Speak English Like a Native! 20 Ways Native English is Different | Go Natural English

Hi it's me Gabby from gonaturalenglish.com and today we're

مرحبًا ، أنا غابي من gonaturalenglish.com واليوم

learning 20 differences between native and non-native English speaking have you

نتعلم 20 اختلافًا بين الناطقين باللغة الإنجليزية الأم وغير الناطقين بها ، هل

ever watched TV or movies in English and thought this is different from what I

شاهدت التلفزيون أو الأفلام باللغة الإنجليزية من قبل واعتقدت أن هذا يختلف عما

learned in my English class then today is for you through these 20 points

تعلمته في فصل اللغة الإنجليزية ثم اليوم هو من أجله من خلال هذه النقاط العشرين ،

you're going to learn to understand native English speaking much better and

ستتعلم كيفية فهم التحدث باللغة الإنجليزية بشكل أفضل

improve your own speaking to sound more like a native yourself I'm going to go

وتحسين التحدث الخاص بك لتبدو وكأنك مواطن أصلي بنفسك ، سأمر

quickly through these 20 points but if you'd like to learn more with me and our

بسرعة من خلال هذه النقاط العشرين ولكن إذا كنت ترغب في معرفة المزيد معي ومع

amazing premium course community then I'd like to invite you to get more

مجتمع الدورة التدريبية المتميز المذهل لدينا ، فأود دعوتك للحصول على مزيد من

information about my complete English course fluent communication go to

المعلومات حول الاتصال الكامل لدورة اللغة الإنجليزية الخاصة بي بطلاقة ، انتقل إلى

gonaturalenglish.com/prereg that's p r e r e g enter your name and

gonaturalenglish.com/prereg ، أدخل اسمك

your email address and i will send you information about the course how it

وعنوان بريدك الإلكتروني وسأرسل لك معلومات حول الدورة التدريبية كيف

works the method how to join the price and when course registration opens so I

تعمل الطريقة كيفية الانضمام إلى السعر وعندما يتم فتح التسجيل في الدورة التدريبية ،

will see you there make sure that you register if you are serious about

سأراك هناك تأكد من التسجيل إذا كنت جادًا في

improving your English fluency first we have slang slang words are often used by

تحسين طلاقتك في اللغة الإنجليزية أولاً ، لدينا كلمات عامية غالبًا ما يستخدمها

native speakers but they're definitely not taught in traditional English

المتحدثون الأصليون ولكن من المؤكد أنهم لم يتم تعليمهم في

classrooms words like lit to mean great or snatched to mean impressed or snack

الفصول الدراسية الإنجليزية التقليدية كلمات مثل مضاءة لتعني رائعة أو مختطف لتعني إعجاب أو وجبة خفيفة

to mean an attractive person now these are quite casual but native speakers

لتعني شخصًا جذابًا الآن ، فهذه كلمات عادية تمامًا ولكن المتحدثين الأصليين

will use them when they're talking to friends next idioms idioms like to be an

سيستخدمونها عندما يتحدثون إلى الأصدقاء المصطلحات التالية مثل أن تكون

early bird it doesn't mean that you're literally a bird it means that you like

طائرًا مبكرًا ، فهذا لا يعني أنك طائرًا حرفيًا ، فهذا يعني أنك تحب

to wake up early or a fair-weather friend means someone who is only your

الاستيقاظ مبكرًا أو أن صديق الطقس المعتدل يعني شخصًا ما يكون

friend when it's convenient or beneficial for them proverbs like the

صديقك فقط عندما يكون ذلك مناسبًا أو مفيدًا له.

early bird gets the worm meaning if you're early you'll be more successful

يحصل الطائر على معنى الدودة إذا كنت مبكرًا ، فستكون أكثر نجاحًا

and when it rains it pours for example if you're looking for a new job and

وعندما تمطر ، على سبيل المثال ، إذا كنت تبحث عن وظيفة جديدة وكنت

you've been waiting forever to hear back from interviews and

تنتظر إلى الأبد سماع رد من المقابلات

then in one day you suddenly get 10 calls offering you jobs well that's when

ثم في يوم واحد تحصل فجأة على 10 مكالمات تقدم لك وظائف جيدة ، حيث

you could say when it rains it pours phrasal verbs speaking of something that

يمكنك أن تقول عندما تمطر ، تصب أشباه الجمل الفعلية تتحدث عن شيء

native speakers use all the time we always use phrasal verbs like every day

يستخدمه المتحدثون الأصليون طوال الوقت الذي نستخدم فيه دائمًا أفعال أشباه الجمل مثل كل يوم ،

and so phrasal verbs are very important but again they're not often taught in

لذا فإن الأفعال الجملية مهمة جدًا ولكنها مرة أخرى. لا يتم تدريسها غالبًا في

the English classroom and English learners often stick to more familiar

فصل اللغة الإنجليزية وغالبًا ما يلتزم متعلمو اللغة الإنجليزية

verbs for example to enter work instead of to get to work to exit your work at

بأفعال مألوفة على سبيل المثال للدخول إلى العمل بدلاً من الذهاب إلى العمل لإنهاء عملك في

the end of the day when you actually mean to get out of work or to joke or to

نهاية اليوم عندما تقصد فعلاً ترك العمل أو المزاح أو أن

fool when you could say to pull one over on someone or to make fun of someone

تخدع عندما يمكنك أن تقول أن تسحب أحدًا على شخص ما أو تسخر من شخص ما ،

this is just the tip of the iceberg with phrasal verbs sometimes it feels like a

فهذه مجرد غيض من

whole new language indirect requests when someone says it's so hot they could

فيض مع أشباه الجمل الفعلية.

mean it's just so hot but they could also mean indirectly would you please

فقط حار جدًا ولكنهم قد يعنيون أيضًا بشكل غير مباشر ، هل من فضلك قم

turn on the air conditioning and I've noticed that English learners often use

بتشغيل مكيف الهواء وقد لاحظت أن متعلمي اللغة الإنجليزية غالبًا ما يستخدمون

more direct or literal English and native English speakers will often be

الإنجليزية بشكل مباشر أو حرفي أكثر وأن المتحدثين الأصليين للغة الإنجليزية سيكونون في كثير من الأحيان

more indirect in their requests even though English speakers can often be

غير مباشر في طلباتهم على الرغم من أن المتحدثين باللغة الإنجليزية يمكنهم ذلك في كثير من الأحيان كن

more direct culturally speaking we'll give you our opinion we often use

أكثر مباشرة من الناحية الثقافية ، سنعطيك رأينا ، فنحن غالبًا ما نستخدم

indirect requests especially when we're trying to be especially polite or

طلبات غير مباشرة خاصة عندما نحاول أن نكون مهذبين أو محترمين بشكل خاص السخرية ،

respectful sarcasm it's so hot could actually be used on a very cold day if

حيث يمكن في الواقع استخدام السخرية في يوم بارد جدًا إذا كان

someone is trying to be funny or sarcastic saying that it is so cold that

شخص ما يحاول أن يكون مضحكا أو القول الساخر بأن الجو بارد جدًا لدرجة أن

it is hot sarcasm is also indirect because the meaning is literally the

السخرية الساخنة غير مباشرة أيضًا لأن المعنى هو

opposite of what we say exaggeration native English speakers love to

عكس ما نقوله حرفيًا المبالغة يحب المتحدثون الأصليون للغة الإنجليزية المبالغة في المبالغة ، إنه

exaggerate it's so hot out I am dying this is also called hyperbole when you

حار جدًا لدرجة أنني أموت وهذا يسمى أيضًا المبالغة عندما

say something like I'm dying I'm so hungry I'm dying I'm so hungry

تقول شيئًا مثل أنا أموت ، أنا جائع جدًا ، أموت ، فأنا جائع جدًا ،

could eat a horse this is actually a common phrase and it's not literal I'm

ويمكنني أن آكل حصانًا ، هذه في الواقع عبارة شائعة وليست حرفيًا

not going to actually eat a horse what an awful idea but we often use

لن آكل حصانًا في الواقع ، يا لها من فكرة مروعة ولكننا نستخدمها غالبًا

exaggeration and hyperbole to have a little fun with the language the overuse

المبالغة والمبالغة للحصول على القليل من المرح مع اللغة ، والإفراط في استخدام الإعجاب ، وفي

of like and actually it's like not actually a good thing I don't recommend

الواقع يبدو الأمر وكأنه ليس شيئًا جيدًا في الواقع ، لا أوصي

that you pick these up however you should be aware that native speakers

باختيارها ، ولكن يجب أن تدرك أن المتحدثين الأصليين

often overuse the words like and actually simply as fillers and

غالبًا ما يفرطون في استخدام الكلمات مثل وببساطة في الواقع. كمواد مالئة

furthermore side note actually does not mean what you think it might mean we use

علاوة على ذلك ، ملاحظة جانبية لا تعني في الواقع ما تعتقد أنه قد يعني أننا نستخدمه

actually to clarify information native English speakers often use intonation to

في الواقع لتوضيح المعلومات التي يستخدمها المتحدثون الأصليون للغة الإنجليزية غالبًا

completely change the meaning of a word or a sentence to make it direct or

لتغيير معنى كلمة أو جملة لجعلها مباشرة أو

sarcastic so if I say interesting that shows my interest and approval but if I

ساخرة ، لذلك إذا قلت شيئًا مثيرًا للاهتمام يُظهر ذلك اهتمامي وموافقي ، ولكن إذا

say interesting that shows my disdain and disapproval it's a simple difference

قلت شيئًا مثيرًا يُظهر ازدرائي ورفضي ، فهذا فرق بسيط

in the intonation but it can make all the difference in the meeting native

في التنغيم ولكنه يمكن أن يحدث فرقًا كبيرًا في الاجتماع ، حيث

English speakers will often completely change the meaning of a sentence by

غالبًا ما يغير المتحدثون الأصليون للغة الإنجليزية معنى الجملة تمامًا

using phrase level stress if I say it's not my job well we can probably

باستخدام مستوى العبارة أؤكد إذا قلت أنها ليست وظيفتي جيدًا ، يمكننا على الأرجح أن

understand that I just mean it's not my job but if I say it's not my job I am

نفهم أنني أعني فقط أنها ليست وظيفتي ولكن إذا قلت إنها ليست وظيفتي ، فأنا

emphasizing I am putting some drama into my communication if I say it's not my

أؤكد أنني أضع بعض الدراما في اتصالاتي إذا قلت إنها ليست

job I mean that it might be your job it's clearly not mine

وظيفتي ، فأنا أعني ذلك قد تكون وظيفتك ، من الواضح أنها ليست وظيفتي

or if I say it's not my job it's just pure fun and pleasure for me double

أو إذا قلت إنها ليست وظيفتي ، إنها مجرد متعة خالصة ومتعة بالنسبة لي ، إنها

negatives it's not not my job meaning that it really is your job or the phrase

ليست وظيفتي ، مما يعني أنه حقًا وظيفتك أو العبارة

ain't nobody got time for that means no one has time for that tag questions if I

لا يوجد أحد لديه وقت لذلك يعني أنه لا يوجد أحد لديه وقت لطرح أسئلة العلامات هذه إذا

say it's not my job is it I expect you to say no because my leading clause is

قلت إنها ليست وظيفتي ، فهل أتوقع منك أن تقول لا لأن الجملة الرئيسية الخاصة بي

negative it's not my job oh no it's not if I say it

سلبية ، إنها ليست وظيفتي ، أوه لا ، ليس إذا قلت إنها

is my job isn't it I expect you to say yes because my leading clause is in the

وظيفتي ، أليس كذلك؟ أتوقع منك أن تقول نعم لأن جملتي الرئيسية في

positive gonna wanna shouldda whatchya doing these are examples of connected

الإيجابي سأريد أن تفعل ما يلي هي أمثلة على

speech and native English speakers often use them much more than English learners

الكلام المتصل وغالبًا ما يستخدمها المتحدثون الأصليون للغة الإنجليزية أكثر بكثير من متعلمي اللغة الإنجليزية

just because it's not what you learned in the English classroom in the English

لمجرد أنها ليست ما تعلمته في فصل اللغة الإنجليزية في اللغة الإنجليزية

classroom you often learn academic English or English for professional use

الفصل الدراسي غالبًا ما تتعلم اللغة الإنجليزية الأكاديمية أو اللغة الإنجليزية للاستخدام الاحترافي

and these words are more casual but they are still used in professional and

وهذه الكلمات غير رسمية ولكنها لا تزال مستخدمة في

academic environments so you definitely want to be able to understand when

البيئات المهنية والأكاديمية ، لذا فأنت بالتأكيد تريد أن تكون قادرًا على فهم متى

native speakers use connected speech and this is a huge key to sounding more

يستخدم المتحدثون الأصليون الكلام المتصل وهذا هو مفتاح كبير للتعبير من

natural yourself native speakers will often completely cut whole words out of

الطبيعي أن يقوم المتحدثون الأصليون في كثير من الأحيان بحذف الكلمات بالكامل من

sentences good talking to you instead of it was good talking to you so be aware

الجمل التي يتحدثون بها بشكل جيد بدلاً من التحدث معك بشكل جيد ، لذا كن على دراية

of this it's more of a matter of putting so much stress on key words that the

بهذا الأمر يتعلق بمزيد من الضغط على الكلمات الرئيسية التي

other ones just fall away thanks Congrats you know we often

تسقطها الكلمات الأخرى للتو بعيدًا ، شكرًا ، تهانينا لأنك تعلم أننا غالبًا ما

shorten longer words especially when we're speaking more casually and it's

نقصر الكلمات الأطول خاصة عندما نتحدث بشكل غير رسمي ومن

very common to say yeah instead of you if we're not stressing this word if it's

الشائع جدًا أن نقول نعم بدلاً منك إذا لم نؤكد على هذه الكلمة إذا

not the key pronoun in the sentence will almost always say yeah and not you so

لم يكن الضمير الرئيسي في الجملة سيقول دائمًا نعم وليس أنت

now you know instead of yes which is quite plain and formal will often say

الآن تعرف أنه بدلاً من نعم ، وهو أمر عادي ورسمي تمامًا ، فغالبًا ما تقول

yeah for sure totes which is short for totally again

نعم بالتأكيد ، والتي تكون قصيرة تمامًا مرة أخرى ،

all of these shortened words are a bit more casual so just be aware that if

كل هذه الكلمات المختصرة تكون غير رسمية إلى حد ما ، لذا عليك فقط أن تدرك أنه إذا

you're giving a super formal presentation you might want to use the

كنت تعطي العرض التقديمي الرسمي الفائق الذي قد ترغب في استخدامه

more traditional classic yes instead of you're welcome native speakers will

تقليديًا نعم بدلاً من الترحيب ،

often say no prob anytime of course don't worry about it sure no prob is

غالبًا ما يقول المتحدثون الأصليون أنه لا توجد مشكلة في أي وقت بالطبع ، لا تقلق بشأن ذلك ، تأكد من عدم وجود مشكلة

short for no problem of course keep in mind again that you're welcome is the

قصيرة لعدم وجود مشكلة بالطبع ضع في اعتبارك مرة أخرى على الرحب والسعة ، هذا هو الأسلوب

classic and it's more professional but again native speakers will use these

الكلاسيكي وهو أكثر احترافًا ، ولكن مرة أخرى ، سيستخدم المتحدثون الأصليون هذه

variations to have fun with the language instead of how are you I am fine thank

الاختلافات للاستمتاع باللغة بدلاً من كيف

you and you native speakers will say different variations like how is it

going what's up how's everything and the answer is almost never I'm fine thanks

حالك. كيف هو كل شيء والإجابة ليست على ما يرام أبدًا ، شكرًا

and you it's probably great I'm doing well thank you or thanks for asking I'm

لك ، وربما يكون من الرائع أن أكون بخير ، شكرًا لك أو شكرًا لسؤالك إنني

great there are lots of variations on this so just don't expect native

رائع ، فهناك الكثير من الاختلافات في هذا الأمر ، لذا لا تتوقع من

speakers to always say the classic how are you I am fine thanks and you

المتحدثين الأصليين أن يفعلوا ذلك دائمًا قل الكلاسيكية ، كيف حالك ، أنا بخير ، شكراً وأنت

it is super unnatural when I'm talking with my students especially on the phone

غير طبيعي للغاية عندما أتحدث مع طلابي خاصةً على الهاتف ،

it feels sometimes like something's missing and it's not about fluency it's

أشعر أحيانًا وكأن شيئًا ما مفقودًا ولا يتعلق الأمر بالطلاقة ، إنه

actually about listening sometimes I wonder if they're still there because I

في الواقع يتعلق بالاستماع أحيانًا أتساءل عما إذا كانوا ما زلت هناك لأنني

don't hear anything when I'm speaking and it's not because they've fallen

لا أسمع أي شيء عندما أتحدث وليس لأنهم قد

asleep it's because they're not using active listening which is showing that

ناموا بل لأنهم لا يستخدمون الاستماع النشط الذي يظهر

you're understanding what your partner is saying what your conversation partner

أنك تفهم ما يقوله شريكك ما هو شريكك في المحادثة

is saying and so we need to use words like mmhmm yeah I see to show that

يقول ولذا نحن بحاجة إلى استخدام كلمات مثل mmhmm ، نعم ، أراه لإظهار أنك

you're listening during a conversation and native speakers make use of these a

تستمع أثناء محادثة ، ويستفيد المتحدثون الأصليون من هذه الكلمات

lot more than English learners fillers I love learning fillers in different

أكثر بكثير من مواد الحشو لمتعلمي اللغة الإنجليزية ، فأنا أحب تعلم مواد الحشو

languages because it is the fastest way to sound like you're a native sounding

بلغات مختلفة لأنها أسرع طريقة لتبدو وكأنك مواطن أصلي

like a native English speaker is not just about how fast you speak English or

مثل المتحدث الأصلي للغة الإنجليزية ، لا يتعلق الأمر فقط بمدى سرعة تحدثك باللغة الإنجليزية أو

your understanding of grammar or how many vocabulary words you know it's

فهمك للقواعد أو عدد كلمات المفردات التي تعرفها ، إنها

about all of these 20 secret points that we just reviewed together now I want you

تتعلق بكل هذه النقاط السرية العشرين التي استعرضناها معًا الآن. أريدك

to tell me how do you know when someone is a native English speaker versus a

أن تخبرني كيف تعرف عندما يكون شخص ما متحدثًا للغة الإنجليزية في مقابل

non-native English speaker do you notice some differences between natives and

متحدث اللغة الإنجليزية لغير الناطقين بها ، هل لاحظت بعض الاختلافات بين السكان الأصليين

non-natives speaking English that I didn't cover here share them in the

وغير الأصليين الذين يتحدثون الإنجليزية والتي لم أغطيها هنا شاركها في

comment if you enjoyed this and you'd like to learn more English with

التعليق إذا كنت استمتعت بهذا وترغب في تعلم المزيد من اللغة الإنجليزية مع

GoNaturalEnglish.com make sure that you pre-register for our complete English

GoNaturalEnglish.com تأكد من التسجيل المسبق لدورة اللغة الإنجليزية الكاملة لدينا

course at gonaturalenglish.com/prereg you can click right over here

على gonaturalenglish.com/prereg ، يمكنك النقر هنا

and the link is also in the description thanks so much for watching have an

والرابط موجود أيضًا في الوصف شكرًا جزيلاً للمشاهدة استمتع

amazing day bye for now

بيوم رائع مع السلامة الآن