Speak English Like a Native! 20 Ways Native English is Different | Go Natural English

Hi it's me Gabby from gonaturalenglish.com and today we're

Hola, soy Gabby de gonaturalenglish.com y hoy estamos

learning 20 differences between native and non-native English speaking have you

aprendiendo 20 diferencias entre hablantes nativos y no nativos de inglés. ¿Alguna

ever watched TV or movies in English and thought this is different from what I

vez has visto televisión o películas en inglés y pensaste que esto es diferente de lo que

learned in my English class then today is for you through these 20 points

aprendí en mi clase de inglés? a través de estos 20

you're going to learn to understand native English speaking much better and

puntos, aprenderá a comprender mucho mejor el inglés nativo y

improve your own speaking to sound more like a native yourself I'm going to go

mejorará su propio habla para sonar más como un nativo. Voy a repasar

quickly through these 20 points but if you'd like to learn more with me and our

rápidamente estos 20 puntos, pero si desea obtener más información. conmigo y nuestra

amazing premium course community then I'd like to invite you to get more

increíble comunidad de cursos premium, entonces me gustaría invitarlo a obtener más

information about my complete English course fluent communication go to

información sobre mi curso completo de inglés comunicación fluida vaya a

gonaturalenglish.com/prereg that's p r e r e g enter your name and

gonaturalenglish.com/prereg eso es p r e g ingrese su nombre y

your email address and i will send you information about the course how it

su dirección de correo electrónico y le enviaré información sobre el curso cómo

works the method how to join the price and when course registration opens so I

funciona el método cómo unirse el precio y cuándo se abre el registro del curso así

will see you there make sure that you register if you are serious about

que te veré allí asegúrate de registrarte si realmente quieres

improving your English fluency first we have slang slang words are often used by

mejorar tu fluidez en inglés primero t tenemos jerga Las palabras de jerga a menudo son utilizadas por

native speakers but they're definitely not taught in traditional English

hablantes nativos, pero definitivamente no se enseñan en las aulas de inglés tradicionales.

classrooms words like lit to mean great or snatched to mean impressed or snack

to mean an attractive person now these are quite casual but native speakers

will use them when they're talking to friends next idioms idioms like to be an

úsalos cuando hablen con amigos próximas expresiones modismos como

early bird it doesn't mean that you're literally a bird it means that you like

madrugar no significa que seas literalmente un pájaro, significa que te gusta

to wake up early or a fair-weather friend means someone who is only your

levantarte temprano o un amigo en el buen tiempo significa alguien que solo es tu

friend when it's convenient or beneficial for them proverbs like the

amigo cuando es conveniente o beneficioso para ellos proverbios como el

early bird gets the worm meaning if you're early you'll be more successful

madrugador se lleva el gusano, lo que significa que si llegas temprano tendrás más éxito

and when it rains it pours for example if you're looking for a new job and

y cuando llueve a cántaros, por ejemplo, si estás buscando un nuevo trabajo y

you've been waiting forever to hear back from interviews and

has Estuve esperando una eternidad para saber de las entrevistas y

then in one day you suddenly get 10 calls offering you jobs well that's when

luego, en un día, de repente recibes 10 llamadas ofreciéndote trabajo, bueno, ahí es cuando

you could say when it rains it pours phrasal verbs speaking of something that

podrías decir cuando llueve, llueve a cántaros hablando de algo que

native speakers use all the time we always use phrasal verbs like every day

los hablantes nativos usan todo el tiempo, siempre usamos phrasal verbs. como todos los días

and so phrasal verbs are very important but again they're not often taught in

, los verbos frasales son muy importantes, pero nuevamente, no se enseñan a menudo en

the English classroom and English learners often stick to more familiar

el aula de inglés y los estudiantes de inglés a menudo se apegan a verbos más familiares,

verbs for example to enter work instead of to get to work to exit your work at

por ejemplo, para ingresar al trabajo en lugar de ir al trabajo para salir de su trabajo

the end of the day when you actually mean to get out of work or to joke or to

al final de el día en que realmente quieres salir del trabajo o bromear o

fool when you could say to pull one over on someone or to make fun of someone

engañar cuando podrías decirle que le hagas el favor a alguien o que te burles de alguien

this is just the tip of the iceberg with phrasal verbs sometimes it feels like a

esto es solo la punta del iceberg con los phrasal verbs a veces se siente como un

whole new language indirect requests when someone says it's so hot they could

todo Nuevas solicitudes indirectas en el idioma cuando alguien dice que hace tanto calor que podría

mean it's just so hot but they could also mean indirectly would you please

significar que hace tanto calor, pero también podría significar indirectamente, ¿podría

turn on the air conditioning and I've noticed that English learners often use

encender el aire acondicionado? He notado que los estudiantes de inglés a menudo usan un inglés

more direct or literal English and native English speakers will often be

más directo o literal y hablantes nativos de inglés a menudo serán

more indirect in their requests even though English speakers can often be

más indirectos en sus solicitudes, aunque los hablantes de inglés a menudo pueden ser

more direct culturally speaking we'll give you our opinion we often use

más directos culturalmente hablando, le daremos nuestra opinión, a menudo usamos

indirect requests especially when we're trying to be especially polite or

solicitudes indirectas, especialmente cuando estamos tratando de ser especialmente educados. el

respectful sarcasm it's so hot could actually be used on a very cold day if

sarcasmo respetuoso o hace tanto calor en realidad podría usarse en un día muy frío si

someone is trying to be funny or sarcastic saying that it is so cold that

alguien está tratando de ser divertido o sarcástico diciendo que hace tanto frío

it is hot sarcasm is also indirect because the meaning is literally the

que hace calor el sarcasmo también es indirecto porque el significado es literalmente lo

opposite of what we say exaggeration native English speakers love to

contrario de lo que decimos exageración a los hablantes nativos de inglés les encanta

exaggerate it's so hot out I am dying this is also called hyperbole when you

exagerar hace mucho calor me estoy muriendo esto también se llama hipérbole cuando

say something like I'm dying I'm so hungry I'm dying I'm so hungry

dices algo como me estoy muriendo tengo tanta hambre me estoy muriendo tengo tanta hambre

could eat a horse this is actually a common phrase and it's not literal I'm

podría comer un caballo esto es en realidad un frase común y no es literal, no

not going to actually eat a horse what an awful idea but we often use

me voy a comer un caballo, qué idea tan horrible, pero a menudo usamos la

exaggeration and hyperbole to have a little fun with the language the overuse

exageración y la hipérbole para divertirnos un poco con el lenguaje, el uso excesivo

of like and actually it's like not actually a good thing I don't recommend

de me gusta y, en realidad, no es realmente algo bueno. No le recomendamos

that you pick these up however you should be aware that native speakers

que elija estos, sin embargo, debe tener en cuenta que los hablantes nativos a

often overuse the words like and actually simply as fillers and

menudo usan en exceso las palabras como y en realidad simplemente como relleno y,

furthermore side note actually does not mean what you think it might mean we use

además, la nota al margen en realidad no significa lo que cree que podría significar.

actually to clarify information native English speakers often use intonation to

Los hablantes de ish a menudo usan la entonación para

completely change the meaning of a word or a sentence to make it direct or

cambiar completamente el significado de una palabra o una oración para que sea directa o

sarcastic so if I say interesting that shows my interest and approval but if I

sarcástica, así que si digo interesante, eso muestra mi interés y aprobación, pero si

say interesting that shows my disdain and disapproval it's a simple difference

digo interesante, eso muestra mi desdén y desaprobación, es una simple diferencia

in the intonation but it can make all the difference in the meeting native

en el la entonación, pero puede marcar la diferencia en la reunión, los hablantes nativos de

English speakers will often completely change the meaning of a sentence by

inglés a menudo cambiarán por completo el significado de una oración al

using phrase level stress if I say it's not my job well we can probably

usar el nivel de énfasis de la frase si digo que no es mi trabajo, bueno, probablemente podamos

understand that I just mean it's not my job but if I say it's not my job I am

entender que solo quiero decir que no es mi trabajo, pero si Digo que no es mi trabajo Estoy

emphasizing I am putting some drama into my communication if I say it's not my

enfatizando que estoy poniendo algo de drama en mi comunicación si digo que no es mi

job I mean that it might be your job it's clearly not mine

trabajo quiero decir que podría ser tu trabajo claramente no es el mío

or if I say it's not my job it's just pure fun and pleasure for me double

o si digo que no es mi trabajo es pura diversión y placer para mí doble

negatives it's not not my job meaning that it really is your job or the phrase

negativo no es mi trabajo lo que significa que realmente es tu trabajo o la

ain't nobody got time for that means no one has time for that tag questions if I

frase nadie tiene tiempo para eso significa que nadie tiene tiempo para esa etiqueta preguntas si

say it's not my job is it I expect you to say no because my leading clause is

digo que no es mi trabajo es lo que espero que digas no porque m y la cláusula principal es

negative it's not my job oh no it's not if I say it

negativa no es mi trabajo oh no no lo es si

is my job isn't it I expect you to say yes because my leading clause is in the

digo que es mi trabajo ¿no es así?

positive gonna wanna shouldda whatchya doing these are examples of connected

speech and native English speakers often use them much more than English learners

los hablantes nativos de inglés a menudo las usan mucho más que los estudiantes de inglés

just because it's not what you learned in the English classroom in the English

solo porque no es lo que aprendiste en el salón de clases de inglés en el

classroom you often learn academic English or English for professional use

salón de clases de inglés a menudo aprendes inglés académico o inglés para uso profesional

and these words are more casual but they are still used in professional and

y estas palabras son más informales pero aún se usan en el ámbito profesional y

academic environments so you definitely want to be able to understand when

En entornos académicos, por lo que definitivamente querrá poder entender cuándo

native speakers use connected speech and this is a huge key to sounding more

los hablantes nativos usan el habla conectada y esta es una gran clave para sonar más

natural yourself native speakers will often completely cut whole words out of

natural. Los hablantes nativos a menudo eliminarán por completo las palabras completas de las

sentences good talking to you instead of it was good talking to you so be aware

oraciones. así que tenga en

of this it's more of a matter of putting so much stress on key words that the

cuenta esto, es más una cuestión de poner tanto énfasis en las palabras clave que las

other ones just fall away thanks Congrats you know we often

otras simplemente se desvanecen, gracias, enhorabuena, sabe que a menudo

shorten longer words especially when we're speaking more casually and it's

acortamos mucho. er palabras, especialmente cuando hablamos de forma más informal y es

very common to say yeah instead of you if we're not stressing this word if it's

muy común decir sí en lugar de tú si no estamos acentuando esta palabra si no es

not the key pronoun in the sentence will almost always say yeah and not you so

el pronombre clave en la oración casi siempre dirá sí y no tú, así que

now you know instead of yes which is quite plain and formal will often say

ahora ya sabes de sí, que es bastante simple y formal, a menudo dirá

yeah for sure totes which is short for totally again

sí, seguro que totes, que es la abreviatura de totalmente de nuevo,

all of these shortened words are a bit more casual so just be aware that if

todas estas palabras abreviadas son un poco más informales, así que tenga en cuenta que

you're giving a super formal presentation you might want to use the

si está dando una presentación súper formal , es posible que desee usar el

more traditional classic yes instead of you're welcome native speakers will

clásico más tradicional sí en lugar de de nada los hablantes nativos a

often say no prob anytime of course don't worry about it sure no prob is

menudo dirán no hay problema en cualquier momento, por supuesto , no se preocupe por eso seguro que ningún problema es la

short for no problem of course keep in mind again that you're welcome is the

abreviatura de no hay problema, por supuesto, tenga en cuenta nuevamente que de nada es el

classic and it's more professional but again native speakers will use these

clásico y es más profesional, pero de nuevo los hablantes nativos usarán estas

variations to have fun with the language instead of how are you I am fine thank

variaciones para divertirse con el idioma en lugar de cómo estás estoy bien

you and you native speakers will say different variations like how is it

gracias y los hablantes nativos dirán diferentes variaciones como cómo

going what's up how's everything and the answer is almost never I'm fine thanks

va qué pasa cómo va todo y la respuesta es casi nunca estoy bien gracias

and you it's probably great I'm doing well thank you or thanks for asking I'm

y tú probablemente sea genial estoy bien gracias o gracias por preguntar estoy

great there are lots of variations on this so just don't expect native

genial hay muchas variaciones en esto así que no esperes que los

speakers to always say the classic how are you I am fine thanks and you

hablantes nativos digan siempre el clásico ¿cómo estás? Estoy bien, gracias y a

it is super unnatural when I'm talking with my students especially on the phone

ustedes, es muy poco natural cuando hablo con mis alumnos, especialmente por

it feels sometimes like something's missing and it's not about fluency it's

teléfono, a veces siento que falta algo y no se trata de fluidez, en

actually about listening sometimes I wonder if they're still there because I

realidad se trata de escuchar, a veces me pregunto si todavía están allí porque yo

don't hear anything when I'm speaking and it's not because they've fallen

no No escucha nada cuando estoy hablando y no es porque se haya quedado

asleep it's because they're not using active listening which is showing that

dormido, es porque no está usando la escucha activa, lo que demuestra

you're understanding what your partner is saying what your conversation partner

que está comprendiendo lo que dice su compañero, lo que dice su compañero de conversación

is saying and so we need to use words like mmhmm yeah I see to show that

y, por lo tanto, debemos use palabras como mmhmm, sí, veo para mostrar

you're listening during a conversation and native speakers make use of these a

que está escuchando durante una conversación y que los hablantes nativos las usan

lot more than English learners fillers I love learning fillers in different

mucho más que los rellenos de los estudiantes de inglés. Me encanta aprender rellenos en diferentes

languages because it is the fastest way to sound like you're a native sounding

idiomas porque es la forma más rápida de sonar como usted. ser un nativo que suena

like a native English speaker is not just about how fast you speak English or

como un hablante nativo de inglés no se trata solo de qué tan rápido hablas inglés o

your understanding of grammar or how many vocabulary words you know it's

tu comprensión de la gramática o cuántas palabras de vocabulario sabes, se

about all of these 20 secret points that we just reviewed together now I want you

trata de todos estos 20 puntos secretos que acabamos de revisar juntos ahora quiero que

to tell me how do you know when someone is a native English speaker versus a

me digas ¿Cómo sabes cuándo alguien es un hablante nativo de inglés versus un

non-native English speaker do you notice some differences between natives and

hablante no nativo de inglés? ¿Notas algunas diferencias entre nativos y

non-natives speaking English that I didn't cover here share them in the

no nativos que hablan inglés que no cubrí aquí? Compártelas en el

comment if you enjoyed this and you'd like to learn more English with

comentario si disfrutaste esto y tu' me gustaría aprender más inglés con

GoNaturalEnglish.com make sure that you pre-register for our complete English

GoNaturalEnglish.com asegúrese de registrarse previamente para nuestro

course at gonaturalenglish.com/prereg you can click right over here

curso de inglés completo en gonaturalenglish.com/prereg puede hacer clic aquí

and the link is also in the description thanks so much for watching have an

y el enlace también está en la descripción muchas gracias por mirar que tenga una

amazing day bye for now

excelente adiós por ahora