Speak English Like a Native! 20 Ways Native English is Different | Go Natural English

Hi it's me Gabby from gonaturalenglish.com and today we're

Olá, sou eu, Gabby, do gonaturalenglish.com, e hoje estamos

learning 20 differences between native and non-native English speaking have you

aprendendo 20 diferenças entre falantes nativos e não nativos de inglês. Você

ever watched TV or movies in English and thought this is different from what I

já assistiu TV ou filmes em inglês e achou que isso é diferente do que

learned in my English class then today is for you through these 20 points

aprendi na aula de inglês? você através destes 20 pontos

you're going to learn to understand native English speaking much better and

você vai aprender a entender o inglês nativo muito melhor e

improve your own speaking to sound more like a native yourself I'm going to go

melhorar sua própria fala para soar mais como um nativo eu vou passar

quickly through these 20 points but if you'd like to learn more with me and our

rapidamente por estes 20 pontos, mas se você quiser aprender mais comigo e nossa

amazing premium course community then I'd like to invite you to get more

incrível comunidade de cursos premium, gostaria de convidá-lo a obter mais

information about my complete English course fluent communication go to

informações sobre meu curso de inglês completo comunicação fluente acesse

gonaturalenglish.com/prereg that's p r e r e g enter your name and

gonaturalenglish.com/prereg isso é p r e r e g digite seu nome e

your email address and i will send you information about the course how it

seu endereço de e-mail e enviarei informações sobre o curso como

works the method how to join the price and when course registration opens so I

funciona o método como juntar o preço e quando abrir o registro do curso então

will see you there make sure that you register if you are serious about

te vejo lá certifique-se de se registrar se você realmente quer

improving your English fluency first we have slang slang words are often used by

melhorar sua fluência em inglês primeiro t temos gírias palavras de gíria são frequentemente usadas por

native speakers but they're definitely not taught in traditional English

falantes nativos, mas definitivamente não são ensinadas em

classrooms words like lit to mean great or snatched to mean impressed or snack

salas de aula de inglês tradicionais palavras como iluminado significam ótimo ou arrancado significam impressionado ou lanche

to mean an attractive person now these are quite casual but native speakers

para significar uma pessoa atraente agora são bastante casuais, mas falantes nativos

will use them when they're talking to friends next idioms idioms like to be an

irão use-os quando estiverem conversando com amigos expressões idiomáticas como ser um

early bird it doesn't mean that you're literally a bird it means that you like

madrugador não significa que você é literalmente um pássaro significa que você gosta

to wake up early or a fair-weather friend means someone who is only your

de acordar cedo ou um amigo de bom tempo significa alguém que é apenas seu

friend when it's convenient or beneficial for them proverbs like the

amigo quando é conveniente ou benéfico para eles provérbios como o

early bird gets the worm meaning if you're early you'll be more successful

pássaro madrugador ganha o significado de se você chegar cedo você terá mais sucesso

and when it rains it pours for example if you're looking for a new job and

e quando chove, por exemplo, se você está procurando um novo emprego e

you've been waiting forever to hear back from interviews and

você estive esperando para sempre para ouvir de volta das entrevistas e

then in one day you suddenly get 10 calls offering you jobs well that's when

então em um dia você de repente recebe 10 ligações oferecendo-lhe empregos bem é aí que

you could say when it rains it pours phrasal verbs speaking of something that

você poderia dizer quando chove derrama verbos frasais falando de algo que os

native speakers use all the time we always use phrasal verbs like every day

falantes nativos usam o tempo todo nós sempre usamos verbos frasais como todos os dias, os

and so phrasal verbs are very important but again they're not often taught in

verbos frasais são muito importantes, mas, novamente, eles não são frequentemente ensinados

the English classroom and English learners often stick to more familiar

na sala de aula de inglês e os alunos de inglês geralmente se atêm a verbos mais familiares,

verbs for example to enter work instead of to get to work to exit your work at

por exemplo, entrar no trabalho em vez de começar a trabalhar para sair do trabalho no

the end of the day when you actually mean to get out of work or to joke or to

final do o dia em que você realmente quer sair do trabalho ou brincar ou

fool when you could say to pull one over on someone or to make fun of someone

enganar quando você poderia dizer para encostar alguém ou tirar sarro de alguém

this is just the tip of the iceberg with phrasal verbs sometimes it feels like a

isso é apenas a ponta do iceberg com verbos frasais às vezes parece um

whole new language indirect requests when someone says it's so hot they could

todo novas solicitações indiretas de idioma quando alguém diz que está tão quente, pode

mean it's just so hot but they could also mean indirectly would you please

significar que está tão quente, mas também pode significar indiretamente, por favor,

turn on the air conditioning and I've noticed that English learners often use

ligue o ar condicionado e notei que os alunos de inglês costumam usar

more direct or literal English and native English speakers will often be

inglês mais direto ou literal e falantes nativos de inglês frequentemente serão

more indirect in their requests even though English speakers can often be

mais indiretos em seus pedidos embora os falantes de inglês possam ser

more direct culturally speaking we'll give you our opinion we often use

mais diretos culturalmente falando nós lhe daremos nossa opinião frequentemente usamos

indirect requests especially when we're trying to be especially polite or

pedidos indiretos especialmente quando estamos tentando ser especialmente polidos te ou

respectful sarcasm it's so hot could actually be used on a very cold day if

sarcasmo respeitoso está tão quente pode realmente ser usado em um dia muito frio se

someone is trying to be funny or sarcastic saying that it is so cold that

alguém está tentando ser engraçado ou sarcástico dizendo que está tão frio que

it is hot sarcasm is also indirect because the meaning is literally the

está quente o sarcasmo também é indireto porque o significado é literalmente o

opposite of what we say exaggeration native English speakers love to

oposto do que dizemos exagero falantes nativos de inglês adoram

exaggerate it's so hot out I am dying this is also called hyperbole when you

exagerar está tão quente lá fora estou morrendo isso também é chamado de hipérbole quando você

say something like I'm dying I'm so hungry I'm dying I'm so hungry

diz algo como estou morrendo estou com tanta fome estou morrendo estou com tanta fome

could eat a horse this is actually a common phrase and it's not literal I'm

poderia comer um cavalo isso é realmente um frase comum e não é literal eu

not going to actually eat a horse what an awful idea but we often use

não vou realmente comer um cavalo que ideia horrível, mas muitas vezes usamos

exaggeration and hyperbole to have a little fun with the language the overuse

exageros e hipérboles para nos divertir um pouco com a linguagem o uso excessivo

of like and actually it's like not actually a good thing I don't recommend

de como e na verdade não é realmente uma coisa boa eu não Não recomendo

that you pick these up however you should be aware that native speakers

que você os escolha, no entanto, você deve estar ciente de que os falantes nativos

often overuse the words like and actually simply as fillers and

geralmente usam demais as palavras como e, na verdade, simplesmente como preenchimentos e,

furthermore side note actually does not mean what you think it might mean we use

além disso, a nota lateral na verdade não significa o que você acha que pode

actually to clarify information native English speakers often use intonation to

significar. falantes de ishã costumam usar a entonação para

completely change the meaning of a word or a sentence to make it direct or

mudar completamente o significado de uma palavra ou frase para torná-la direta ou

sarcastic so if I say interesting that shows my interest and approval but if I

sarcástica, então, se eu disser interessante, isso mostra meu interesse e aprovação, mas se eu

say interesting that shows my disdain and disapproval it's a simple difference

disser interessante, que mostra meu desdém e desaprovação, é uma simples diferença

in the intonation but it can make all the difference in the meeting native

no entonação, mas pode fazer toda a diferença na reunião

English speakers will often completely change the meaning of a sentence by

falantes nativos de inglês geralmente mudam completamente o significado de uma frase

using phrase level stress if I say it's not my job well we can probably

usando ênfase no nível da frase se eu disser que não é meu trabalho, provavelmente podemos

understand that I just mean it's not my job but if I say it's not my job I am

entender que eu só quero dizer que não é meu trabalho, mas se digo que não é meu trabalho estou

emphasizing I am putting some drama into my communication if I say it's not my

enfatizando que estou colocando algum drama em minha comunicação se eu disser que não é meu

job I mean that it might be your job it's clearly not mine

trabalho quero dizer que pode ser seu trabalho claramente não é meu

or if I say it's not my job it's just pure fun and pleasure for me double

ou se eu disser que não é meu trabalho é pura diversão e prazer para mim, duplos

negatives it's not not my job meaning that it really is your job or the phrase

negativos, não é meu trabalho, o que significa que realmente é seu trabalho ou a frase

ain't nobody got time for that means no one has time for that tag questions if I

ninguém tem tempo para isso significa que ninguém tem tempo para essa tag perguntas se eu

say it's not my job is it I expect you to say no because my leading clause is

disser que não é meu trabalho, espero que você diga não porque m y cláusula inicial é

negative it's not my job oh no it's not if I say it

negativa não é meu trabalho oh não não é se eu disser que

is my job isn't it I expect you to say yes because my leading clause is in the

é meu trabalho não é?

positive gonna wanna shouldda whatchya doing these are examples of connected

speech and native English speakers often use them much more than English learners

falantes nativos de inglês costumam usá-los muito mais do que alunos de inglês

just because it's not what you learned in the English classroom in the English

apenas porque não é o que você aprendeu na sala de aula de inglês na

classroom you often learn academic English or English for professional use

sala de aula de inglês, você costuma aprender inglês acadêmico ou inglês para uso profissional

and these words are more casual but they are still used in professional and

e essas palavras são mais casuais, mas ainda são usadas em profissionais e

academic environments so you definitely want to be able to understand when

ambientes acadêmicos, então você definitivamente quer ser capaz de entender quando

native speakers use connected speech and this is a huge key to sounding more

falantes nativos usam fala conectada e esta é uma chave enorme para soar mais

natural yourself native speakers will often completely cut whole words out of

natural

sentences good talking to you instead of it was good talking to you so be aware

para você mesmo. você, então, esteja ciente

of this it's more of a matter of putting so much stress on key words that the

disso, é mais uma questão de enfatizar tanto as palavras-chave que as

other ones just fall away thanks Congrats you know we often

outras simplesmente desaparecem, obrigado. Parabéns, você sabe que muitas vezes

shorten longer words especially when we're speaking more casually and it's

encurtamos muito er especialmente quando estamos falando mais casualmente e é

very common to say yeah instead of you if we're not stressing this word if it's

muito comum dizer sim em vez de você se não estivermos enfatizando esta palavra se

not the key pronoun in the sentence will almost always say yeah and not you so

não for o pronome chave na frase quase sempre dirá sim e não você então

now you know instead of yes which is quite plain and formal will often say

agora você sabe em vez disso de sim, que é bastante simples e formal, geralmente diz

yeah for sure totes which is short for totally again

sim, com certeza, totes, que é a abreviação de totalmente, novamente

all of these shortened words are a bit more casual so just be aware that if

todas essas palavras abreviadas são um pouco mais casuais, portanto, esteja ciente de que, se

you're giving a super formal presentation you might want to use the

você estiver fazendo uma apresentação superformal, poderá usar o

more traditional classic yes instead of you're welcome native speakers will

mais tradicional clássico sim em vez de de nada os falantes nativos

often say no prob anytime of course don't worry about it sure no prob is

costumam dizer sem problemas a qualquer momento é claro não se preocupe com isso com certeza sem prob é a

short for no problem of course keep in mind again that you're welcome is the

abreviação de sem problema claro tenha em mente novamente que de nada é o

classic and it's more professional but again native speakers will use these

clássico e é mais profissional, mas, novamente, os falantes nativos usarão essas

variations to have fun with the language instead of how are you I am fine thank

variações para se divertir com o idioma, em vez de como vai, estou bem, obrigado

you and you native speakers will say different variations like how is it

e vocês, falantes nativos, dirão variações diferentes, como está

going what's up how's everything and the answer is almost never I'm fine thanks

indo, tudo bem, e a resposta é quase nunca estou bem obrigado

and you it's probably great I'm doing well thank you or thanks for asking I'm

e você provavelmente está ótimo estou indo bem obrigado ou obrigado por perguntar estou

great there are lots of variations on this so just don't expect native

ótimo há muitas variações disso então não espere que

speakers to always say the classic how are you I am fine thanks and you

falantes nativos sempre digam o clássico como vai você Estou bem, obrigado e você não

it is super unnatural when I'm talking with my students especially on the phone

é nada natural quando estou falando com meus alunos, especialmente ao telefone,

it feels sometimes like something's missing and it's not about fluency it's

às vezes parece que algo está faltando e não é sobre fluência, na

actually about listening sometimes I wonder if they're still there because I

verdade, é sobre ouvir às vezes me pergunto se eles ainda estão lá porque eu

don't hear anything when I'm speaking and it's not because they've fallen

não não ouve nada quando estou falando e não é porque eles

asleep it's because they're not using active listening which is showing that

adormeceram, é porque eles não estão usando a escuta ativa, o que mostra que

you're understanding what your partner is saying what your conversation partner

você está entendendo o que seu parceiro está dizendo, o que seu parceiro de conversa

is saying and so we need to use words like mmhmm yeah I see to show that

está dizendo e, portanto, precisamos use palavras como mmhmm sim, vejo para mostrar que

you're listening during a conversation and native speakers make use of these a

você está ouvindo durante uma conversa e falantes nativos usam

lot more than English learners fillers I love learning fillers in different

muito mais essas palavras do que preenchimentos para alunos de inglês. Adoro aprender preenchimentos em

languages because it is the fastest way to sound like you're a native sounding

idiomas diferentes porque é a maneira mais rápida de soar como você' ser um nativo soar

like a native English speaker is not just about how fast you speak English or

como um falante nativo de inglês não é apenas sobre a rapidez com que você fala inglês ou

your understanding of grammar or how many vocabulary words you know it's

sua compreensão da gramática ou quantas palavras do vocabulário você conhece, é

about all of these 20 secret points that we just reviewed together now I want you

sobre todos esses 20 pontos secretos que acabamos de revisar juntos agora, quero que você

to tell me how do you know when someone is a native English speaker versus a

me diga como você sabe quando alguém é um falante nativo de inglês versus um

non-native English speaker do you notice some differences between natives and

falante não nativo de inglês você percebe algumas diferenças entre nativos e

non-natives speaking English that I didn't cover here share them in the

não nativos falando inglês que eu não abordei aqui compartilhe no

comment if you enjoyed this and you'd like to learn more English with

comentário se você gostou disso e você Se você gostaria de aprender mais inglês com o

GoNaturalEnglish.com make sure that you pre-register for our complete English

GoNaturalEnglish.com, certifique-se de fazer a pré-inscrição para o nosso curso de inglês completo

course at gonaturalenglish.com/prereg you can click right over here

em gonaturalenglish.com/prereg, você pode clicar aqui

and the link is also in the description thanks so much for watching have an

e o link também está na descrição, muito obrigado por assistir, tenha um

amazing day bye for now

ótimo adeus por enquanto