How to Improve your Listening and Pronunciation in English - Shadow and Repeat

"How to Improve your Listening and Pronunciation in English?"

"İngilizce Dinleme ve Telaffuz Becerinizi Nasıl Geliştirirsiniz ?"

Gabby: Hi there!

Gabby: Merhaba!

It's me, Gabby Wallace and in this video, I would like to show you a technique for improving

Benim, Gabby Wallace ve bu videoda size İngilizce telaffuzunuzu geliştirmek için bir teknik göstermek istiyorum

your pronunciation in English.

.

And this technique is called, "shadowing."

Ve bu tekniğe "gölgeleme" denir.

A shadow is that dark light that comes behind you when you are standing in the sun on a

Gölge, güneşli bir günde güneşin altında dururken arkanızdan gelen karanlık ışıktır

sunny day.

.

So if the sun comes from one direction, like you can see the light in this room, it's coming

Yani güneş bir yönden geliyorsa, bu odadaki ışığı gördüğünüz gibi,

from one direction.

tek yönden geliyor demektir.

You can see the shadow is the darkness.

Gölgenin karanlık olduğunu görebilirsin.

You can see some darkness on my face.

Yüzümde biraz karanlık görebilirsin.

That's a shadow.

Bu bir gölge.

So the shadow comes right after the light.

Yani gölge ışıktan hemen sonra gelir.

So what we're going to do in shadowing is to speak right after you hear someone else

Yani gölgelemede yapacağımız şey, başka birinin İngilizce konuştuğunu duyduktan hemen sonra konuşmak

speak in English.

.

So I'm going to show you an example with the famous speech "I have a dream."

Bu yüzden size meşhur "I have a dream" (Bir hayalim var) konuşmasından bir örnek göstereceğim.

by Martin Luther King.

Martin Luther King tarafından.

So the first thing you need to do is to select some listening material or audio.

Bu yüzden yapmanız gereken ilk şey, bir dinleme materyali veya ses seçmek.

It could be the news.

Haber olabilir.

It could be a famous speech.

Ünlü bir konuşma olabilir.

It could even be a song in English.

İngilizce bir şarkı bile olabilir.

Anything you're interested in is fine.

İlgilendiğin her şey iyidir.

The important thing is that you can understand the words, so that you can say them as soon

Önemli olan kelimeleri anlayabilmeniz, böylece

as you hear them, right after you hear them.

onları duyar duymaz, duyduktan hemen sonra söyleyebilmenizdir. Bu

So don't wait at all.

yüzden hiç beklemeyin. Ne

You'll see what I mean.

demek istediğimi anlayacaksın. Uzun bir konuşma olduğu

I'll just show you about a minute because it's a long speech.

için size sadece bir dakika göstereceğim .

Okay.

Tamam aşkım.

So I'm gonna (going to) play this speech on YouTube.

O yüzden bu konuşmayı YouTube'da oynatacağım (yapacağım) .

You won't be able to see it but you should be able to hear it.

Onu göremeyeceksin ama duyabiliyor olmalısın.

Okay.

Tamam aşkım.

I'm gonna show you shadowing.

Sana gölgelemeyi göstereceğim.

Here we go.

İşte başlıyoruz.

[Playing on YouTube] "I am happy to join with you today in what

[YouTube'da oynatılıyor] "Ulusumuzun tarihindeki en büyük özgürlük gösterisi olarak tarihe geçecek olan bu gösteride bugün sizinle birlikte olmaktan mutluluk duyuyorum

will go down in history as the greatest demonstration for freedom in the history of our nation."

."

[applause] "Five score years ago, a great American in

[alkış] "Beş yıl önce,

whose symbolic shadow we stand today, signed the Emancipation Proclamation..."

bugün sembolik gölgesinde bulunduğumuz büyük bir Amerikalı, Kurtuluş Bildirgesi'ni imzaladı..."

Okay.

Tamam.

I'm gonna (going to) stop there.

Orada duracağım (gideceğim).

So shadowing is not easy.

Yani gölgeleme kolay değil.

As you could see, I had to focus completely to shadow because you don't actually listen

Gördüğünüz gibi, tamamen gölgeye odaklanmak zorunda kaldım çünkü aslında

to the whole word.

tüm kelimeyi dinlemiyorsunuz.

You begin to hear the word and then you say it on top of the speaker.

Sözcüğü duymaya başlıyorsunuz ve ardından hoparlörün üstünde söylüyorsunuz.

It's a lot like simultaneous translation where you have to just speak as soon as you understand

Bu, kişinin ne dediğini anladığınız anda konuşmanız gereken simultane çeviriye çok benzer

what the person is saying.

.

So if this is really challenging and you wanna (want to) start somewhere a little bit easier,

Yani bu gerçekten zorlayıcıysa ve biraz daha kolay bir yerden başlamak istiyorsanız (istiyorsanız),

I would suggest to repeat after the speaker.

konuşmacıdan sonra tekrar etmenizi öneririm.

So let's see what that looks like.

Öyleyse bunun neye benzediğini görelim.

Just repeat each short phrase.

Sadece her kısa cümleyi tekrarlayın. O

So let's go back here and I'm gonna (going to) play and then pause, so I can repeat.

halde hadi buraya geri dönelim ve oynayacağım ( gideceğim) ve sonra duraklatacağım, böylece tekrar edebilirim.

So listen to this.

Öyleyse şunu dinle.

[Playing the speech on You Tube] "At this time, I have the honor to present

[YouTube'da konuşmayı oynatıyor] "Şu anda,

to you..." (pause)(repeat) "the moral leader of our nation."

size..." (duraklama)(tekrar) "ulusumuzun manevi liderini takdim etme şerefine sahibim ."

(pause)(repeat) "I have the pleasure to present to you," (pause)(repeat) "Dr. Martin Luther

(duraklat)(tekrarla) "Size takdim etmekten zevk duyuyorum " (duraklat)(tekrarla) "Dr. Martin Luther

King."

King."

(pause)(repeat) Okay.

(duraklat)(tekrarla) Tamam.

So I think that you can understand what I'm doing.

Bu yüzden ne yaptığımı anlayabileceğinizi düşünüyorum .

I'm just playing about one or two seconds, very short, just a phrase that I can easily

Sadece bir veya iki saniye çalıyorum, çok kısa, kolayca tekrarlayabileceğim bir cümle

repeat.

.

So I play two seconds and then pause and repeat the phrase exactly as I hear it, the intonation,

Bu yüzden iki saniye çalıyorum ve ardından duraksıyorum ve tam olarak duyduğum gibi cümleyi, tonlamayı,

the pacing, even an accent.

ilerlemeyi, hatta bir aksanı tekrarlıyorum.

If you hear an accent, do it exactly.

Bir aksan duyarsanız, aynen yapın.

Repeat exactly as you hear it.

Tam olarak duyduğunuz gibi tekrarlayın.

So this will train your listening and especially your pronunciation.

Bu, dinlemenizi ve özellikle telaffuzunuzu geliştirecektir.

So I will include a link to the "I have a dream" speech, but I think that it will be

Bu yüzden "Bir hayalim var " konuşmasının bağlantısını ekleyeceğim ama bir şarkı veya haber gibi

a good idea to find something that you are interested in like a song or a news piece.

ilginizi çekecek bir şey bulmanın iyi bir fikir olacağını düşünüyorum .

There are a lot of good news pieces that are audio or video if you go to Voice of America.

Amerika'nın Sesi'ne giderseniz, sesli veya görüntülü pek çok güzel haber var.

The web address is voanews.com.

Web adresi voanews.com'dur.

And actually, if you want to find this "I have a dream" speech, it's very easy to find

Ve aslında, bu " Bir hayalim var" konuşmasını bulmak istiyorsanız, internette bulmak çok kolay

on line.

.

Just Google on or search on YouTube, "I have a dream speech" and you can find it there.

Sadece Google'da veya YouTube'da arama yapın, " Bir rüya konuşmam var" ve orada bulabilirsiniz.

All right.

Elbette.

So try this out and let me know how it goes.

Öyleyse bunu deneyin ve nasıl gittiğini bana bildirin.

I hope it helps you.

Umarım sana yardımcı olur.

All right.

Elbette.

Thanks for watching.

İzlediğiniz için teşekkürler.

Talk to you soon.

Yakında görüşürüz.

Bye.

Hoşçakal.

************************************************************************ Go Natural English - Gabby Wallace

************************************************ ********************** Go Natural English - Gabby Wallace

Page 1

Sayfa 1