How to Understand the News or Movies in American English Pronunciation

Hey there!

Này đó!

What's up?

Có chuyện gì vậy?

How's it going?

Thế nào rồi?

Welcome to Go Natural English.

Chào mừng bạn đến với Go Natural English.

Are you ready to get fluent?

Bạn đã sẵn sàng để thông thạo chưa?

Well, then let's get started.

Vâng, sau đó chúng ta hãy bắt đầu.

I have a great question from a member of the Go Natural English audience, Gamal.

Tôi có một câu hỏi rất hay từ Gamal, một thành viên của khán giả Go Natural English.

Gamal asked, "I can understand you, Gabby, when you speak but when I try to watch movies

Gamal hỏi, "Tôi có thể hiểu bạn, Gabby, khi bạn nói nhưng khi tôi cố gắng xem phim

or listen to the news, I can't understand anything I'm hearing."

hoặc nghe tin tức, tôi không thể hiểu bất cứ điều gì tôi đang nghe."

So, why, and what can I do about it?

Vì vậy, tại sao, và tôi có thể làm gì về nó?

Gamal, that's a great question and I think it can benefit a lot of people so I'd like

Gamal, đó là một câu hỏi hay và tôi nghĩ nó có thể mang lại lợi ích cho nhiều người nên tôi

to talk about it a little bit.

muốn nói một chút về nó.

Now in this quick English tip I'm going to offer you a couple of ideas that will get

Bây giờ trong mẹo học tiếng Anh nhanh này, tôi sẽ cung cấp cho bạn một số ý tưởng giúp

you started.

bạn bắt đầu.

And of you want to learn more, if you want to learn better and faster English with me

Và nếu bạn muốn tìm hiểu thêm, nếu bạn muốn học tiếng Anh tốt hơn và nhanh hơn với tôi

a natural way, I suggest that you visit gonaturalenglish.com where you can learn about the premium Go Natural

một cách tự nhiên, tôi khuyên bạn nên truy cập gonaturalenglish.com , nơi bạn có thể tìm hiểu về khóa học Go Natural English cao cấp

English course.

.

And just for visiting the website I'll give you a free eBook that will help you understand

Và chỉ cần truy cập trang web, tôi sẽ cung cấp cho bạn một Sách điện tử miễn phí giúp bạn hiểu

how to correct your most common mistakes in English.

cách sửa những lỗi phổ biến nhất trong tiếng Anh.

So, Gamal's question has to do with listening comprehension.

Vì vậy, câu hỏi của Gamal liên quan đến khả năng nghe hiểu.

Now, first of all, you have to listen to a variety of English sources.

Bây giờ, trước hết, bạn phải nghe nhiều nguồn tiếng Anh.

If you've been listening to your English teacher all the time, you'll probably find it easy

Nếu bạn luôn lắng nghe giáo viên tiếng Anh của mình nói , có lẽ bạn sẽ thấy

to understand him or her, but perhaps other people outside of your classroom will be more

dễ hiểu họ, nhưng có lẽ những người khác bên ngoài lớp học của bạn sẽ

difficult to understand, for the simple fact that you just haven't listened to them before.

khó hiểu hơn, vì thực tế đơn giản là bạn chưa từng nghe. không lắng nghe họ trước đây.

So, first of all, you really need to listen to a variety of different sources in English

Vì vậy, trước hết, bạn thực sự cần nghe nhiều nguồn khác nhau bằng tiếng Anh

– could be more movies, more news, music, something else that you're interested in,

– có thể là nhiều phim hơn, nhiều tin tức hơn, âm nhạc, thứ khác mà bạn quan tâm,

maybe podcasts.

có thể là podcast.

And if you didn't know, Go Natural English is a podcast on iTunes for ios and on Stitcher

Và nếu bạn chưa biết, Go Natural English là một podcast trên iTunes cho ios và Stitcher

for Android.

cho Android.

So, first of all, listen to more English.

Vì vậy, trước hết, hãy nghe nhiều tiếng Anh hơn.

It might seem like an obvious tip but it's really important to just immerse yourself

Nó có vẻ như là một mẹo hiển nhiên nhưng điều thực sự quan trọng là bạn chỉ cần đắm mình

as much as possible in English and make it a part of your daily life.

trong tiếng Anh càng nhiều càng tốt và biến nó thành một phần trong cuộc sống hàng ngày của bạn.

So, if you normally watch the news in the morning, or listen to the news, maybe before

Vì vậy, nếu bạn thường xem tin tức vào buổi sáng hoặc nghe tin tức, có thể trước

you go to work or while you're getting ready – try doing that in English.

khi đi làm hoặc trong khi chuẩn bị – hãy thử làm điều đó bằng tiếng Anh.

See how you can make some little shifts in your life and immerse yourself more in the

Hãy xem cách bạn có thể thực hiện một số thay đổi nhỏ trong cuộc sống của mình và hòa mình vào

English language whether you're living in an English speaking country or not.

ngôn ngữ tiếng Anh nhiều hơn cho dù bạn có đang sống ở một quốc gia nói tiếng Anh hay không.

You can still immerse yourself in English in many different ways.

Bạn vẫn có thể đắm mình trong tiếng Anh theo nhiều cách khác nhau.

OK, so you�re listening to more English, now what do you do?

OK, vì vậy bạn đang nghe nhiều tiếng Anh hơn, bây giờ bạn làm gì?

Well, you need to become familiar with native pronunciation.

Chà, bạn cần làm quen với cách phát âm của người bản xứ.

And a lot of my teaching has to do with pronunciation because I love it.

Và rất nhiều bài dạy của tôi liên quan đến phát âm vì tôi yêu thích nó.

I think it's really interesting and it's the key to listening comprehension and to be able

Tôi nghĩ nó thực sự thú vị và nó là chìa khóa để nghe hiểu và có

to speak more like a native English speaker.

thể nói tiếng Anh giống người bản ngữ hơn.

So, pay attention to the points in English that are pronounced differently than you might

Vì vậy, hãy chú ý đến những điểm trong tiếng Anh được phát âm khác với những gì bạn có thể

imagine.

tưởng tượng.

For example, there are several letters or combinations of letters – spellings of words

Ví dụ: có một số chữ cái hoặc tổ hợp các chữ cái – cách viết của các từ

that can be pronounced in many different ways and I have different tip videos that address

có thể được phát âm theo nhiều cách khác nhau và tôi có các video mẹo khác nhau giải quyết

those points and also in the premium Go Natural English course I have a lot more videos that

các điểm đó và trong khóa học Go Natural English cao cấp, tôi có rất nhiều video hướng dẫn

address those points.

những điểm đó.

So, get used to the pronunciation and the varieties of pronunciations for the same spelling.

Vì vậy, hãy làm quen với cách phát âm và các loại cách phát âm cho cùng một cách viết.

And also, the reason why you're not understanding what you're hearing could be a problem with

Ngoài ra, lý do tại sao bạn không hiểu những gì bạn đang nghe có thể là vấn đề về

vocabulary.

từ vựng.

Maybe your vocabulary is just not big enough for the material that you're trying to listen

Có thể vốn từ vựng của bạn không đủ lớn cho tài liệu mà bạn đang cố

to.

nghe.

If you find that you can understand about 70% or more of what you're listening to, then

Nếu bạn thấy rằng bạn có thể hiểu khoảng 70% hoặc hơn những gì bạn đang nghe, thì

what you're listening to is a good level for you.

những gì bạn đang nghe là một mức độ tốt cho bạn.

But, if you can only understand 60% or less, or I should say 70% or less, then you might

Tuy nhiên, nếu bạn chỉ có thể hiểu được 60% hoặc ít hơn, hoặc tôi nên nói là 70% hoặc ít hơn, thì bạn có thể

want to try material that is a little bit easier.

muốn thử tài liệu dễ hơn một chút .

Maybe try simple songs in English or perhaps cartoons, or news that is produced especially

Có thể thử các bài hát đơn giản bằng tiếng Anh hoặc có thể là phim hoạt hình, hoặc tin tức được sản xuất đặc biệt

for English language learners like "Voice of America" news.

dành cho người học tiếng Anh như tin tức "Đài tiếng nói Hoa Kỳ".

So, there's a lot of different options but what you need is a guide to help you understand

Vì vậy, có rất nhiều lựa chọn khác nhau nhưng điều bạn cần là một hướng dẫn để giúp bạn hiểu

what exactly you should be listening to for your English level.

chính xác những gì bạn nên nghe đối với trình độ tiếng Anh của mình.

So, I hope to help you with that.

Vì vậy, tôi hy vọng sẽ giúp bạn với điều đó.

I hope that you'll come over to gonaturalenglish.com to understand how you can learn more the natural

Tôi hy vọng rằng bạn sẽ truy cập vào gonaturalenglish.com để hiểu cách bạn có thể học nhiều hơn một cách tự nhiên

way.

.

Thanks so much for watching and I'll talk to you again real soon.

Cảm ơn rất nhiều vì đã xem và tôi sẽ sớm nói chuyện lại với bạn.

Bye for now.

Tạm biệt bây giờ.