Come to Find Out - Colloquial American English Phrasal Verb
10,535 views ・ 2015-07-24
لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:00
Hey!
0
329
1671
سلام!
00:02
How's it going?
1
2000
1000
اوضاع چطوره؟
00:03
What's up?
2
3000
1000
چه خبر؟
00:04
Welcome to Go Natural English.
3
4000
1000
به Go Natural English خوش آمدید.
00:05
Let's get fluent.
4
5000
1000
بیایید مسلط شویم.
00:06
I have a phrase to share with you today that
is super common.
5
6000
4780
امروز یک جمله دارم
که بسیار رایج است.
00:10
Native English speakers use it all the time
and it's probably super confusing for a lot
6
10780
5200
انگلیسی زبانان بومی همیشه از آن استفاده می کنند
و احتمالا برای بسیاری از زبان آموزان انگلیسی فوق العاده گیج کننده است
00:15
of English learners.
7
15980
1160
.
00:17
The phrase is "Come to find out".
8
17140
2910
عبارت "بیا تا بفهمی" است.
00:20
"Come to find out" -- what does that even
mean?
9
20050
3660
"بیا تا بفهمی" -- این اصلاً
به چه معناست؟
00:23
"Come", "Find", "Out"?
10
23710
1570
"بیا"، "پیدا کن"، "پیدا کن"؟
00:25
Huh?
11
25280
1000
متعجب؟
00:26
So, I want to talk a little bit about what
this means.
12
26280
3749
بنابراین، من می خواهم کمی در مورد معنای این صحبت کنم
.
00:30
"Come to find out" means that you're a little
surprised --you didn't expect to know some
13
30029
8311
"بیا تا بفهمی" به این معنی است که شما کمی
شگفت زده شده اید -- انتظار نداشتید اطلاعاتی را بدانید
00:38
information or to be told some information.
14
38340
3330
یا اطلاعاتی به شما گفته شود.
00:41
So, "Come to find out" is something that you
want to share like a turn of events.
15
41670
7610
بنابراین، "بیا تا بفهمی" چیزی است که
می‌خواهی مثل یک چرخش رویدادها به اشتراک بگذاری.
00:49
So, for example, "I was planning to go to
the beach tomorrow -- come to find out, it's
16
49280
7191
بنابراین، برای مثال، "من قصد داشتم
فردا به ساحل بروم - بیا تا بفهمم،
00:56
supposed to rain.
17
56471
1079
قرار است باران ببارد
00:57
I can't believe it.
18
57550
1420
. باورم نمی شود.
00:58
I'm not going to the beach if it's raining."
19
58970
1900
اگر باران ببارد، به ساحل نمی روم."
01:00
Alright?
20
60870
1000
بسیار خوب؟
01:01
So, that's just a quick tip to show you a
phrase that's really common, but not taught
21
61870
4680
بنابراین، این فقط یک نکته سریع برای نشان دادن
عبارتی است که واقعاً رایج است، اما
01:06
in textbooks.
22
66550
1000
در کتاب های درسی تدریس نشده است.
01:07
It's common in conversation though.
23
67550
1590
اگرچه در مکالمه رایج است.
01:09
So, if you want to learn more about natural
English, come to gonaturalenglish.com and
24
69140
5790
بنابراین، اگر می‌خواهید درباره انگلیسی طبیعی بیشتر بدانید
، به gonaturalenglish.com بیایید و
01:14
grab a free eBook that I'd like to give to
you as a gift with no strings attached.
25
74930
5830
یک کتاب الکترونیکی رایگان بگیرید که می‌خواهم
بدون هیچ رشته‌ای به شما هدیه بدهم.
01:20
Hope to see you there.
26
80760
1070
امیدوارم آنجا ببینمت.
01:21
Bye for now.
27
81830
8890
فعلا خداحافظ.
New videos
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.