Speak English Like a Native! 20 Ways Native English is Different | Go Natural English

Hi it's me Gabby from gonaturalenglish.com and today we're

Cześć, to ja, Gabby z gonaturalenglish.com, a dzisiaj

learning 20 differences between native and non-native English speaking have you

uczymy się 20 różnic między językiem ojczystym i obcym. Czy

ever watched TV or movies in English and thought this is different from what I

kiedykolwiek oglądałeś telewizję lub filmy po angielsku i pomyślałeś, że różni się to od tego, czego

learned in my English class then today is for you through these 20 points

nauczyłem się na zajęciach z angielskiego? przez te 20 punktów

you're going to learn to understand native English speaking much better and

nauczysz się znacznie lepiej rozumieć rodzimy angielski i

improve your own speaking to sound more like a native yourself I'm going to go

poprawisz swoje mówienie, aby brzmieć bardziej jak tubylec. Przejdę

quickly through these 20 points but if you'd like to learn more with me and our

szybko przez te 20 punktów, ale jeśli chcesz dowiedzieć się więcej ze mną i naszą

amazing premium course community then I'd like to invite you to get more

niesamowitą społecznością kursów premium chciałbym zaprosić Cię do uzyskania więcej

information about my complete English course fluent communication go to

informacji o moim pełnym kursie języka angielskiego płynna komunikacja wejdź na

gonaturalenglish.com/prereg that's p r e r e g enter your name and

gonaturalenglish.com/prereg that's p r e r e g wpisz swoje imię i

your email address and i will send you information about the course how it

adres e-mail, a ja wyślę Ci informacje o kurs jak to

works the method how to join the price and when course registration opens so I

działa metoda jak dołączyć cena i kiedy rozpocznie się rejestracja na kurs więc do

will see you there make sure that you register if you are serious about

zobaczenia tam upewnij się, że się zarejestrujesz, jeśli poważnie myślisz o

improving your English fluency first we have slang slang words are often used by

poprawie znajomości języka angielskiego najpierw mamy slangowe słowa slangowe są często używane przez

native speakers but they're definitely not taught in traditional English

native speakerów, ale zdecydowanie nie uczy się ich w tradycyjnych angielskich

classrooms words like lit to mean great or snatched to mean impressed or snack

salach lekcyjnych słowa takie jak lit oznaczają świetny lub porwany, aby oznaczać wrażenie lub przekąska,

to mean an attractive person now these are quite casual but native speakers

aby oznaczać atrakcyjną osobę teraz są one dość zwyczajne, ale native speakerzy

will use them when they're talking to friends next idioms idioms like to be an

będą ich używać podczas rozmowy ze znajomymi następne idiomy idiomy takie jak być

early bird it doesn't mean that you're literally a bird it means that you like

rannym ptaszkiem to nie znaczy, że jesteś dosłownie ptakiem to znaczy, że lubisz

to wake up early or a fair-weather friend means someone who is only your

wcześnie wstawać lub przyjaciel na dobrą pogodę oznacza kogoś, kto jest twoim

friend when it's convenient or beneficial for them proverbs like the

przyjacielem tylko wtedy, gdy jest to dla niego wygodne lub korzystne przysłowia takie jak

early bird gets the worm meaning if you're early you'll be more successful

wczesna pora ptak dostaje robaka, co oznacza, że ​​jeśli jesteś wcześnie, odniesiesz większy sukces,

and when it rains it pours for example if you're looking for a new job and

a kiedy pada deszcz, na przykład jeśli szukasz nowej pracy i

you've been waiting forever to hear back from interviews and

czekałeś wieczność na odpowiedź z rozmów kwalifikacyjnych, a

then in one day you suddenly get 10 calls offering you jobs well that's when

potem w ciągu jednego dnia nagle dostajesz 10 telefonów oferujących dobrą pracę wtedy

you could say when it rains it pours phrasal verbs speaking of something that

możesz powiedzieć, kiedy pada deszcz leje czasowniki frazowe mówiące o czymś, czego

native speakers use all the time we always use phrasal verbs like every day

native speakerzy używają przez cały czas zawsze używamy czasowników frazowych jak każdego dnia,

and so phrasal verbs are very important but again they're not often taught in

więc czasowniki frazowe są bardzo ważne, ale znowu one' nie są często nauczane na

the English classroom and English learners often stick to more familiar

lekcjach języka angielskiego, a osoby uczące się angielskiego często trzymają się bardziej znanych

verbs for example to enter work instead of to get to work to exit your work at

czasowników, na przykład wejść do pracy zamiast dostać się do pracy wyjść z pracy pod

the end of the day when you actually mean to get out of work or to joke or to

koniec dnia, kiedy faktycznie zamierzasz wyjść z pracy lub żartować lub

fool when you could say to pull one over on someone or to make fun of someone

wygłupiać się, kiedy można powiedzieć, żeby kogoś naciągnąć lub wyśmiać z kogoś

this is just the tip of the iceberg with phrasal verbs sometimes it feels like a

to tylko wierzchołek góry lodowej z czasownikami frazowymi czasami wydaje się, że to

whole new language indirect requests when someone says it's so hot they could

zupełnie nowy język pośrednie prośby, gdy ktoś mówi, że jest tak gorąco, że może

mean it's just so hot but they could also mean indirectly would you please

to oznaczać tak gorąco, ale mogą też oznaczać pośrednio, proszę

turn on the air conditioning and I've noticed that English learners often use

włączyć klimatyzację. Zauważyłem, że osoby uczące się języka angielskiego często używają

more direct or literal English and native English speakers will often be

bardziej bezpośredniego lub dosłownego języka angielskiego, a rodzimi użytkownicy języka angielskiego często będą

more indirect in their requests even though English speakers can often be

bardziej pośredni w swoich prośbach, mimo że anglojęzyczni mogą często bądź

more direct culturally speaking we'll give you our opinion we often use

bardziej bezpośredni, mówiąc kulturowo, przedstawimy ci naszą opinię często używamy

indirect requests especially when we're trying to be especially polite or

próśb pośrednich, zwłaszcza gdy staramy się być szczególnie uprzejmi lub pełni

respectful sarcasm it's so hot could actually be used on a very cold day if

szacunku sarkazm jest tak gorąco może faktycznie zostać użyty w bardzo zimny dzień, jeśli

someone is trying to be funny or sarcastic saying that it is so cold that

ktoś próbuje być zabawny lub sarkastyczne powiedzenie, że jest tak zimno, że aż

it is hot sarcasm is also indirect because the meaning is literally the

gorąco sarkazm jest również pośredni, ponieważ znaczenie jest dosłownie

opposite of what we say exaggeration native English speakers love to

przeciwne do tego, co

exaggerate it's so hot out I am dying this is also called hyperbole when you

say something like I'm dying I'm so hungry I'm dying I'm so hungry

mówimy umieram jestem taka głodna umieram jestem taka głodna

could eat a horse this is actually a common phrase and it's not literal I'm

mogłabym zjeść konia to właściwie powszechne wyrażenie i nie jest dosłowne

not going to actually eat a horse what an awful idea but we often use

nie zamierzam tak naprawdę jeść konia co za okropny pomysł ale często go używamy

exaggeration and hyperbole to have a little fun with the language the overuse

przesada i hiperbola aby trochę pobawić się językiem nadużywanie

of like and actually it's like not actually a good thing I don't recommend

lubię i tak naprawdę to nie jest dobra rzecz Nie polecam

that you pick these up however you should be aware that native speakers

ich wybierać jednak należy pamiętać, że native speakerzy

often overuse the words like and actually simply as fillers and

często nadużywają słów takich jak i właściwie po prostu jako wypełniacze, a

furthermore side note actually does not mean what you think it might mean we use

ponadto uwaga dodatkowa w rzeczywistości nie oznacza tego, co myślisz, że może oznaczać, którego używamy

actually to clarify information native English speakers often use intonation to

w rzeczywistości do wyjaśnienia informacji, dla których rodowici użytkownicy języka angielskiego często używają intonacji, aby

completely change the meaning of a word or a sentence to make it direct or

całkowicie zmienić znaczenie słowa lub zdania, aby uczynić je bezpośrednim lub

sarcastic so if I say interesting that shows my interest and approval but if I

sarkastycznym, więc jeśli powiem interesujące to pokazuje moje zainteresowanie i aprobatę, ale jeśli

say interesting that shows my disdain and disapproval it's a simple difference

powiem, że interesujące, co pokazuje moją pogardę i dezaprobatę, to jest to prosta różnica

in the intonation but it can make all the difference in the meeting native

w intonacji, ale może zaważyć na spotkaniu. Rodzimi

English speakers will often completely change the meaning of a sentence by

użytkownicy języka angielskiego często całkowicie zmieniają znaczenie zdania,

using phrase level stress if I say it's not my job well we can probably

używając poziomu frazy stres, jeśli mówię, że to nie moja praca, cóż, prawdopodobnie

understand that I just mean it's not my job but if I say it's not my job I am

rozumiemy, że mam na myśli tylko to, że to nie moja praca, ale jeśli mówię, że to nie moja praca,

emphasizing I am putting some drama into my communication if I say it's not my

podkreślam, że wprowadzam dramat w moją komunikację, jeśli mówię, że to nie moja

job I mean that it might be your job it's clearly not mine

praca, mam na myśli, że to może być twoja praca to najwyraźniej nie jest moja praca

or if I say it's not my job it's just pure fun and pleasure for me double

lub jeśli powiem, że to nie moja praca, to dla mnie tylko czysta zabawa i przyjemność podwójne

negatives it's not not my job meaning that it really is your job or the phrase

przeczenia to nie moja praca, co oznacza, że ​​to naprawdę twoja praca lub zwrot

ain't nobody got time for that means no one has time for that tag questions if I

nikt nie ma na to czasu oznacza, że nikt nie ma czasu na te tagi pytania, jeśli

say it's not my job is it I expect you to say no because my leading clause is

powiem, że to nie moja praca, czy oczekuję, że powiesz nie, ponieważ moja klauzula wiodąca jest

negative it's not my job oh no it's not if I say it

przecząca, to nie moja praca, o nie, to nie

is my job isn't it I expect you to say yes because my leading clause is in the

moja praca, czyż nie ja oczekuję, że powiesz „ tak”, ponieważ moja klauzula wiodąca jest

positive gonna wanna shouldda whatchya doing these are examples of connected

pozytywna, chcę, powinienem, co robię, są to przykłady

speech and native English speakers often use them much more than English learners

mowy połączonej, a rodowici użytkownicy języka angielskiego często używają ich znacznie częściej niż osoby uczące się angielskiego

just because it's not what you learned in the English classroom in the English

tylko dlatego, że nie tego nauczyłeś się w klasie angielskiego w języku angielskim

classroom you often learn academic English or English for professional use

w klasie często uczysz się angielskiego akademickiego lub angielskiego do użytku profesjonalnego,

and these words are more casual but they are still used in professional and

a te słowa są bardziej swobodne, ale nadal są używane w środowisku zawodowym i

academic environments so you definitely want to be able to understand when

akademickim, więc zdecydowanie chcesz być w stanie zrozumieć, kiedy

native speakers use connected speech and this is a huge key to sounding more

native speakerzy używają mowy połączonej, a to jest ogromny klucz do brzmienia bardziej

natural yourself native speakers will often completely cut whole words out of

naturalni native speakerzy często całkowicie wycinają całe słowa ze

sentences good talking to you instead of it was good talking to you so be aware

zdań dobrze z tobą rozmawiać zamiast dobrze z tobą rozmawiać więc miej tego świadomość to

of this it's more of a matter of putting so much stress on key words that the

bardziej kwestia położenia takiego nacisku na słowa kluczowe, że

other ones just fall away thanks Congrats you know we often

inne po prostu upadają z dala dzięki Gratulacje, wiesz, że często

shorten longer words especially when we're speaking more casually and it's

skracamy dłuższe słowa, zwłaszcza gdy mówimy swobodniej i

very common to say yeah instead of you if we're not stressing this word if it's

bardzo często mówimy tak zamiast ty, jeśli nie akcentujemy tego słowa, jeśli

not the key pronoun in the sentence will almost always say yeah and not you so

nie jest to kluczowy zaimek w zdaniu, prawie zawsze powie tak a nie ty, więc

now you know instead of yes which is quite plain and formal will often say

teraz wiesz, zamiast tak, które jest dość proste i formalne, często powie

yeah for sure totes which is short for totally again

tak na pewno, co jest skrótem od całkowicie znowu,

all of these shortened words are a bit more casual so just be aware that if

wszystkie te skrócone słowa są nieco bardziej swobodne, więc po prostu pamiętaj, że jeśli

you're giving a super formal presentation you might want to use the

dajesz super formalna prezentacja możesz chcieć użyć

more traditional classic yes instead of you're welcome native speakers will

bardziej tradycyjnego klasycznego tak zamiast nie ma za co native speakerzy

often say no prob anytime of course don't worry about it sure no prob is

często powiedzą no pro w każdej chwili oczywiście nie martw się o to na pewno no prob to

short for no problem of course keep in mind again that you're welcome is the

skrót od no problem oczywiście pamiętaj o tym nie ma za co to

classic and it's more professional but again native speakers will use these

klasyka i jest bardziej profesjonalna, ale znowu native speakerzy będą używać tych

variations to have fun with the language instead of how are you I am fine thank

odmian do zabawy językiem, zamiast jak się masz, wszystko w porządku, dziękuję,

you and you native speakers will say different variations like how is it

a native speakerzy powiedzą różne odmiany, takie jak jak

going what's up how's everything and the answer is almost never I'm fine thanks

leci, co słychać jak tam wszystko, a odpowiedź brzmi prawie nigdy u mnie wszystko w porządku dzięki

and you it's probably great I'm doing well thank you or thanks for asking I'm

a u ciebie prawdopodobnie świetnie u mnie dobrze u mnie w porządku dziękuję lub dzięki że pytasz jest

great there are lots of variations on this so just don't expect native

super jest wiele wariacji na ten temat więc po prostu nie oczekuj

speakers to always say the classic how are you I am fine thanks and you

od native speakerów zawsze powiedz klasycznie jak się masz u mnie wszystko w porządku dzięki a ty

it is super unnatural when I'm talking with my students especially on the phone

to jest bardzo nienaturalne kiedy rozmawiam z moimi uczniami zwłaszcza przez telefon

it feels sometimes like something's missing and it's not about fluency it's

czasami wydaje mi się że czegoś brakuje i nie chodzi o płynność tylko

actually about listening sometimes I wonder if they're still there because I

o słuchanie czasem zastanawiam się czy oni nadal tam, ponieważ

don't hear anything when I'm speaking and it's not because they've fallen

nic nie słyszę, kiedy mówię i to nie dlatego, że

asleep it's because they're not using active listening which is showing that

zasnęli, ale dlatego, że nie używają aktywnego słuchania, co pokazuje, że

you're understanding what your partner is saying what your conversation partner

rozumiesz, co mówi twój partner, kim jest twój rozmówca

is saying and so we need to use words like mmhmm yeah I see to show that

mówiąc, więc musimy używać słów takich jak mmhmm tak, rozumiem, aby pokazać, że

you're listening during a conversation and native speakers make use of these a

słuchasz podczas rozmowy, a native speakerzy używają ich

lot more than English learners fillers I love learning fillers in different

znacznie częściej niż wypełniaczy dla uczących się języka angielskiego Uwielbiam uczyć się wypełniaczy w różnych

languages because it is the fastest way to sound like you're a native sounding

językach, ponieważ jest to najszybszy sposób brzmieć jak native

like a native English speaker is not just about how fast you speak English or

speaker brzmiący jak rodowity użytkownik języka angielskiego to nie tylko kwestia tego, jak szybko mówisz po angielsku, czy

your understanding of grammar or how many vocabulary words you know it's

rozumiesz gramatykę lub ile znasz słówek, ale chodzi

about all of these 20 secret points that we just reviewed together now I want you

o te wszystkie 20 sekretnych punktów, które właśnie wspólnie omówiliśmy ja chcę, żebyś

to tell me how do you know when someone is a native English speaker versus a

mi powiedział, skąd wiesz, kiedy ktoś jest rodzimym użytkownikiem języka angielskiego, a kiedy ktoś

non-native English speaker do you notice some differences between natives and

nie jest rodzimym użytkownikiem języka angielskiego. czy zauważyłeś pewne różnice między rodzimymi i

non-natives speaking English that I didn't cover here share them in the

obcokrajowcami mówiącymi po angielsku, których tutaj nie omówiłem

comment if you enjoyed this and you'd like to learn more English with

podobało ci się to i chciałbyś nauczyć się więcej angielskiego z

GoNaturalEnglish.com make sure that you pre-register for our complete English

GoNaturalEnglish.com upewnij się, że dokonałeś wstępnej rejestracji na nasz kompletny

course at gonaturalenglish.com/prereg you can click right over here

kurs angielskiego na gonaturalenglish.com/prereg możesz kliknąć tutaj,

and the link is also in the description thanks so much for watching have an

a link znajduje się również w opisie, dziękuję bardzo za oglądanie,

amazing day bye for now

miłego dnia na razie