How to Improve your Listening and Pronunciation in English - Shadow and Repeat

"How to Improve your Listening and Pronunciation in English?"

"¿Cómo mejorar tu comprensión auditiva y pronunciación en inglés?"

Gabby: Hi there!

Gaby: ¡Hola!

It's me, Gabby Wallace and in this video, I would like to show you a technique for improving

Soy yo, Gabby Wallace y en este video me gustaría mostrarte una técnica para mejorar

your pronunciation in English.

tu pronunciación en inglés.

And this technique is called, "shadowing."

Y esta técnica se llama "sombreado".

A shadow is that dark light that comes behind you when you are standing in the sun on a

Una sombra es esa luz oscura que viene detrás de ti cuando estás parado bajo el sol en un

sunny day.

día soleado.

So if the sun comes from one direction, like you can see the light in this room, it's coming

Entonces, si el sol viene de una dirección, como pueden ver la luz en esta habitación, viene

from one direction.

de una dirección.

You can see the shadow is the darkness.

Puedes ver que la sombra es la oscuridad.

You can see some darkness on my face.

Puedes ver algo de oscuridad en mi cara.

That's a shadow.

Eso es una sombra.

So the shadow comes right after the light.

Así que la sombra viene justo después de la luz.

So what we're going to do in shadowing is to speak right after you hear someone else

Entonces, lo que vamos a hacer en la observación es hablar justo después de que escuches a otra persona

speak in English.

hablar en inglés.

So I'm going to show you an example with the famous speech "I have a dream."

Así que les voy a mostrar un ejemplo con el famoso discurso "Tengo un sueño".

by Martin Luther King.

por Martin Luther King.

So the first thing you need to do is to select some listening material or audio.

Entonces, lo primero que debe hacer es seleccionar algún material de escucha o audio.

It could be the news.

Podría ser la noticia.

It could be a famous speech.

Podría ser un discurso famoso.

It could even be a song in English.

Incluso podría ser una canción en inglés.

Anything you're interested in is fine.

Todo lo que te interese está bien.

The important thing is that you can understand the words, so that you can say them as soon

Lo importante es que puedas entender las palabras, para que puedas decirlas tan pronto

as you hear them, right after you hear them.

como las escuches, inmediatamente después de escucharlas.

So don't wait at all.

Así que no esperes nada.

You'll see what I mean.

Verás lo que quiero decir.

I'll just show you about a minute because it's a long speech.

Les mostraré alrededor de un minuto porque es un discurso largo.

Okay.

Bueno.

So I'm gonna (going to) play this speech on YouTube.

Así que voy a reproducir este discurso en YouTube.

You won't be able to see it but you should be able to hear it.

No podrás verlo, pero deberías poder escucharlo.

Okay.

Bueno.

I'm gonna show you shadowing.

Te mostraré el sombreado.

Here we go.

Aquí vamos.

[Playing on YouTube] "I am happy to join with you today in what

[Reproduciendo en YouTube] "Estoy feliz de unirme a ustedes hoy en lo

will go down in history as the greatest demonstration for freedom in the history of our nation."

que pasará a la historia como la mayor manifestación por la libertad en la historia de nuestra nación".

[applause] "Five score years ago, a great American in

[aplausos] "Hace veinte años, un gran estadounidense bajo

whose symbolic shadow we stand today, signed the Emancipation Proclamation..."

cuya sombra simbólica nos encontramos hoy, firmó la Proclamación de Emancipación..."

Okay.

De acuerdo.

I'm gonna (going to) stop there.

Voy a (voy a) detenerme allí.

So shadowing is not easy.

Así que la sombra no es fácil.

As you could see, I had to focus completely to shadow because you don't actually listen

Como puedes ver, tuve que concentrarme completamente en la sombra porque en realidad no

to the whole word.

escuchas la palabra completa.

You begin to hear the word and then you say it on top of the speaker.

Empiezas a escuchar la palabra y luego la dices encima del altavoz.

It's a lot like simultaneous translation where you have to just speak as soon as you understand

Es muy parecido a la traducción simultánea en la que tienes que hablar tan pronto como entiendas

what the person is saying.

lo que dice la persona.

So if this is really challenging and you wanna (want to) start somewhere a little bit easier,

Entonces, si esto es realmente desafiante y quieres (quieres) comenzar en algún lugar un poco más fácil

I would suggest to repeat after the speaker.

, sugeriría repetir después del orador.

So let's see what that looks like.

Entonces, veamos cómo se ve eso.

Just repeat each short phrase.

Solo repite cada frase corta.

So let's go back here and I'm gonna (going to) play and then pause, so I can repeat.

Así que volvamos aquí y voy a (voy a) reproducir y luego hacer una pausa, para poder repetir.

So listen to this.

Así que escucha esto.

[Playing the speech on You Tube] "At this time, I have the honor to present

[Reproduciendo el discurso en You Tube] "En este momento, tengo el honor de

to you..." (pause)(repeat) "the moral leader of our nation."

presentarles..." (pausa)(repetición) "el líder moral de nuestra nación".

(pause)(repeat) "I have the pleasure to present to you," (pause)(repeat) "Dr. Martin Luther

(pausa)(repetición) "Tengo el placer de presentarles" (pausa)(repetición) "Dr. Martin Luther

King."

King".

(pause)(repeat) Okay.

(pausa)(repetir) Está bien.

So I think that you can understand what I'm doing.

Así que creo que puedes entender lo que estoy haciendo.

I'm just playing about one or two seconds, very short, just a phrase that I can easily

Solo estoy tocando alrededor de uno o dos segundos, muy corto, solo una frase que puedo

repeat.

repetir fácilmente.

So I play two seconds and then pause and repeat the phrase exactly as I hear it, the intonation,

Así que toco dos segundos y luego hago una pausa y repito la frase exactamente como la escucho, la entonación,

the pacing, even an accent.

el ritmo, incluso un acento.

If you hear an accent, do it exactly.

Si escucha un acento, hágalo exactamente.

Repeat exactly as you hear it.

Repite exactamente como lo escuchas.

So this will train your listening and especially your pronunciation.

Así que esto entrenará tu comprensión auditiva y especialmente tu pronunciación.

So I will include a link to the "I have a dream" speech, but I think that it will be

Así que incluiré un enlace al discurso "Tengo un sueño", pero creo que será

a good idea to find something that you are interested in like a song or a news piece.

una buena idea encontrar algo que te interese como una canción o una noticia.

There are a lot of good news pieces that are audio or video if you go to Voice of America.

Hay muchas buenas noticias que son audio o video si vas a Voice of America.

The web address is voanews.com.

La dirección web es voanews.com.

And actually, if you want to find this "I have a dream" speech, it's very easy to find

Y de hecho, si quieres encontrar este discurso "Tengo un sueño", es muy fácil de encontrar

on line.

en línea.

Just Google on or search on YouTube, "I have a dream speech" and you can find it there.

Simplemente busque en Google o en YouTube, "Tengo un discurso soñado" y puede encontrarlo allí.

All right.

Todo bien.

So try this out and let me know how it goes.

Así que prueba esto y hazme saber cómo te va.

I hope it helps you.

Espero que te ayude.

All right.

Todo bien.

Thanks for watching.

Gracias por ver.

Talk to you soon.

Hablamos pronto.

Bye.

Adiós.

************************************************************************ Go Natural English - Gabby Wallace

**************************************************** ********************** Go Natural English - Gabby Wallace

Page 1

Página 1