Come to Find Out - Colloquial American English Phrasal Verb
10,535 views ・ 2015-07-24
Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.
00:00
Hey!
0
329
1671
EHI!
00:02
How's it going?
1
2000
1000
Come va?
00:03
What's up?
2
3000
1000
Che cosa succede?
00:04
Welcome to Go Natural English.
3
4000
1000
Benvenuto in Go Natural English.
00:05
Let's get fluent.
4
5000
1000
Diventiamo fluenti.
00:06
I have a phrase to share with you today that
is super common.
5
6000
4780
Ho una frase da condividere con te oggi che
è super comune. I
00:10
Native English speakers use it all the time
and it's probably super confusing for a lot
6
10780
5200
madrelingua inglesi lo usano sempre
ed è probabilmente molto confuso per molti
00:15
of English learners.
7
15980
1160
studenti di inglese.
00:17
The phrase is "Come to find out".
8
17140
2910
La frase è "Vieni a scoprirlo".
00:20
"Come to find out" -- what does that even
mean?
9
20050
3660
"Vieni a scoprirlo" -- cosa
significa?
00:23
"Come", "Find", "Out"?
10
23710
1570
"Vieni", "Trova", "Fuori"?
00:25
Huh?
11
25280
1000
Eh?
00:26
So, I want to talk a little bit about what
this means.
12
26280
3749
Quindi, voglio parlare un po' di cosa
significa.
00:30
"Come to find out" means that you're a little
surprised --you didn't expect to know some
13
30029
8311
"Vieni a scoprirlo" significa che sei un po'
sorpreso: non ti aspettavi di conoscere alcune
00:38
information or to be told some information.
14
38340
3330
informazioni o di ricevere informazioni.
00:41
So, "Come to find out" is something that you
want to share like a turn of events.
15
41670
7610
Quindi, "Vieni a scoprirlo" è qualcosa che
vuoi condividere come una serie di eventi.
00:49
So, for example, "I was planning to go to
the beach tomorrow -- come to find out, it's
16
49280
7191
Quindi, ad esempio, "Stavo programmando di andare in
spiaggia domani -- vieni a scoprirlo,
00:56
supposed to rain.
17
56471
1079
dovrebbe piovere.
00:57
I can't believe it.
18
57550
1420
Non ci posso credere.
00:58
I'm not going to the beach if it's raining."
19
58970
1900
Non andrò in spiaggia se piove".
01:00
Alright?
20
60870
1000
Bene?
01:01
So, that's just a quick tip to show you a
phrase that's really common, but not taught
21
61870
4680
Quindi, questo è solo un consiglio veloce per mostrarti una
frase molto comune, ma non insegnata
01:06
in textbooks.
22
66550
1000
nei libri di testo.
01:07
It's common in conversation though.
23
67550
1590
È comune nella conversazione però.
01:09
So, if you want to learn more about natural
English, come to gonaturalenglish.com and
24
69140
5790
Quindi, se vuoi saperne di più sull'inglese naturale
, vieni su gonaturalenglish.com e
01:14
grab a free eBook that I'd like to give to
you as a gift with no strings attached.
25
74930
5830
prendi un eBook gratuito che mi piacerebbe
regalarti senza vincoli.
01:20
Hope to see you there.
26
80760
1070
Spero di vedervi lì.
01:21
Bye for now.
27
81830
8890
Arrivederci.
New videos
A proposito di questo sito web
Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.