How to Improve your Listening and Pronunciation in English - Shadow and Repeat

"How to Improve your Listening and Pronunciation in English?"

"Làm thế nào để cải thiện khả năng nghe và phát âm tiếng Anh của bạn?"

Gabby: Hi there!

Gabby: Xin chào!

It's me, Gabby Wallace and in this video, I would like to show you a technique for improving

Đó là tôi, Gabby Wallace và trong video này, tôi muốn chỉ cho bạn một kỹ thuật để cải

your pronunciation in English.

thiện cách phát âm của bạn trong tiếng Anh.

And this technique is called, "shadowing."

Và kỹ thuật này được gọi là "tạo bóng".

A shadow is that dark light that comes behind you when you are standing in the sun on a

Bóng tối là ánh sáng tối xuất hiện phía sau bạn khi bạn đang đứng dưới ánh mặt trời vào một

sunny day.

ngày nắng.

So if the sun comes from one direction, like you can see the light in this room, it's coming

Vì vậy, nếu mặt trời đến từ một hướng, giống như bạn có thể nhìn thấy ánh sáng trong căn phòng này, thì nó đến

from one direction.

từ một hướng.

You can see the shadow is the darkness.

Bạn có thể thấy cái bóng là bóng tối.

You can see some darkness on my face.

Bạn có thể thấy một số bóng tối trên khuôn mặt của tôi.

That's a shadow.

Đó là một cái bóng.

So the shadow comes right after the light.

Vì vậy, bóng tối đến ngay sau ánh sáng.

So what we're going to do in shadowing is to speak right after you hear someone else

Vì vậy, những gì chúng ta sẽ làm trong Shadowing là nói ngay sau khi bạn nghe người khác

speak in English.

nói bằng tiếng Anh.

So I'm going to show you an example with the famous speech "I have a dream."

Vì vậy, tôi sẽ cho bạn xem một ví dụ với bài phát biểu nổi tiếng "Tôi có một giấc mơ."

by Martin Luther King.

của Martin Luther King.

So the first thing you need to do is to select some listening material or audio.

Vì vậy, điều đầu tiên bạn cần làm là chọn một số tài liệu nghe hoặc âm thanh.

It could be the news.

Nó có thể là tin tức.

It could be a famous speech.

Nó có thể là một bài phát biểu nổi tiếng.

It could even be a song in English.

Nó thậm chí có thể là một bài hát bằng tiếng Anh.

Anything you're interested in is fine.

Bất cứ điều gì bạn quan tâm là tốt.

The important thing is that you can understand the words, so that you can say them as soon

Điều quan trọng là bạn có thể hiểu các từ, để bạn có thể nói chúng ngay

as you hear them, right after you hear them.

khi bạn nghe chúng, ngay sau khi bạn nghe chúng.

So don't wait at all.

Vì vậy, đừng chờ đợi gì cả.

You'll see what I mean.

Bạn sẽ thấy những gì tôi có ý nghĩa.

I'll just show you about a minute because it's a long speech.

Tôi sẽ chỉ cho bạn xem khoảng một phút vì đó là một bài phát biểu dài.

Okay.

Được chứ.

So I'm gonna (going to) play this speech on YouTube.

Vì vậy, tôi sẽ (sắp) phát bài phát biểu này trên YouTube.

You won't be able to see it but you should be able to hear it.

Bạn sẽ không thể nhìn thấy nó nhưng bạn sẽ có thể nghe thấy nó.

Okay.

Được chứ.

I'm gonna show you shadowing.

Tôi sẽ cho bạn thấy bóng tối.

Here we go.

Chúng ta đi đây.

[Playing on YouTube] "I am happy to join with you today in what

[Đang phát trên YouTube] "Hôm nay, tôi rất vui được tham gia cùng các bạn trong điều

will go down in history as the greatest demonstration for freedom in the history of our nation."

sẽ đi vào lịch sử như cuộc biểu tình vĩ đại nhất cho tự do trong lịch sử của quốc gia chúng ta."

[applause] "Five score years ago, a great American in

[vỗ tay] "Năm điểm năm trước, một người Mỹ vĩ đại

whose symbolic shadow we stand today, signed the Emancipation Proclamation..."

mà ngày nay chúng ta đứng dưới cái bóng tượng trưng của họ, đã ký vào Tuyên ngôn Giải phóng..."

Okay.

Được rồi.

I'm gonna (going to) stop there.

Tôi sẽ (sẽ) dừng lại ở đó.

So shadowing is not easy.

Vì vậy, việc che bóng không phải là dễ dàng.

As you could see, I had to focus completely to shadow because you don't actually listen

Như bạn có thể thấy, tôi phải tập trung hoàn toàn vào bóng tối vì bạn không thực sự

to the whole word.

nghe toàn bộ từ đó.

You begin to hear the word and then you say it on top of the speaker.

Bạn bắt đầu nghe từ đó và sau đó bạn nói từ đó trên đầu loa.

It's a lot like simultaneous translation where you have to just speak as soon as you understand

Nó giống như phiên dịch đồng thời khi bạn phải nói ngay khi bạn

what the person is saying.

hiểu người đó đang nói gì.

So if this is really challenging and you wanna (want to) start somewhere a little bit easier,

Vì vậy, nếu điều này thực sự khó khăn và bạn muốn (muốn) bắt đầu ở đâu đó dễ dàng hơn một chút,

I would suggest to repeat after the speaker.

tôi khuyên bạn nên lặp lại sau diễn giả.

So let's see what that looks like.

Vì vậy, hãy xem nó trông như thế nào.

Just repeat each short phrase.

Chỉ cần lặp lại mỗi cụm từ ngắn.

So let's go back here and I'm gonna (going to) play and then pause, so I can repeat.

Vì vậy, hãy quay lại đây và tôi sẽ ( sắp) chơi và sau đó tạm dừng để tôi có thể lặp lại.

So listen to this.

Vì vậy, hãy lắng nghe điều này.

[Playing the speech on You Tube] "At this time, I have the honor to present

[Phát bài phát biểu trên You Tube] "Tại thời điểm này, tôi rất vinh dự được giới thiệu

to you..." (pause)(repeat) "the moral leader of our nation."

với bạn..." (ngừng) (lặp lại) "nhà lãnh đạo đạo đức của quốc gia chúng ta."

(pause)(repeat) "I have the pleasure to present to you," (pause)(repeat) "Dr. Martin Luther

(tạm dừng)(lặp lại) "Tôi rất hân hạnh được giới thiệu với bạn," (ngừng)(lặp lại) "Tiến sĩ Martin Luther

King."

King."

(pause)(repeat) Okay.

(tạm dừng)(lặp lại) Được rồi.

So I think that you can understand what I'm doing.

Vì vậy, tôi nghĩ rằng bạn có thể hiểu những gì tôi đang làm.

I'm just playing about one or two seconds, very short, just a phrase that I can easily

Tôi chỉ chơi khoảng một hoặc hai giây, rất ngắn, chỉ là một cụm từ mà tôi có thể dễ dàng

repeat.

lặp lại.

So I play two seconds and then pause and repeat the phrase exactly as I hear it, the intonation,

Vì vậy, tôi chơi hai giây, sau đó tạm dừng và lặp lại cụm từ chính xác như những gì tôi nghe được, ngữ điệu

the pacing, even an accent.

, nhịp độ, thậm chí cả trọng âm.

If you hear an accent, do it exactly.

Nếu bạn nghe thấy một giọng, hãy làm điều đó một cách chính xác.

Repeat exactly as you hear it.

Lặp lại chính xác những gì bạn nghe thấy.

So this will train your listening and especially your pronunciation.

Vì vậy, điều này sẽ rèn luyện khả năng nghe của bạn và đặc biệt là cách phát âm của bạn.

So I will include a link to the "I have a dream" speech, but I think that it will be

Vì vậy, tôi sẽ bao gồm một liên kết đến bài phát biểu "Tôi có một giấc mơ", nhưng tôi nghĩ rằng sẽ là

a good idea to find something that you are interested in like a song or a news piece.

một ý tưởng hay nếu bạn tìm thấy thứ gì đó mà bạn quan tâm như một bài hát hoặc một bản tin.

There are a lot of good news pieces that are audio or video if you go to Voice of America.

Có rất nhiều mẩu tin tốt là âm thanh hoặc video nếu bạn truy cập Đài Tiếng nói Hoa Kỳ.

The web address is voanews.com.

Địa chỉ web là voanews.com.

And actually, if you want to find this "I have a dream" speech, it's very easy to find

Và thực ra, nếu bạn muốn tìm bài phát biểu "Tôi có một giấc mơ" này, rất dễ tìm thấy

on line.

trên mạng.

Just Google on or search on YouTube, "I have a dream speech" and you can find it there.

Chỉ cần Google hoặc tìm kiếm trên YouTube, "Tôi có một bài phát biểu trong mơ" và bạn có thể tìm thấy nó ở đó.

All right.

Được rồi.

So try this out and let me know how it goes.

Vì vậy, hãy thử điều này và cho tôi biết nó diễn ra như thế nào.

I hope it helps you.

Tôi hy vọng nó sẽ giúp bạn.

All right.

Được rồi.

Thanks for watching.

Cảm ơn đã xem.

Talk to you soon.

Nói chuyện với bạn sớm.

Bye.

Từ biệt.

************************************************************************ Go Natural English - Gabby Wallace

*************************************************** ********************** Go Natural English - Gabby Wallace

Page 1

Trang 1