Come to Find Out - Colloquial American English Phrasal Verb
10,566 views ・ 2015-07-24
Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.
00:00
Hey!
0
329
1671
Ei!
00:02
How's it going?
1
2000
1000
Como tá indo?
00:03
What's up?
2
3000
1000
E aí?
00:04
Welcome to Go Natural English.
3
4000
1000
Bem-vindo ao Go Natural English.
00:05
Let's get fluent.
4
5000
1000
Vamos ficar fluentes.
00:06
I have a phrase to share with you today that
is super common.
5
6000
4780
Tenho uma frase para compartilhar com vocês hoje que
é super comum. Os
00:10
Native English speakers use it all the time
and it's probably super confusing for a lot
6
10780
5200
falantes nativos de inglês o usam o tempo todo
e provavelmente é muito confuso para muitos
00:15
of English learners.
7
15980
1160
alunos de inglês.
00:17
The phrase is "Come to find out".
8
17140
2910
A frase é "Venha descobrir".
00:20
"Come to find out" -- what does that even
mean?
9
20050
3660
"Venha descobrir" - o que isso
significa?
00:23
"Come", "Find", "Out"?
10
23710
1570
"Venha", "Encontre", "Fora"?
00:25
Huh?
11
25280
1000
Huh?
00:26
So, I want to talk a little bit about what
this means.
12
26280
3749
Então, eu quero falar um pouco sobre o que
isso significa.
00:30
"Come to find out" means that you're a little
surprised --you didn't expect to know some
13
30029
8311
"Venha descobrir" significa que você está um pouco
surpreso - você não esperava saber alguma
00:38
information or to be told some information.
14
38340
3330
informação ou ouvir alguma informação.
00:41
So, "Come to find out" is something that you
want to share like a turn of events.
15
41670
7610
Então, "Venha descobrir" é algo que você
deseja compartilhar como uma reviravolta nos acontecimentos.
00:49
So, for example, "I was planning to go to
the beach tomorrow -- come to find out, it's
16
49280
7191
Então, por exemplo, "Eu estava planejando ir à
praia amanhã - venha descobrir, deve
00:56
supposed to rain.
17
56471
1079
chover.
00:57
I can't believe it.
18
57550
1420
Não posso acreditar.
00:58
I'm not going to the beach if it's raining."
19
58970
1900
Não vou à praia se estiver chovendo".
01:00
Alright?
20
60870
1000
Tudo bem?
01:01
So, that's just a quick tip to show you a
phrase that's really common, but not taught
21
61870
4680
Então, essa é apenas uma dica rápida para mostrar uma
frase muito comum, mas não ensinada
01:06
in textbooks.
22
66550
1000
em livros didáticos.
01:07
It's common in conversation though.
23
67550
1590
É comum na conversa embora.
01:09
So, if you want to learn more about natural
English, come to gonaturalenglish.com and
24
69140
5790
Portanto, se você quiser aprender mais sobre o
inglês natural, acesse gonaturalenglish.com e
01:14
grab a free eBook that I'd like to give to
you as a gift with no strings attached.
25
74930
5830
pegue um e-book gratuito que gostaria de
lhe dar de presente sem compromisso.
01:20
Hope to see you there.
26
80760
1070
Espero ver você lá.
01:21
Bye for now.
27
81830
8890
Adeus por agora.
New videos
Sobre este site
Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.