Come to Find Out - Colloquial American English Phrasal Verb
10,519 views ・ 2015-07-24
Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.
00:00
Hey!
0
329
1671
Hé!
00:02
How's it going?
1
2000
1000
Comment ça va?
00:03
What's up?
2
3000
1000
Quoi de neuf?
00:04
Welcome to Go Natural English.
3
4000
1000
Bienvenue sur Go Natural English.
00:05
Let's get fluent.
4
5000
1000
Parlons couramment.
00:06
I have a phrase to share with you today that
is super common.
5
6000
4780
J'ai une phrase à partager avec vous aujourd'hui qui
est super courante.
00:10
Native English speakers use it all the time
and it's probably super confusing for a lot
6
10780
5200
Les anglophones natifs l'utilisent tout le temps
et c'est probablement très déroutant pour de nombreux
00:15
of English learners.
7
15980
1160
apprenants d'anglais.
00:17
The phrase is "Come to find out".
8
17140
2910
La phrase est "Venez découvrir".
00:20
"Come to find out" -- what does that even
mean?
9
20050
3660
"Venez découvrir" -- qu'est-ce que cela
veut dire ?
00:23
"Come", "Find", "Out"?
10
23710
1570
"Venez", "Trouvez", "Sortez" ?
00:25
Huh?
11
25280
1000
Hein?
00:26
So, I want to talk a little bit about what
this means.
12
26280
3749
Donc, je veux parler un peu de ce que
cela signifie.
00:30
"Come to find out" means that you're a little
surprised --you didn't expect to know some
13
30029
8311
« Venez découvrir » signifie que vous êtes un peu
surpris - vous ne vous attendiez pas à connaître certaines
00:38
information or to be told some information.
14
38340
3330
informations ou à recevoir certaines informations.
00:41
So, "Come to find out" is something that you
want to share like a turn of events.
15
41670
7610
Ainsi, « Venez découvrir » est quelque chose que vous
souhaitez partager comme une tournure des événements.
00:49
So, for example, "I was planning to go to
the beach tomorrow -- come to find out, it's
16
49280
7191
Ainsi, par exemple, "je prévoyais d'aller à
la plage demain - je viens de découvrir qu'il est
00:56
supposed to rain.
17
56471
1079
censé pleuvoir.
00:57
I can't believe it.
18
57550
1420
Je ne peux pas le croire.
00:58
I'm not going to the beach if it's raining."
19
58970
1900
Je n'irai pas à la plage s'il pleut."
01:00
Alright?
20
60870
1000
Très bien?
01:01
So, that's just a quick tip to show you a
phrase that's really common, but not taught
21
61870
4680
Donc, c'est juste un petit conseil pour vous montrer une
phrase qui est vraiment courante, mais qui n'est pas enseignée
01:06
in textbooks.
22
66550
1000
dans les manuels.
01:07
It's common in conversation though.
23
67550
1590
C'est courant dans la conversation cependant.
01:09
So, if you want to learn more about natural
English, come to gonaturalenglish.com and
24
69140
5790
Donc, si vous voulez en savoir plus sur l'
anglais naturel, venez sur gonaturalenglish.com et
01:14
grab a free eBook that I'd like to give to
you as a gift with no strings attached.
25
74930
5830
prenez un eBook gratuit que j'aimerais vous offrir
en cadeau sans aucune condition.
01:20
Hope to see you there.
26
80760
1070
Espérons vous y voir.
01:21
Bye for now.
27
81830
8890
Au revoir.
New videos
À propos de ce site Web
Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.