Speak English Like a Native! 20 Ways Native English is Different | Go Natural English

Parla inglese come un nativo! Cosa rende diverso l'inglese madrelingua? [20 consigli]

Hi it's me Gabby from gonaturalenglish.com and today we're

Ciao sono Gabby gonaturalenglish.com e oggi lo siamo

learning 20 differences between native and non-native English speaking have you

imparando 20 differenze tra nativi e parla inglese non madrelingua

ever watched TV or movies in English and thought this is different from what I

mai visto TV o film in inglese e pensato che questo sia diverso da quello che io

learned in my English class then today is for you through these 20 points

ho imparato nella mia lezione di inglese allora oggi è per te attraverso questi 20 punti

you're going to learn to understand native English speaking much better and

imparerai a capire madrelingua inglese molto meglio e

improve your own speaking to sound more like a native yourself I'm going to go

migliora il tuo modo di parlare per suonare di più come un nativo, io vado

quickly through these 20 points but if you'd like to learn more with me and our

rapidamente attraverso questi 20 punti ma se ti piacerebbe saperne di più con me e il nostro

amazing premium course community then I'd like to invite you to get more

fantastica comunità di corsi premium allora Vorrei invitarti a ottenere di più

information about my complete English course fluent communication go to

informazioni sul mio inglese completo naturalmente la comunicazione fluente va a

gonaturalenglish.com/prereg that's p r e r e g enter your name and

gonaturalenglish.com/prereg questo è il prereg inserire il tuo nome e

your email address and i will send you information about the course how it

il tuo indirizzo e-mail e ti invierò informazioni sul corso come

works the method how to join the price and when course registration opens so I

funziona il metodo su come aderire al prezzo e quando si apre la registrazione del corso, anch'io

will see you there make sure that you register if you are serious about

ti vedrà lì assicurati che tu registrati se sei serio

improving your English fluency first we have slang slang words are often used by

migliorare la tua conoscenza della lingua inglese prima di tutto le parole gergali sono spesso usate da

native speakers but they're definitely not taught in traditional English

madrelingua ma sicuramente lo sono non insegnato in inglese tradizionale

classrooms words like lit to mean great or snatched to mean impressed or snack

le parole delle aule come illuminate significano grande o strappato per significare impressionato o spuntino

to mean an attractive person now these are quite casual but native speakers

per dire una persona attraente ora questi sono piuttosto casuali ma di madrelingua

will use them when they're talking to friends next idioms idioms like to be an

li useranno quando stanno parlando amici idiomi successivi idiomi piace essere un

early bird it doesn't mean that you're literally a bird it means that you like

early bird non significa che tu lo sia letteralmente un uccello significa che ti piace

to wake up early or a fair-weather friend means someone who is only your

svegliarsi presto o quando fa bel tempo amico significa qualcuno che è solo tuo

friend when it's convenient or beneficial for them proverbs like the

amico quando è conveniente o benefico per loro proverbi come il

early bird gets the worm meaning if you're early you'll be more successful

early bird ottiene il significato del worm se sei in anticipo avrai più successo

and when it rains it pours for example if you're looking for a new job and

e quando piove piove ad esempio se stai cercando un nuovo lavoro e

you've been waiting forever to hear back from interviews and

stai aspettando per sempre per rispondere alle interviste e

then in one day you suddenly get 10 calls offering you jobs well that's when

poi in un giorno ricevi improvvisamente 10 chiamate che ti offrono posti di lavoro bene, ecco quando

you could say when it rains it pours phrasal verbs speaking of something that

si potrebbe dire quando piove piove a dirotto verbi frasali che parlano di qualcosa che

native speakers use all the time we always use phrasal verbs like every day

madrelingua usiamo tutto il tempo che noi usa sempre i verbi frasali come tutti i giorni

and so phrasal verbs are very important but again they're not often taught in

e quindi i verbi frasali sono molto importanti ma di nuovo non vengono spesso insegnati

the English classroom and English learners often stick to more familiar

l'aula inglese e l'inglese gli studenti spesso si attengono a più familiari

verbs for example to enter work instead of to get to work to exit your work at

ad esempio verbi per inserire lavoro di mettersi al lavoro per uscire dal lavoro a

the end of the day when you actually mean to get out of work or to joke or to

la fine della giornata in cui in realtà significa uscire dal lavoro o scherzare o

fool when you could say to pull one over on someone or to make fun of someone

sciocco quando si potrebbe dire di tirarne uno su qualcuno o per prendere in giro qualcuno

this is just the tip of the iceberg with phrasal verbs sometimes it feels like a

questa è solo la punta dell'iceberg con verbi frasali a volte sembra un

whole new language indirect requests when someone says it's so hot they could

richieste indirette di lingua completamente nuova quando qualcuno dice che fa così caldo che potrebbe

mean it's just so hot but they could also mean indirectly would you please

significa che è così caldo ma potrebbero significhi anche indirettamente, per favore

turn on the air conditioning and I've noticed that English learners often use

accendere l'aria condizionata e ho notato che gli studenti di inglese usano spesso

more direct or literal English and native English speakers will often be

inglese più diretto o letterale e lo saranno spesso madrelingua inglese

more indirect in their requests even though English speakers can often be

più indiretto nelle loro richieste anche anche se spesso chi parla inglese può esserlo

more direct culturally speaking we'll give you our opinion we often use

più direttamente dal punto di vista culturale lo faremo ti diamo la nostra opinione che usiamo spesso

indirect requests especially when we're trying to be especially polite or

richieste indirette soprattutto quando lo siamo cercando di essere particolarmente educato o

respectful sarcasm it's so hot could actually be used on a very cold day if

sarcasmo rispettoso che fa così caldo effettivamente essere utilizzato in una giornata molto fredda se

someone is trying to be funny or sarcastic saying that it is so cold that

qualcuno sta cercando di essere divertente o sarcastico dicendo che fa così freddo che

it is hot sarcasm is also indirect because the meaning is literally the

è caldo anche il sarcasmo è indiretto perché il significato è letteralmente il

opposite of what we say exaggeration native English speakers love to

opposto a ciò che diciamo esagerazione madrelingua inglese ama

exaggerate it's so hot out I am dying this is also called hyperbole when you

esagerare fa così caldo che sto morendo questo è anche chiamato iperbole quando tu

say something like I'm dying I'm so hungry I'm dying I'm so hungry

dì qualcosa come se stessi morendo, lo sono affamato sto morendo sono così affamato

could eat a horse this is actually a common phrase and it's not literal I'm

potrebbe mangiare un cavallo questo è in realtà un frase comune e non è letterale

not going to actually eat a horse what an awful idea but we often use

non mangerà veramente un cavallo che idea orribile ma che usiamo spesso

exaggeration and hyperbole to have a little fun with the language the overuse

esagerazione e iperbole avere a poco divertente con la lingua l'abuso

of like and actually it's like not actually a good thing I don't recommend

di like e in realtà è come no in realtà una cosa buona che non ti consiglio

that you pick these up however you should be aware that native speakers

che raccogli questi comunque tu dovrebbe essere consapevole che madrelingua

often overuse the words like and actually simply as fillers and

sovrautilizzare spesso le parole come e in realtà semplicemente come riempitivi e

furthermore side note actually does not mean what you think it might mean we use

inoltre la nota a margine in realtà no significa che cosa pensi possa significare che usiamo

actually to clarify information native English speakers often use intonation to

in realtà per chiarire le informazioni native I madrelingua inglesi usano spesso l'intonazione per

completely change the meaning of a word or a sentence to make it direct or

cambia completamente il significato di una parola o una frase per renderlo diretto o

sarcastic so if I say interesting that shows my interest and approval but if I

sarcastico quindi se lo dico interessante mostra il mio interesse e la mia approvazione, ma se io

say interesting that shows my disdain and disapproval it's a simple difference

dico interessante che mostra il mio disprezzo e disapprovazione è una semplice differenza

in the intonation but it can make all the difference in the meeting native

nell'intonazione ma può fare tutto la differenza nel nativo della riunione

English speakers will often completely change the meaning of a sentence by

Spesso chi parla inglese lo farà completamente cambia il significato di una frase di

using phrase level stress if I say it's not my job well we can probably

usando lo stress a livello di frase se dico che lo è non è il mio lavoro bene, probabilmente possiamo

understand that I just mean it's not my job but if I say it's not my job I am

capisco che intendo solo che non è mio lavoro, ma se dico che non è il mio lavoro lo sono

emphasizing I am putting some drama into my communication if I say it's not my

sottolineando che sto mettendo un po 'di drammaticità la mia comunicazione se dico che non è mia

job I mean that it might be your job it's clearly not mine

lavoro Voglio dire che potrebbe essere il tuo lavoro chiaramente non è mio

or if I say it's not my job it's just pure fun and pleasure for me double

o se dico che non è il mio lavoro, è solo puro divertimento e piacere per me doppio

negatives it's not not my job meaning that it really is your job or the phrase

aspetti negativi non è il significato del mio lavoro che è davvero il tuo lavoro o la frase

ain't nobody got time for that means no one has time for that tag questions if I

nessuno ha tempo per questo significa no si ha tempo per quelle domande tag se io

say it's not my job is it I expect you to say no because my leading clause is

dì che non è il mio lavoro, è che mi aspetto da te dire di no perché la mia clausola principale è

negative it's not my job oh no it's not if I say it

negativo non è il mio lavoro oh no non lo è se lo dico io

is my job isn't it I expect you to say yes because my leading clause is in the

è il mio lavoro, non è, mi aspetto che tu lo dica sì perché la mia clausola principale è nel

positive gonna wanna shouldda whatchya doing these are examples of connected

positivo vorrà dovrei whatchya facendo questi sono esempi di connessione

speech and native English speakers often use them much more than English learners

discorso e madrelingua inglese spesso usali molto più degli studenti di inglese

just because it's not what you learned in the English classroom in the English

solo perché non è quello che hai imparato nell'aula inglese in inglese

classroom you often learn academic English or English for professional use

in classe spesso impari accademico Inglese o inglese per uso professionale

and these words are more casual but they are still used in professional and

e queste parole sono più casuali ma loro sono ancora utilizzati in ambito professionale e

academic environments so you definitely want to be able to understand when

ambienti accademici così sicuramente voglio essere in grado di capire quando

native speakers use connected speech and this is a huge key to sounding more

madrelingua usano la voce connessa e questa è una chiave enorme per suonare di più

natural yourself native speakers will often completely cut whole words out of

naturale te stesso madrelingua spesso taglia completamente le parole intere

sentences good talking to you instead of it was good talking to you so be aware

frasi che parlano bene con te invece di è stato bello parlare con te, quindi fai attenzione

of this it's more of a matter of putting so much stress on key words that the

di questo è più una questione di mettere tanta enfasi sulle parole chiave che il

other ones just fall away thanks Congrats you know we often

altri cadono e basta grazie Complimenti sai che spesso

shorten longer words especially when we're speaking more casually and it's

abbreviare le parole più lunghe soprattutto quando stiamo parlando più casualmente ed è

very common to say yeah instead of you if we're not stressing this word if it's

molto comune dire sì invece di te se non stiamo sottolineando questa parola se lo è

not the key pronoun in the sentence will almost always say yeah and not you so

non sarà il pronome chiave nella frase quasi sempre dico di si e non di te

now you know instead of yes which is quite plain and formal will often say

ora sai invece di sì che è abbastanza semplice e formale dirà spesso

yeah for sure totes which is short for totally again

Sì, di sicuro borse che è l'abbreviazione di nuovo totalmente

all of these shortened words are a bit more casual so just be aware that if

tutte queste parole abbreviate sono un po ' più casual quindi sappi che se

you're giving a super formal presentation you might want to use the

stai dando un super formale presentazione che potresti voler usare

more traditional classic yes instead of you're welcome native speakers will

più classico classico sì invece di prego madrelingua

often say no prob anytime of course don't worry about it sure no prob is

spesso dire no prob in qualsiasi momento ovviamente non preoccuparti, sicuramente non lo è

short for no problem of course keep in mind again that you're welcome is the

abbreviato per nessun problema, naturalmente continua ricorda ancora che sei il benvenuto

classic and it's more professional but again native speakers will use these

classico ed è più professionale ma ancora una volta i madrelingua useranno questi

variations to have fun with the language instead of how are you I am fine thank

variazioni per divertirsi con la lingua invece di come stai, grazie

you and you native speakers will say different variations like how is it

direte voi e voi madrelingua diverse varianti come come è

going what's up how's everything and the answer is almost never I'm fine thanks

andando come va come è tutto e il la risposta non è quasi mai sto bene grazie

and you it's probably great I'm doing well thank you or thanks for asking I'm

e probabilmente è fantastico che lo stia facendo bene grazie o grazie per avermelo chiesto

great there are lots of variations on this so just don't expect native

fantastico ci sono molte varianti su questo quindi non aspettatevi nativo

speakers to always say the classic how are you I am fine thanks and you

relatori per dire sempre il classico come stai bene grazie e tu

it is super unnatural when I'm talking with my students especially on the phone

è super innaturale quando parlo con i miei studenti soprattutto al telefono

it feels sometimes like something's missing and it's not about fluency it's

a volte sembra qualcosa di simile manca e non si tratta di fluidità

actually about listening sometimes I wonder if they're still there because I

in realtà sull'ascolto a volte io mi chiedo se sono ancora lì perché io

don't hear anything when I'm speaking and it's not because they've fallen

non sento niente quando parlo e non è perché sono caduti

asleep it's because they're not using active listening which is showing that

addormentato è perché non stanno usando ascolto attivo che lo sta dimostrando

you're understanding what your partner is saying what your conversation partner

stai capendo quale sia il tuo partner sta dicendo ciò che il tuo interlocutore

is saying and so we need to use words like mmhmm yeah I see to show that

sta dicendo e quindi dobbiamo usare le parole come mmhmm, sì, lo vedo per dimostrarlo

you're listening during a conversation and native speakers make use of these a

stai ascoltando durante una conversazione e madrelingua fanno uso di questi a

lot more than English learners fillers I love learning fillers in different

molto più dei riempitori di studenti di inglese I amo imparare riempitivi in ​​diversi

languages because it is the fastest way to sound like you're a native sounding

lingue perché è il modo più veloce sembrare come se fossi un nativo

like a native English speaker is not just about how fast you speak English or

come un madrelingua inglese non lo è solo per quanto velocemente parli inglese o

your understanding of grammar or how many vocabulary words you know it's

la tua comprensione della grammatica o come molte parole del vocabolario che sai che è

about all of these 20 secret points that we just reviewed together now I want you

su tutti questi 20 punti segreti che abbiamo appena rivisto insieme ora ti voglio

to tell me how do you know when someone is a native English speaker versus a

per dirmi come fai a sapere quando qualcuno è un madrelingua inglese rispetto a

non-native English speaker do you notice some differences between natives and

non parli un madrelingua inglese alcune differenze tra nativi e

non-natives speaking English that I didn't cover here share them in the

non nativi che parlano inglese che io non coperto qui condividerli nel

comment if you enjoyed this and you'd like to learn more English with

commenta se ti è piaciuto questo e lo faresti mi piace imparare più inglese con

GoNaturalEnglish.com make sure that you pre-register for our complete English

GoNaturalEnglish.com assicurati di te pre-registrati per il nostro inglese completo

course at gonaturalenglish.com/prereg you can click right over here

Naturalmente su gonaturalenglish.com/prereg puoi cliccare qui

and the link is also in the description thanks so much for watching have an

e il collegamento è anche nella descrizione grazie mille per aver guardato un

amazing day bye for now

giorno fantastico ciao per ora