How to Understand the News or Movies in American English Pronunciation

Hey there!

سلام!

What's up?

چه خبر؟

How's it going?

اوضاع چطوره؟

Welcome to Go Natural English.

به Go Natural English خوش آمدید.

Are you ready to get fluent?

آیا برای مسلط شدن آماده اید؟

Well, then let's get started.

خب، پس بیایید شروع کنیم.

I have a great question from a member of the Go Natural English audience, Gamal.

من یک سوال عالی از یکی از مخاطبان انگلیسی Go Natural، جمال دارم.

Gamal asked, "I can understand you, Gabby, when you speak but when I try to watch movies

جمال پرسید: "وقتی صحبت می کنی می توانم تو را درک کنم، گابی، اما وقتی سعی می کنم فیلم ببینم

or listen to the news, I can't understand anything I'm hearing."

یا اخبار گوش کنم، چیزی را که می شنوم نمی فهمم ."

So, why, and what can I do about it?

بنابراین، چرا، و چه کاری می توانم در مورد آن انجام دهم؟

Gamal, that's a great question and I think it can benefit a lot of people so I'd like

جمال، این یک سوال عالی است و فکر می کنم می تواند برای افراد زیادی مفید باشد، بنابراین می خواهم

to talk about it a little bit.

کمی در مورد آن صحبت کنم.

Now in this quick English tip I'm going to offer you a couple of ideas that will get

اکنون در این نکته سریع انگلیسی من قصد دارم چند ایده را به شما ارائه کنم

you started.

که شما را شروع می کند.

And of you want to learn more, if you want to learn better and faster English with me

و از شما که می خواهید بیشتر بیاموزید، اگر می خواهید انگلیسی را با من به روشی طبیعی بهتر و سریع تر یاد بگیرید

a natural way, I suggest that you visit gonaturalenglish.com where you can learn about the premium Go Natural

، پیشنهاد می کنم به gonaturalenglish.com مراجعه کنید تا در آنجا می توانید در مورد دوره عالی Go Natural

English course.

English بیاموزید.

And just for visiting the website I'll give you a free eBook that will help you understand

و فقط برای بازدید از وب‌سایت، یک کتاب الکترونیکی رایگان به شما می‌دهم که به شما در درک

how to correct your most common mistakes in English.

نحوه تصحیح رایج‌ترین اشتباهات خود در زبان انگلیسی کمک می‌کند.

So, Gamal's question has to do with listening comprehension.

بنابراین، سوال جمال مربوط به درک شنیداری است .

Now, first of all, you have to listen to a variety of English sources.

حالا اول از همه باید به منابع مختلف انگلیسی گوش کنید.

If you've been listening to your English teacher all the time, you'll probably find it easy

اگر همیشه به سخنان معلم انگلیسی خود گوش می‌دهید، احتمالاً

to understand him or her, but perhaps other people outside of your classroom will be more

درک او برای شما آسان خواهد بود، اما شاید درک سایر افراد خارج از کلاس درس

difficult to understand, for the simple fact that you just haven't listened to them before.

دشوارتر باشد، زیرا به همین دلیل است که شما فقط به آن پناه می‌برید. قبلا به آنها گوش ندادم

So, first of all, you really need to listen to a variety of different sources in English

بنابراین، اول از همه، شما واقعاً نیاز دارید که به منابع مختلفی به زبان انگلیسی گوش دهید

– could be more movies, more news, music, something else that you're interested in,

- می‌تواند فیلم‌های بیشتر، اخبار بیشتر، موسیقی، چیز دیگری که به آن علاقه دارید،

maybe podcasts.

شاید پادکست‌ها باشد.

And if you didn't know, Go Natural English is a podcast on iTunes for ios and on Stitcher

و اگر نمی دانستید، Go Natural English یک پادکست در iTunes برای ios و در Stitcher

for Android.

برای اندروید است.

So, first of all, listen to more English.

بنابراین، اول از همه، بیشتر به زبان انگلیسی گوش دهید.

It might seem like an obvious tip but it's really important to just immerse yourself

ممکن است این یک نکته واضح به نظر برسد، اما واقعاً مهم است که خود را

as much as possible in English and make it a part of your daily life.

تا حد امکان در زبان انگلیسی غرق کنید و آن را به بخشی از زندگی روزمره خود تبدیل کنید.

So, if you normally watch the news in the morning, or listen to the news, maybe before

بنابراین، اگر به‌طور معمول صبح‌ها اخبار را تماشا می‌کنید یا به اخبار گوش می‌دهید، شاید قبل

you go to work or while you're getting ready – try doing that in English.

از رفتن به محل کار یا زمانی که آماده می‌شوید – سعی کنید این کار را به زبان انگلیسی انجام دهید.

See how you can make some little shifts in your life and immerse yourself more in the

ببینید چگونه می توانید تغییرات کوچکی در زندگی خود ایجاد کنید و خود را بیشتر در زبان انگلیسی غرق کنید، چه در یک کشور

English language whether you're living in an English speaking country or not.

انگلیسی زبان زندگی می کنید یا نه.

You can still immerse yourself in English in many different ways.

شما هنوز هم می توانید به روش های مختلف در زبان انگلیسی غوطه ور شوید .

OK, so you�re listening to more English, now what do you do?

خوب، پس شما بیشتر انگلیسی گوش می کنید، حالا چه کار می کنید؟

Well, you need to become familiar with native pronunciation.

خوب، شما باید با تلفظ بومی آشنا شوید .

And a lot of my teaching has to do with pronunciation because I love it.

و بسیاری از تدریس من به تلفظ مربوط می شود زیرا من آن را دوست دارم.

I think it's really interesting and it's the key to listening comprehension and to be able

من فکر می کنم واقعا جالب است و کلید درک شنیداری و

to speak more like a native English speaker.

توانایی صحبت کردن بیشتر مانند یک انگلیسی زبان مادری است.

So, pay attention to the points in English that are pronounced differently than you might

بنابراین، به نکاتی در انگلیسی توجه کنید که متفاوت از آنچه تصور می کنید تلفظ می شوند

imagine.

.

For example, there are several letters or combinations of letters – spellings of words

به عنوان مثال، چندین حرف یا ترکیب حروف وجود دارد - املای کلمات

that can be pronounced in many different ways and I have different tip videos that address

که می توانند به روش های مختلف تلفظ شوند و من ویدیوهای راهنمایی مختلفی دارم که به

those points and also in the premium Go Natural English course I have a lot more videos that

آن نکات اشاره می کند و همچنین در دوره عالی Go Natural English ویدیوهای بیشتری دارم که به آنها اشاره می کند.

address those points.

آن نقاط

So, get used to the pronunciation and the varieties of pronunciations for the same spelling.

بنابراین، به تلفظ و انواع تلفظ ها برای املای یکسان عادت کنید.

And also, the reason why you're not understanding what you're hearing could be a problem with

و همچنین، دلیل اینکه شما آنچه را که می شنوید متوجه نمی شوید، می تواند مشکل

vocabulary.

واژگان باشد.

Maybe your vocabulary is just not big enough for the material that you're trying to listen

شاید دایره لغات شما برای مطالبی که می خواهید به آن گوش دهید

to.

به اندازه کافی بزرگ نباشد.

If you find that you can understand about 70% or more of what you're listening to, then

اگر متوجه شدید که می‌توانید حدود 70 درصد یا بیشتر از آنچه را که به آن گوش می‌دهید درک کنید،

what you're listening to is a good level for you.

آن‌چه که به آن گوش می‌دهید سطح خوبی برای شماست.

But, if you can only understand 60% or less, or I should say 70% or less, then you might

اما، اگر فقط می توانید 60٪ یا کمتر را درک کنید، یا باید بگویم 70٪ یا کمتر، ممکن است

want to try material that is a little bit easier.

بخواهید مطالبی را امتحان کنید که کمی آسان تر است.

Maybe try simple songs in English or perhaps cartoons, or news that is produced especially

شاید آهنگ های ساده به زبان انگلیسی یا شاید کارتون یا اخباری که

for English language learners like "Voice of America" news.

مخصوص زبان آموزان انگلیسی مانند اخبار صدای آمریکا تولید می شود را امتحان کنید.

So, there's a lot of different options but what you need is a guide to help you understand

بنابراین، گزینه‌های مختلف زیادی وجود دارد، اما آنچه شما نیاز دارید، راهنمایی است که به شما کمک می‌کند

what exactly you should be listening to for your English level.

تا بفهمید دقیقاً برای سطح انگلیسی خود باید به چه چیزی گوش دهید.

So, I hope to help you with that.

بنابراین، امیدوارم بتوانم در این زمینه به شما کمک کنم.

I hope that you'll come over to gonaturalenglish.com to understand how you can learn more the natural

امیدوارم که به gonaturalenglish.com بیایید تا بفهمید چگونه می توانید به روش طبیعی بیشتر بیاموزید

way.

.

Thanks so much for watching and I'll talk to you again real soon.

خیلی ممنون که تماشا کردید و به زودی دوباره با شما صحبت خواهم کرد.

Bye for now.

فعلا خداحافظ.