How to Improve your Listening and Pronunciation in English - Shadow and Repeat

"How to Improve your Listening and Pronunciation in English?"

"كيف تحسن الاستماع والنطق باللغة الإنجليزية؟"

Gabby: Hi there!

غابي: مرحبًا بكم!

It's me, Gabby Wallace and in this video, I would like to show you a technique for improving

إنه أنا ، غابي والاس وفي هذا الفيديو ، أود أن أوضح لك تقنية لتحسين

your pronunciation in English.

نطقك باللغة الإنجليزية.

And this technique is called, "shadowing."

وهذه التقنية تسمى "التظليل".

A shadow is that dark light that comes behind you when you are standing in the sun on a

الظل هو ذلك الضوء الداكن الذي يأتي خلفك عندما تقف في الشمس في

sunny day.

يوم مشمس.

So if the sun comes from one direction, like you can see the light in this room, it's coming

لذا إذا كانت الشمس تأتي من اتجاه واحد ، كما يمكنك أن ترى الضوء في هذه الغرفة ، فهي قادمة

from one direction.

من اتجاه واحد.

You can see the shadow is the darkness.

يمكنك أن ترى الظل هو الظلام.

You can see some darkness on my face.

يمكنك رؤية بعض الظلام على وجهي.

That's a shadow.

هذا ظل.

So the shadow comes right after the light.

لذلك يأتي الظل بعد الضوء مباشرة.

So what we're going to do in shadowing is to speak right after you hear someone else

لذا ما سنفعله في الظل هو التحدث مباشرة بعد سماع شخص آخر

speak in English.

يتحدث باللغة الإنجليزية.

So I'm going to show you an example with the famous speech "I have a dream."

لذا سأريكم مثالاً بالخطاب الشهير "لدي حلم".

by Martin Luther King.

بواسطة مارتن لوثر كينغ.

So the first thing you need to do is to select some listening material or audio.

لذا فإن أول شيء عليك القيام به هو اختيار بعض مواد الاستماع أو الصوت.

It could be the news.

يمكن أن تكون الأخبار.

It could be a famous speech.

يمكن أن يكون خطاب مشهور.

It could even be a song in English.

يمكن أن تكون أغنية باللغة الإنجليزية.

Anything you're interested in is fine.

أي شيء تهتم به جيد.

The important thing is that you can understand the words, so that you can say them as soon

المهم هو أن تتمكن من فهم الكلمات ، بحيث يمكنك قولها

as you hear them, right after you hear them.

بمجرد سماعها ، مباشرة بعد سماعها.

So don't wait at all.

لذلك لا تنتظر على الإطلاق.

You'll see what I mean.

سترى ما أعنيه.

I'll just show you about a minute because it's a long speech.

سأريكم حوالي دقيقة فقط لأنه خطاب طويل.

Okay.

تمام.

So I'm gonna (going to) play this speech on YouTube.

لذلك سأقوم بتشغيل هذا الخطاب على موقع يوتيوب.

You won't be able to see it but you should be able to hear it.

لن تتمكن من رؤيته ولكن يجب أن تكون قادرًا على سماعه.

Okay.

تمام.

I'm gonna show you shadowing.

سأريكم التظليل.

Here we go.

ها نحن.

[Playing on YouTube] "I am happy to join with you today in what

[تشغيل على YouTube] "يسعدني أن أنضم إليكم اليوم في ما

will go down in history as the greatest demonstration for freedom in the history of our nation."

سيدخل في التاريخ باعتباره أعظم مظاهرة من أجل الحرية في تاريخ أمتنا."

[applause] "Five score years ago, a great American in

[تصفيق] "قبل خمس سنوات ، وقع أميركي عظيم في ظل رمزيه

whose symbolic shadow we stand today, signed the Emancipation Proclamation..."

اليوم ، على إعلان تحرير العبيد ..."

Okay.

حسنًا.

I'm gonna (going to) stop there.

سأتوقف عند هذا الحد.

So shadowing is not easy.

لذا فإن التظليل ليس بالأمر السهل.

As you could see, I had to focus completely to shadow because you don't actually listen

كما ترون ، كان علي التركيز تمامًا على الظل لأنك في الواقع لا تستمع

to the whole word.

إلى الكلمة بأكملها.

You begin to hear the word and then you say it on top of the speaker.

تبدأ في سماع الكلمة ثم تقولها أعلى المتحدث.

It's a lot like simultaneous translation where you have to just speak as soon as you understand

إنها تشبه إلى حد كبير الترجمة الفورية حيث يتعين عليك التحدث بمجرد أن تفهم

what the person is saying.

ما يقوله الشخص.

So if this is really challenging and you wanna (want to) start somewhere a little bit easier,

لذلك إذا كان هذا يمثل تحديًا حقًا وتريد (تريد) البدء في مكان ما أسهل قليلاً ،

I would suggest to repeat after the speaker.

أقترح أن أكرر بعد المتحدث.

So let's see what that looks like.

لذلك دعونا نرى كيف يبدو ذلك.

Just repeat each short phrase.

فقط كرر كل عبارة قصيرة.

So let's go back here and I'm gonna (going to) play and then pause, so I can repeat.

لذا دعنا نعود إلى هنا وسألعب ثم أتوقف مؤقتًا ، لذا يمكنني أن أكرر.

So listen to this.

لذا استمع إلى هذا.

[Playing the speech on You Tube] "At this time, I have the honor to present

[تشغيل الخطاب على اليوتيوب] "في هذا الوقت ، يشرفني أن أقدم

to you..." (pause)(repeat) "the moral leader of our nation."

لكم ..." (وقفة) (كرر) "القائد الأخلاقي لأمتنا".

(pause)(repeat) "I have the pleasure to present to you," (pause)(repeat) "Dr. Martin Luther

(وقفة) (كرر) "يسعدني أن أقدم لكم" (وقفة) (كرر) "دكتور مارتن لوثر

King."

كينغ".

(pause)(repeat) Okay.

(وقفة) (كرر) حسنًا.

So I think that you can understand what I'm doing.

لذلك أعتقد أنه يمكنك فهم ما أفعله.

I'm just playing about one or two seconds, very short, just a phrase that I can easily

أنا ألعب حوالي ثانية واحدة أو ثانيتين ، قصيرة جدًا ، مجرد عبارة يمكنني

repeat.

تكرارها بسهولة.

So I play two seconds and then pause and repeat the phrase exactly as I hear it, the intonation,

لذلك أعزف لثانيتين ثم أتوقف وأكرر العبارة تمامًا كما أسمعها ، التنغيم ،

the pacing, even an accent.

والوتيرة ، وحتى اللهجة.

If you hear an accent, do it exactly.

إذا سمعت لهجة ، فافعلها بالضبط.

Repeat exactly as you hear it.

كرر تمامًا كما تسمعه.

So this will train your listening and especially your pronunciation.

لذلك فإن هذا سوف يدربك على الاستماع وخاصة النطق الخاص بك.

So I will include a link to the "I have a dream" speech, but I think that it will be

لذلك سأقوم بتضمين رابط لخطاب "لدي حلم" ، لكنني أعتقد أنه سيكون

a good idea to find something that you are interested in like a song or a news piece.

فكرة جيدة أن تجد شيئًا تهتم به مثل أغنية أو مقال إخباري.

There are a lot of good news pieces that are audio or video if you go to Voice of America.

هناك الكثير من الأخبار الجيدة سواء كانت صوتية أو مرئية إذا ذهبت إلى Voice of America.

The web address is voanews.com.

عنوان الويب هو voanews.com.

And actually, if you want to find this "I have a dream" speech, it's very easy to find

وفي الواقع ، إذا كنت تريد العثور على خطاب "لدي حلم" ، فمن السهل جدًا العثور عليه

on line.

عبر الإنترنت. ما عليك

Just Google on or search on YouTube, "I have a dream speech" and you can find it there.

سوى البحث في Google أو البحث على YouTube ، "لدي خطاب حلم" ويمكنك العثور عليه هناك.

All right.

حسنًا.

So try this out and let me know how it goes.

لذا جرب هذا واسمحوا لي أن أعرف كيف ستسير الامور.

I hope it helps you.

أتمنى ان تساعدك.

All right.

حسنًا.

Thanks for watching.

شكرا للمشاهدة.

Talk to you soon.

سأكلمك قريبا.

Bye.

الوداع.

************************************************************************ Go Natural English - Gabby Wallace

**************************************************** ********************** Go Natural English - Gabby Wallace

Page 1

صفحة 1