How to Understand the News or Movies in American English Pronunciation

Hey there!

¡Hola!

What's up?

¿Que pasa?

How's it going?

¿Cómo estás?

Welcome to Go Natural English.

Bienvenido a Go Natural English.

Are you ready to get fluent?

¿Estás listo para hablar con fluidez?

Well, then let's get started.

Bueno, entonces comencemos.

I have a great question from a member of the Go Natural English audience, Gamal.

Tengo una gran pregunta de un miembro de la audiencia de Go Natural English, Gamal.

Gamal asked, "I can understand you, Gabby, when you speak but when I try to watch movies

Gamal preguntó: "Puedo entenderte, Gabby, cuando hablas, pero cuando trato de ver películas

or listen to the news, I can't understand anything I'm hearing."

o escuchar las noticias, no puedo entender nada de lo que escucho".

So, why, and what can I do about it?

Entonces, ¿por qué y qué puedo hacer al respecto?

Gamal, that's a great question and I think it can benefit a lot of people so I'd like

Gamal, esa es una gran pregunta y creo que puede beneficiar a muchas personas, así que me

to talk about it a little bit.

gustaría hablar un poco al respecto.

Now in this quick English tip I'm going to offer you a couple of ideas that will get

Ahora, en este consejo rápido de inglés, te voy a ofrecer un par de ideas que te ayudarán

you started.

a comenzar.

And of you want to learn more, if you want to learn better and faster English with me

Y si quieres aprender más, si quieres aprender inglés mejor y más rápido conmigo de

a natural way, I suggest that you visit gonaturalenglish.com where you can learn about the premium Go Natural

una manera natural, te sugiero que visites gonaturalenglish.com donde puedes aprender sobre el curso premium Go Natural

English course.

English.

And just for visiting the website I'll give you a free eBook that will help you understand

Y solo por visitar el sitio web te daré un eBook gratis que te ayudará a entender

how to correct your most common mistakes in English.

cómo corregir tus errores más comunes en inglés.

So, Gamal's question has to do with listening comprehension.

Entonces, la pregunta de Gamal tiene que ver con la comprensión auditiva.

Now, first of all, you have to listen to a variety of English sources.

Ahora, antes que nada, debes escuchar una variedad de fuentes en inglés.

If you've been listening to your English teacher all the time, you'll probably find it easy

Si has estado escuchando a tu profesor de inglés todo el tiempo, probablemente te resultará

to understand him or her, but perhaps other people outside of your classroom will be more

fácil entenderlo, pero quizás otras personas fuera de tu clase sean más

difficult to understand, for the simple fact that you just haven't listened to them before.

difíciles de entender, por el simple hecho de que acabas de entenderlo. No los había escuchado antes.

So, first of all, you really need to listen to a variety of different sources in English

Entonces, antes que nada, realmente necesita escuchar una variedad de fuentes diferentes en inglés

– could be more movies, more news, music, something else that you're interested in,

; podrían ser más películas, más noticias, música, algo más que le interese,

maybe podcasts.

tal vez podcasts.

And if you didn't know, Go Natural English is a podcast on iTunes for ios and on Stitcher

Y si no lo sabía, Go Natural English es un podcast en iTunes para ios y en Stitcher

for Android.

para Android.

So, first of all, listen to more English.

Así que, antes que nada, escucha más inglés.

It might seem like an obvious tip but it's really important to just immerse yourself

Puede parecer un consejo obvio, pero es realmente importante sumergirse

as much as possible in English and make it a part of your daily life.

lo más posible en inglés y convertirlo en parte de su vida diaria.

So, if you normally watch the news in the morning, or listen to the news, maybe before

Entonces, si normalmente ve las noticias por la mañana, o escucha las noticias, tal vez antes de

you go to work or while you're getting ready – try doing that in English.

ir a trabajar o mientras se prepara , intente hacerlo en inglés.

See how you can make some little shifts in your life and immerse yourself more in the

Vea cómo puede hacer algunos pequeños cambios en su vida y sumergirse más en el

English language whether you're living in an English speaking country or not.

idioma inglés, ya sea que viva en un país de habla inglesa o no.

You can still immerse yourself in English in many different ways.

Todavía puedes sumergirte en inglés de muchas maneras diferentes.

OK, so you�re listening to more English, now what do you do?

OK, entonces estás escuchando más inglés, ¿ahora qué haces?

Well, you need to become familiar with native pronunciation.

Bueno, necesitas familiarizarte con la pronunciación nativa.

And a lot of my teaching has to do with pronunciation because I love it.

Y mucho de mi enseñanza tiene que ver con la pronunciación porque me encanta.

I think it's really interesting and it's the key to listening comprehension and to be able

Creo que es muy interesante y es la clave para la comprensión auditiva y

to speak more like a native English speaker.

poder hablar más como un hablante nativo de inglés.

So, pay attention to the points in English that are pronounced differently than you might

Por lo tanto, presta atención a los puntos en inglés que se pronuncian de manera diferente a lo que

imagine.

imaginas.

For example, there are several letters or combinations of letters – spellings of words

Por ejemplo, hay varias letras o combinaciones de letras: ortografía de palabras

that can be pronounced in many different ways and I have different tip videos that address

que se pueden pronunciar de muchas maneras diferentes y tengo diferentes videos de consejos que abordan

those points and also in the premium Go Natural English course I have a lot more videos that

esos puntos y también en el curso premium Go Natural English tengo muchos más videos que

address those points.

abordan esos puntos

So, get used to the pronunciation and the varieties of pronunciations for the same spelling.

Entonces, acostúmbrese a la pronunciación y las variedades de pronunciaciones para la misma ortografía.

And also, the reason why you're not understanding what you're hearing could be a problem with

Y también, la razón por la que no estás entendiendo lo que estás escuchando podría ser un problema con el

vocabulary.

vocabulario.

Maybe your vocabulary is just not big enough for the material that you're trying to listen

Tal vez su vocabulario no sea lo suficientemente grande para el material que está tratando de

to.

escuchar.

If you find that you can understand about 70% or more of what you're listening to, then

Si encuentra que puede entender alrededor del 70% o más de lo que está escuchando, entonces

what you're listening to is a good level for you.

lo que está escuchando es un buen nivel para usted.

But, if you can only understand 60% or less, or I should say 70% or less, then you might

Pero, si solo puedes entender el 60 % o menos, o debería decir el 70 % o menos, entonces quizás

want to try material that is a little bit easier.

quieras probar material que sea un poco más fácil.

Maybe try simple songs in English or perhaps cartoons, or news that is produced especially

Tal vez pruebe canciones simples en inglés o tal vez dibujos animados, o noticias producidas especialmente

for English language learners like "Voice of America" news.

para estudiantes de inglés como las noticias de "Voice of America".

So, there's a lot of different options but what you need is a guide to help you understand

Por lo tanto, hay muchas opciones diferentes, pero lo que necesita es una guía que lo ayude a comprender

what exactly you should be listening to for your English level.

qué debe escuchar exactamente para su nivel de inglés.

So, I hope to help you with that.

Entonces, espero ayudarte con eso.

I hope that you'll come over to gonaturalenglish.com to understand how you can learn more the natural

Espero que vengas a gonaturalenglish.com para entender cómo puedes aprender más de

way.

forma natural.

Thanks so much for watching and I'll talk to you again real soon.

Muchas gracias por mirar y volveré a hablar contigo muy pronto.

Bye for now.

Adiós por ahora.