Come to Find Out - Colloquial American English Phrasal Verb
10,535 views ・ 2015-07-24
Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.
00:00
Hey!
0
329
1671
¡Oye!
00:02
How's it going?
1
2000
1000
¿Cómo estás?
00:03
What's up?
2
3000
1000
¿Que pasa?
00:04
Welcome to Go Natural English.
3
4000
1000
Bienvenido a Go Natural English.
00:05
Let's get fluent.
4
5000
1000
Vamos a hablar con fluidez.
00:06
I have a phrase to share with you today that
is super common.
5
6000
4780
Hoy tengo una frase para compartir con ustedes que
es súper común.
00:10
Native English speakers use it all the time
and it's probably super confusing for a lot
6
10780
5200
Los hablantes nativos de inglés lo usan todo el tiempo
y probablemente sea muy confuso para muchos
00:15
of English learners.
7
15980
1160
estudiantes de inglés.
00:17
The phrase is "Come to find out".
8
17140
2910
La frase es "Ven a averiguarlo".
00:20
"Come to find out" -- what does that even
mean?
9
20050
3660
"Ven a averiguarlo", ¿qué significa eso
?
00:23
"Come", "Find", "Out"?
10
23710
1570
¿"Ven", "Encuentra", "Fuera"?
00:25
Huh?
11
25280
1000
¿Eh?
00:26
So, I want to talk a little bit about what
this means.
12
26280
3749
Entonces, quiero hablar un poco sobre lo que
esto significa.
00:30
"Come to find out" means that you're a little
surprised --you didn't expect to know some
13
30029
8311
"Ven a averiguarlo" significa que estás un poco
sorprendido, no esperabas saber alguna
00:38
information or to be told some information.
14
38340
3330
información o que te dijeran alguna información.
00:41
So, "Come to find out" is something that you
want to share like a turn of events.
15
41670
7610
Entonces, "Ven a averiguarlo" es algo que
quieres compartir como un giro de los acontecimientos.
00:49
So, for example, "I was planning to go to
the beach tomorrow -- come to find out, it's
16
49280
7191
Entonces, por ejemplo, "Estaba planeando ir a
la playa mañana; ven y averigua, se
00:56
supposed to rain.
17
56471
1079
supone que lloverá.
00:57
I can't believe it.
18
57550
1420
No puedo creerlo.
00:58
I'm not going to the beach if it's raining."
19
58970
1900
No voy a ir a la playa si está lloviendo".
01:00
Alright?
20
60870
1000
¿Bien?
01:01
So, that's just a quick tip to show you a
phrase that's really common, but not taught
21
61870
4680
Entonces, ese es solo un consejo rápido para mostrarle una
frase que es muy común, pero que no se enseña
01:06
in textbooks.
22
66550
1000
en los libros de texto.
01:07
It's common in conversation though.
23
67550
1590
Sin embargo, es común en una conversación.
01:09
So, if you want to learn more about natural
English, come to gonaturalenglish.com and
24
69140
5790
Entonces, si desea obtener más información sobre el
inglés natural, visite gonaturalenglish.com y obtenga
01:14
grab a free eBook that I'd like to give to
you as a gift with no strings attached.
25
74930
5830
un libro electrónico gratuito que me
gustaría regalarle sin ningún compromiso.
01:20
Hope to see you there.
26
80760
1070
Espero verte allí.
01:21
Bye for now.
27
81830
8890
Adiós por ahora.
New videos
Acerca de este sitio web
Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.