Speak English Like a Native! 20 Ways Native English is Different | Go Natural English

Hi it's me Gabby from gonaturalenglish.com and today we're

Salut, c'est moi Gabby de gonaturalenglish.com et aujourd'hui, nous

learning 20 differences between native and non-native English speaking have you

apprenons 20 différences entre les anglophones natifs et non natifs. Avez-vous

ever watched TV or movies in English and thought this is different from what I

déjà regardé la télévision ou des films en anglais et pensé que c'était différent de ce que j'ai

learned in my English class then today is for you through these 20 points

appris dans mon cours d'anglais, alors aujourd'hui est pour à travers ces 20 points,

you're going to learn to understand native English speaking much better and

vous allez apprendre à mieux comprendre l' anglais natif et à

improve your own speaking to sound more like a native yourself I'm going to go

améliorer votre propre expression orale pour ressembler davantage à un natif vous-même. Je vais

quickly through these 20 points but if you'd like to learn more with me and our

parcourir rapidement ces 20 points, mais si vous souhaitez en savoir plus avec moi et notre

amazing premium course community then I'd like to invite you to get more

incroyable communauté de cours premium, j'aimerais vous inviter à obtenir plus d'

information about my complete English course fluent communication go to

informations sur mon cours d'anglais complet.

gonaturalenglish.com/prereg that's p r e r e g enter your name and

your email address and i will send you information about the course how it

le cours comment ça

works the method how to join the price and when course registration opens so I

marche la méthode comment rejoindre le prix et quand l'inscription au cours s'ouvrira donc je

will see you there make sure that you register if you are serious about

vous verrai là-bas assurez-vous de vous inscrire si vous voulez vraiment

improving your English fluency first we have slang slang words are often used by

améliorer votre maîtrise de l'anglais sapins t nous avons des mots d'argot d'argot sont souvent utilisés par

native speakers but they're definitely not taught in traditional English

des locuteurs natifs, mais ils ne sont certainement pas enseignés dans les

classrooms words like lit to mean great or snatched to mean impressed or snack

salles de classe d'anglais traditionnelles.

to mean an attractive person now these are quite casual but native speakers

will use them when they're talking to friends next idioms idioms like to be an

utilisez-les quand ils parlent à des amis ensuite idiomes idiomes aiment être un lève-

early bird it doesn't mean that you're literally a bird it means that you like

tôt cela ne signifie pas que vous êtes littéralement un oiseau cela signifie que vous aimez

to wake up early or a fair-weather friend means someone who is only your

vous réveiller tôt ou un ami du beau temps signifie quelqu'un qui est seulement votre

friend when it's convenient or beneficial for them proverbs like the

ami quand c'est pratique ou bénéfique pour lui des proverbes comme le lève-

early bird gets the worm meaning if you're early you'll be more successful

tôt attrape le ver signifiant que si vous êtes en avance, vous aurez plus de succès

and when it rains it pours for example if you're looking for a new job and

et quand il pleut, il pleut par exemple si vous cherchez un nouvel emploi et que

you've been waiting forever to hear back from interviews and

vous avez J'ai attendu une éternité pour avoir des nouvelles d'entretiens et

then in one day you suddenly get 10 calls offering you jobs well that's when

puis en un jour vous recevez soudainement 10 appels vous proposant des emplois, c'est à ce moment-là que

you could say when it rains it pours phrasal verbs speaking of something that

vous pourriez dire quand il pleut, il pleut des verbes à particule parlant de quelque chose que

native speakers use all the time we always use phrasal verbs like every day

les locuteurs natifs utilisent tout le temps, nous utilisons toujours des verbes à particule comme tous les jours

and so phrasal verbs are very important but again they're not often taught in

et donc les verbes à particule sont très importants, mais encore une fois, ils ne sont pas souvent enseignés

the English classroom and English learners often stick to more familiar

en classe d'anglais et les apprenants d'anglais s'en tiennent souvent à des verbes plus familiers,

verbs for example to enter work instead of to get to work to exit your work at

par exemple pour entrer au travail au lieu de se rendre au travail pour quitter votre travail à

the end of the day when you actually mean to get out of work or to joke or to

la fin de le jour où vous voulez réellement dire sortir du travail ou plaisanter ou

fool when you could say to pull one over on someone or to make fun of someone

tromper quand vous pourriez dire de tirer sur quelqu'un ou de vous moquer de quelqu'un

this is just the tip of the iceberg with phrasal verbs sometimes it feels like a

ce n'est que la partie émergée de l'iceberg avec des verbes à particule parfois ça ressemble à un

whole new language indirect requests when someone says it's so hot they could

tout nouvelles demandes indirectes de langue quand quelqu'un dit qu'il fait si chaud, cela pourrait

mean it's just so hot but they could also mean indirectly would you please

signifier qu'il fait tellement chaud, mais cela pourrait aussi signifier indirectement, s'il vous plaît,

turn on the air conditioning and I've noticed that English learners often use

allumez la climatisation et j'ai remarqué que les apprenants d'anglais utilisent souvent des anglophones

more direct or literal English and native English speakers will often be

plus directs ou littéraux et des anglophones natifs seront souvent

more indirect in their requests even though English speakers can often be

plus indirects dans leurs demandes même si les anglophones peuvent souvent être

more direct culturally speaking we'll give you our opinion we often use

plus directs culturellement parlant nous vous donnerons notre avis nous utilisons souvent

indirect requests especially when we're trying to be especially polite or

des demandes indirectes surtout quand on essaie d'être particulièrement poli te ou le

respectful sarcasm it's so hot could actually be used on a very cold day if

sarcasme respectueux il fait si chaud pourrait en fait être utilisé par une journée très froide si

someone is trying to be funny or sarcastic saying that it is so cold that

quelqu'un essaie d'être drôle ou sarcastique en disant qu'il fait si froid

it is hot sarcasm is also indirect because the meaning is literally the

qu'il fait chaud le sarcasme est également indirect car le sens est littéralement le

opposite of what we say exaggeration native English speakers love to

contraire de ce que nous disons exagération les anglophones natifs adorent

exaggerate it's so hot out I am dying this is also called hyperbole when you

exagérer il fait si chaud je suis en train de mourir cela s'appelle aussi une hyperbole quand vous

say something like I'm dying I'm so hungry I'm dying I'm so hungry

dites quelque chose comme je suis en train de mourir j'ai tellement faim je meurs j'ai tellement faim

could eat a horse this is actually a common phrase and it's not literal I'm

pourrait manger un cheval c'est en fait un phrase courante et ce n'est pas littéral je

not going to actually eat a horse what an awful idea but we often use

ne vais pas vraiment manger un cheval quelle idée horrible mais nous utilisons souvent l'

exaggeration and hyperbole to have a little fun with the language the overuse

exagération et l'hyperbole pour nous amuser un peu avec la langue la surutilisation

of like and actually it's like not actually a good thing I don't recommend

de comme et en fait c'est comme pas vraiment une bonne chose que je ne fais pas Je ne

that you pick these up however you should be aware that native speakers

vous recommande pas de les choisir, mais vous devez être conscient que les locuteurs natifs

often overuse the words like and actually simply as fillers and

abusent souvent des mots comme et en fait simplement comme des charges et en

furthermore side note actually does not mean what you think it might mean we use

outre, la note latérale ne signifie en fait pas ce que vous pensez que cela pourrait signifier que nous utilisons

actually to clarify information native English speakers often use intonation to

réellement pour clarifier les informations natif Engl les locuteurs de la langue utilisent souvent l'intonation pour

completely change the meaning of a word or a sentence to make it direct or

changer complètement le sens d'un mot ou d'une phrase pour le rendre direct ou

sarcastic so if I say interesting that shows my interest and approval but if I

sarcastique donc si je dis intéressant cela montre mon intérêt et mon approbation mais si je

say interesting that shows my disdain and disapproval it's a simple difference

dis intéressant cela montre mon dédain et ma désapprobation c'est une simple différence

in the intonation but it can make all the difference in the meeting native

dans le l'intonation, mais cela peut faire toute la différence dans la réunion, les

English speakers will often completely change the meaning of a sentence by

anglophones natifs changeront souvent complètement le sens d'une phrase en

using phrase level stress if I say it's not my job well we can probably

utilisant l'accentuation au niveau de la phrase si je dis que ce n'est pas mon travail, nous pouvons probablement

understand that I just mean it's not my job but if I say it's not my job I am

comprendre que je veux simplement dire que ce n'est pas mon travail, mais si Je dis que ce n'est pas mon travail, j'insiste

emphasizing I am putting some drama into my communication if I say it's not my

sur le fait que je mets du drame dans ma communication si je dis que ce n'est pas mon

job I mean that it might be your job it's clearly not mine

travail, je veux dire que cela pourrait être votre travail, ce n'est clairement pas le mien

or if I say it's not my job it's just pure fun and pleasure for me double

ou si je dis que ce n'est pas mon travail, c'est juste du pur plaisir et du plaisir pour moi, les doubles

negatives it's not not my job meaning that it really is your job or the phrase

négatifs, ce n'est pas mon travail, ce qui signifie que c'est vraiment votre travail ou la

ain't nobody got time for that means no one has time for that tag questions if I

phrase personne n'a le temps pour cela signifie que personne n'a le temps pour cette étiquette.

say it's not my job is it I expect you to say no because my leading clause is

non parce que moi y clause principale est

negative it's not my job oh no it's not if I say it

négative ce n'est pas mon travail oh non ce n'est pas si je dis que

is my job isn't it I expect you to say yes because my leading clause is in the

c'est mon travail n'est-ce pas je m'attends à ce que vous disiez oui parce que ma clause principale est dans le

positive gonna wanna shouldda whatchya doing these are examples of connected

positif va vouloir shouldda whatchya faire ce sont des exemples de

speech and native English speakers often use them much more than English learners

discours connectés et les anglophones natifs les utilisent souvent beaucoup plus que les apprenants d'anglais

just because it's not what you learned in the English classroom in the English

simplement parce que ce n'est pas ce que vous avez appris dans la classe d'anglais dans la classe d'anglais,

classroom you often learn academic English or English for professional use

vous apprenez souvent l' anglais académique ou l'anglais à usage professionnel

and these words are more casual but they are still used in professional and

et ces mots sont plus décontractés mais ils sont toujours utilisés dans les professionnels et

academic environments so you definitely want to be able to understand when

environnements académiques, donc vous voulez vraiment être en mesure de comprendre quand

native speakers use connected speech and this is a huge key to sounding more

les locuteurs natifs utilisent la parole connectée et c'est une clé énorme pour avoir l'air plus

natural yourself native speakers will often completely cut whole words out of

naturel vous-même les locuteurs natifs couperont souvent complètement des mots entiers dans des

sentences good talking to you instead of it was good talking to you so be aware

phrases bien vous parler au lieu de c'était bien de parler à vous êtes donc conscient

of this it's more of a matter of putting so much stress on key words that the

de cela, il s'agit plus de mettre tellement d'accent sur les mots clés que les

other ones just fall away thanks Congrats you know we often

autres tombent simplement merci Félicitations vous savez que nous

shorten longer words especially when we're speaking more casually and it's

raccourcissons souvent longtemps euh les mots surtout quand on parle avec désinvolture et il est

very common to say yeah instead of you if we're not stressing this word if it's

très courant de dire ouais au lieu de toi si nous n'accentuons pas ce mot si ce n'est

not the key pronoun in the sentence will almost always say yeah and not you so

pas le pronom clé dans la phrase dira presque toujours ouais et pas toi alors

now you know instead of yes which is quite plain and formal will often say

maintenant tu sais à la place de oui, ce qui est assez simple et formel dira souvent

yeah for sure totes which is short for totally again

ouais bien sûr, ce qui est court pour totalement encore une fois

all of these shortened words are a bit more casual so just be aware that if

tous ces mots raccourcis sont un peu plus décontractés, alors sachez simplement que si

you're giving a super formal presentation you might want to use the

vous faites une présentation super formelle , vous voudrez peut-être utiliser le

more traditional classic yes instead of you're welcome native speakers will

classique plus traditionnel oui au lieu de vous êtes le bienvenu les locuteurs natifs

often say no prob anytime of course don't worry about it sure no prob is

diront souvent pas de problème à tout moment bien sûr ne vous inquiétez pas bien sûr pas de problème est

short for no problem of course keep in mind again that you're welcome is the

court pour pas de problème bien sûr gardez à l' esprit que vous êtes le bienvenu est le

classic and it's more professional but again native speakers will use these

classique et c'est plus professionnel mais encore une fois les locuteurs natifs utiliseront ces

variations to have fun with the language instead of how are you I am fine thank

variations pour s'amuser avec la langue au lieu de comment ça va je vais bien merci

you and you native speakers will say different variations like how is it

et vous les locuteurs natifs diront différentes variations comme

going what's up how's everything and the answer is almost never I'm fine thanks

comment ça va quoi de neuf comment ça va et la réponse est presque jamais je vais bien merci

and you it's probably great I'm doing well thank you or thanks for asking I'm

et toi c'est probablement génial je vais bien merci ou merci d'avoir demandé je vais

great there are lots of variations on this so just don't expect native

bien il y a beaucoup de variations à ce sujet alors ne vous attendez pas à ce que les

speakers to always say the classic how are you I am fine thanks and you

locuteurs natifs disent toujours le classique comment allez-vous Je vais bien merci et vous

it is super unnatural when I'm talking with my students especially on the phone

c'est super anormal quand je parle avec mes élèves surtout au

it feels sometimes like something's missing and it's not about fluency it's

téléphone j'ai parfois l'impression qu'il manque quelque chose et ce n'est pas une question de fluidité c'est en

actually about listening sometimes I wonder if they're still there because I

fait une question d'écoute parfois je me demande s'ils sont toujours là parce que je

don't hear anything when I'm speaking and it's not because they've fallen

ne le fais pas n'entend rien quand je parle et ce n'est pas parce qu'il s'est

asleep it's because they're not using active listening which is showing that

endormi, c'est parce qu'il n'utilise pas l' écoute active, ce qui montre que

you're understanding what your partner is saying what your conversation partner

vous comprenez ce que dit votre partenaire ce que dit votre interlocuteur

is saying and so we need to use words like mmhmm yeah I see to show that

et nous devons donc utilisez des mots comme mmhmm ouais je vois pour montrer que

you're listening during a conversation and native speakers make use of these a

vous écoutez pendant une conversation et que les locuteurs natifs les utilisent

lot more than English learners fillers I love learning fillers in different

beaucoup plus que les remplisseurs d'apprenants anglais J'adore apprendre les remplisseurs dans différentes

languages because it is the fastest way to sound like you're a native sounding

langues parce que c'est le moyen le plus rapide de ressembler à vous re un natif ressemblant

like a native English speaker is not just about how fast you speak English or

à un anglophone natif ne concerne pas seulement la vitesse à laquelle vous parlez anglais ou

your understanding of grammar or how many vocabulary words you know it's

votre compréhension de la grammaire ou le nombre de mots de vocabulaire que vous connaissez, il s'agit

about all of these 20 secret points that we just reviewed together now I want you

de tous ces 20 points secrets que nous venons de revoir ensemble maintenant je veux que vous

to tell me how do you know when someone is a native English speaker versus a

me disiez comment savez-vous quand quelqu'un est un locuteur natif de l'anglais par rapport à un

non-native English speaker do you notice some differences between natives and

non-natif de l'anglais remarquez-vous des différences entre les natifs et les

non-natives speaking English that I didn't cover here share them in the

non-natifs parlant l'anglais que je n'ai pas couvertes ici partagez-les dans le

comment if you enjoyed this and you'd like to learn more English with

commentaire si vous avez apprécié cela et vous ' j'aimerais apprendre plus d'anglais avec

GoNaturalEnglish.com make sure that you pre-register for our complete English

GoNaturalEnglish.com assurez-vous de vous pré-inscrire à notre

course at gonaturalenglish.com/prereg you can click right over here

cours d'anglais complet sur gonaturalenglish.com/prereg vous pouvez cliquer ici

and the link is also in the description thanks so much for watching have an

et le lien est également dans la description merci beaucoup d'avoir regardé avoir un

amazing day bye for now

incroyable au revoir pour l'instant