thing I wanted to suggest is that you make more use of the interactive features

Una cosa que quería sugerir es que haga un mayor uso de las funciones interactivas

in the course.

del curso.

We have the recorded speaking practice which... actually I have to tell you, your speaking

Tenemos la práctica oral grabada que... en realidad tengo que decirles que su forma de hablar

is excellent.

es excelente.

Your accent is quite clear.

Tu acento es bastante claro.

You're expressing yourself very well.

Te estás expresando muy bien.

But we do have the recorded speaking practice if you have any doubts or if you want to practice.

Pero tenemos la práctica oral grabada por si tienes dudas o quieres practicar.

It's quite great, yes, to use Speak Pipe.

Es genial, sí, usar Speak Pipe.

Yes.

Sí.

It's a very good way of practicing, yes.

Es una muy buena manera de practicar, sí.

It's...I do enjoy, yes.

Es... disfruto, sí.

The atmosphere is quite good and so it's not a problem to learn a language in your school.

El ambiente es bastante bueno y no es un problema aprender un idioma en tu escuela.

What do you think about the materials?

¿Qué opinas de los materiales?

Have you been able to watch the videos and read the guides and take the quizzes?

¿Has podido ver los videos y leer las guías y tomar las pruebas?

It sounds like you are taking the quizzes from what you say.

Parece que estás tomando las pruebas de lo que dices.

Ah yes, I tried to do them.

Ah, sí, traté de hacerlos.

No, it's quite good exercise just to make sure you understand the grammar point.

No, es un buen ejercicio solo para asegurarse de que comprende el punto gramatical.

Yes, it's so fun.

Sí, es muy divertido.

Yes.

Sí.

I enjoyed doing that, yes.

Disfruté haciendo eso, sí.

Wonderful.

Maravilloso.

I give you an example what I a do enjoy.

Te doy un ejemplo de lo que sí disfruto.

I think it's good way of practicing a language or learning a language in general.

Creo que es una buena manera de practicar un idioma o aprender un idioma en general.

It's when we learn phrasal verbs.

Es cuando aprendemos phrasal verbs.

You know, phrasal verbs is quite difficult for learners, yes?

Ya sabes, los phrasal verbs son bastante difíciles para los estudiantes, ¿no?

And so the next live lesson show, we keep hearing phrasal verbs.

Y así, en el próximo programa de lecciones en vivo, seguimos escuchando verbos frasales.

This is what Micah said, this is the review.

Esto es lo que dijo Micah, esta es la reseña.

And so it's very interesting because sometimes you learn phrasal verb and you forget it one

Y es muy interesante porque a veces aprendes phrasal verb y lo olvidas una

week later.

semana después.

And so you know that you learned those words and this is very good way of learning because

Y entonces sabes que aprendiste esas palabras y esta es una muy buena manera de aprender porque

you keep revising that and in a situation.

sigues repasando eso y en una situación.

No, this is quite a good way.

No, esta es una muy buena manera.

I think you are very good at teaching English.

Creo que eres muy bueno enseñando inglés.

Oh, thank you!

¡Oh gracias!

I'm so happy to hear so many good things from you about the course!

¡Estoy tan feliz de escuchar tantas cosas buenas de usted sobre el curso!

This is just making me very happy today!

¡Esto me está haciendo muy feliz hoy!

It's the highlight of my morning here.

Es lo más destacado de mi mañana aquí.

It was a very great pleasure to talk with you today.

Fue un gran placer hablar contigo hoy.

Same here, Philippe.

Lo mismo aquí, Philippe.

I'm really happy that you're in the course and I just want to encourage you to continue

Estoy muy feliz de que estés en el curso y solo quiero animarte a

to participate and practice as much as you can.

seguir participando y practicando tanto como puedas.

I know you're busy, but keep engaging with us because it's really wonderful to hear from

Sé que está ocupado, pero siga interactuando con nosotros porque es realmente maravilloso saber de

you.

usted.

Okay, thank you very much.

Vale, muchas gracias.

Thank you, Philippe.

Gracias, Felipe.

You have a wonderful rest of your day.

Que tengas un maravilloso resto de tu día.

Okay.

Bueno.

Have a nice day as well.

Que tengas un buen día también.

Bye for now.

Adiós por ahora.

Bye.

Adiós.

Bye.

Adiós.