Speak English Like a Native! 20 Ways Native English is Different | Go Natural English

Hi it's me Gabby from gonaturalenglish.com and today we're

Xin chào, tôi là Gabby từ gonaturalenglish.com và hôm nay chúng ta đang

learning 20 differences between native and non-native English speaking have you

học 20 điểm khác biệt giữa cách nói tiếng Anh bản xứ và không bản ngữ. Bạn

ever watched TV or movies in English and thought this is different from what I

đã bao giờ xem TV hoặc phim bằng tiếng Anh và nghĩ rằng điều này khác với những gì tôi

learned in my English class then today is for you through these 20 points

đã học trong lớp tiếng Anh của mình thì hôm nay là dành cho qua 20 điểm này,

you're going to learn to understand native English speaking much better and

bạn sẽ học cách hiểu cách nói tiếng Anh của người bản ngữ tốt hơn nhiều và

improve your own speaking to sound more like a native yourself I'm going to go

cải thiện khả năng nói của chính mình sao cho nghe giống người bản ngữ hơn. Tôi sẽ lướt

quickly through these 20 points but if you'd like to learn more with me and our

nhanh qua 20 điểm này nhưng nếu bạn muốn tìm hiểu thêm với tôi và

amazing premium course community then I'd like to invite you to get more

cộng đồng khóa học cao cấp tuyệt vời của chúng tôi, sau đó tôi muốn mời bạn biết thêm

information about my complete English course fluent communication go to

thông tin về khóa học tiếng Anh giao tiếp trôi chảy hoàn chỉnh của tôi, hãy truy cập

gonaturalenglish.com/prereg that's p r e r e g enter your name and

gonaturalenglish.com/prereg , đó là p r e r e g nhập tên

your email address and i will send you information about the course how it

và địa chỉ email của bạn và tôi sẽ gửi cho bạn thông tin về khóa học cách thức

works the method how to join the price and when course registration opens so I

hoạt động phương pháp tham gia giá cả và thời điểm mở đăng ký khóa học, tôi

will see you there make sure that you register if you are serious about

sẽ gặp bạn ở đó, hãy đảm bảo rằng bạn đăng ký nếu bạn thực sự nghiêm túc về

improving your English fluency first we have slang slang words are often used by

việc cải thiện trình độ tiếng Anh lưu loát của mình trước tiên t we have slang Những từ lóng thường được

native speakers but they're definitely not taught in traditional English

người bản ngữ sử dụng nhưng chúng chắc chắn không được dạy trong các lớp học tiếng Anh truyền thống.

classrooms words like lit to mean great or snatched to mean impressed or snack

to mean an attractive person now these are quite casual but native speakers

will use them when they're talking to friends next idioms idioms like to be an

sử dụng chúng khi họ đang nói chuyện với bạn bè thành ngữ tiếp theo thành ngữ like to be a

early bird it doesn't mean that you're literally a bird it means that you like

Early Bird nó không có nghĩa là bạn thực sự là một con chim mà nó có nghĩa là bạn

to wake up early or a fair-weather friend means someone who is only your

thích dậy sớm hoặc một người bạn thời tiết đẹp có nghĩa là ai đó chỉ bạn của

friend when it's convenient or beneficial for them proverbs like the

bạn khi nó thuận tiện hoặc có lợi cho họ những câu tục ngữ như

early bird gets the worm meaning if you're early you'll be more successful

chim sớm được sâu có nghĩa là nếu bạn đến sớm, bạn sẽ thành công hơn

and when it rains it pours for example if you're looking for a new job and

và khi trời mưa, chẳng hạn nếu bạn đang tìm một công việc mới và

you've been waiting forever to hear back from interviews and

bạn đã đã chờ đợi mãi để nhận được phản hồi từ các cuộc phỏng vấn và

then in one day you suddenly get 10 calls offering you jobs well that's when

rồi vào một ngày, bạn đột nhiên nhận được 10 cuộc gọi đề nghị cho bạn một công việc tốt, đó là lúc

you could say when it rains it pours phrasal verbs speaking of something that

bạn có thể nói khi trời mưa, trời đổ cụm động từ nói về điều gì đó mà

native speakers use all the time we always use phrasal verbs like every day

người bản ngữ sử dụng mọi lúc chúng ta luôn sử dụng cụm động từ like every day

and so phrasal verbs are very important but again they're not often taught in

và vì vậy các cụm động từ rất quan trọng nhưng một lần nữa chúng không thường được dạy trong

the English classroom and English learners often stick to more familiar

lớp học tiếng Anh và những người học tiếng Anh thường sử dụng các động từ quen thuộc hơn,

verbs for example to enter work instead of to get to work to exit your work at

chẳng hạn như to enter work thay vì to get to work to exit your work

the end of the day when you actually mean to get out of work or to joke or to

at end ngày mà bạn thực sự có ý định nghỉ việc hoặc nói đùa hoặc chơi

fool when you could say to pull one over on someone or to make fun of someone

khăm khi bạn có thể nói để kéo người khác hoặc chế nhạo ai đó,

this is just the tip of the iceberg with phrasal verbs sometimes it feels like a

đây chỉ là phần nổi của tảng băng trôi với các cụm động từ đôi khi có cảm giác như là một

whole new language indirect requests when someone says it's so hot they could

tổng thể ngôn ngữ mới yêu cầu gián tiếp khi ai đó nói trời nóng quá họ có thể có

mean it's just so hot but they could also mean indirectly would you please

nghĩa là trời quá nóng nhưng họ cũng có thể có nghĩa gián tiếp bạn vui lòng

turn on the air conditioning and I've noticed that English learners often use

bật điều hòa không khí và tôi nhận thấy rằng những người học tiếng Anh thường sử

more direct or literal English and native English speakers will often be

dụng tiếng Anh trực tiếp hoặc theo nghĩa đen hơn và người bản xứ nói tiếng Anh

more indirect in their requests even though English speakers can often be

các yêu cầu của họ thường sẽ gián tiếp hơn mặc dù những người nói tiếng Anh thường có thể

more direct culturally speaking we'll give you our opinion we often use

nói trực tiếp hơn về mặt văn hóa.

indirect requests especially when we're trying to be especially polite or

te hoặc

respectful sarcasm it's so hot could actually be used on a very cold day if

sự mỉa mai tôn trọng trời quá nóng thực sự có thể được sử dụng vào một ngày rất lạnh nếu

someone is trying to be funny or sarcastic saying that it is so cold that

ai đó đang cố tỏ ra hài hước hoặc mỉa mai khi nói rằng trời quá lạnh đến

it is hot sarcasm is also indirect because the meaning is literally the

mức nóng.

opposite of what we say exaggeration native English speakers love to

phóng đại Những người nói tiếng Anh bản ngữ thích

exaggerate it's so hot out I am dying this is also called hyperbole when you

phóng đại nó nóng quá Tôi sắp chết đây còn được gọi là cường điệu khi bạn

say something like I'm dying I'm so hungry I'm dying I'm so hungry

nói điều gì đó như Tôi sắp chết Tôi đói quá Tôi sắp chết Tôi đói đến nỗi

could eat a horse this is actually a common phrase and it's not literal I'm

có thể ăn một con ngựa đây thực sự là một cụm từ phổ biến và nó không phải theo nghĩa đen Tôi

not going to actually eat a horse what an awful idea but we often use

sẽ không thực sự ăn thịt một con ngựa, thật là một ý tưởng tồi tệ nhưng chúng ta thường sử dụng phép

exaggeration and hyperbole to have a little fun with the language the overuse

phóng đại và cường điệu để tạo niềm vui cho ngôn ngữ việc lạm

of like and actually it's like not actually a good thing I don't recommend

dụng like và thực sự nó không thực sự là một điều tốt. Tôi không

that you pick these up however you should be aware that native speakers

khuyên bạn nên chọn những từ này, tuy nhiên, bạn nên lưu ý rằng người bản ngữ

often overuse the words like and actually simply as fillers and

thường sử dụng quá mức những từ như và thực ra chỉ đơn giản là những từ bổ sung và

furthermore side note actually does not mean what you think it might mean we use

hơn nữa ghi chú bên lề thực sự không có nghĩa như bạn nghĩ mà chúng tôi

actually to clarify information native English speakers often use intonation to

thực sự sử dụng để làm rõ thông tin. người nói ish thường sử dụng ngữ điệu để

completely change the meaning of a word or a sentence to make it direct or

thay đổi hoàn toàn ý nghĩa của một từ hoặc một câu để làm cho nó trở nên trực tiếp hoặc

sarcastic so if I say interesting that shows my interest and approval but if I

châm biếm, vì vậy nếu tôi nói thú vị thể hiện sự quan tâm và tán thành của tôi nhưng nếu tôi

say interesting that shows my disdain and disapproval it's a simple difference

nói thú vị thể hiện sự khinh thường và không tán thành của tôi thì đó là một sự khác biệt đơn giản

in the intonation but it can make all the difference in the meeting native

trong ngữ điệu nhưng nó có thể tạo ra tất cả sự khác biệt trong cuộc họp. Người

English speakers will often completely change the meaning of a sentence by

nói tiếng Anh bản ngữ thường sẽ thay đổi hoàn toàn ý nghĩa của câu bằng

using phrase level stress if I say it's not my job well we can probably

cách sử dụng trọng âm ở mức độ cụm từ nếu tôi nói đó không phải là công việc của tôi, chúng ta có thể

understand that I just mean it's not my job but if I say it's not my job I am

hiểu rằng tôi chỉ muốn nói đó không phải là công việc của tôi nhưng nếu Tôi nói đó không phải là công việc của tôi

emphasizing I am putting some drama into my communication if I say it's not my

Tôi đang nhấn mạnh rằng tôi đang tạo ra một số kịch tính trong giao tiếp của mình nếu tôi nói đó không phải là

job I mean that it might be your job it's clearly not mine

công việc của tôi, ý tôi là đó có thể là công việc của bạn nhưng rõ ràng đó không phải là của tôi

or if I say it's not my job it's just pure fun and pleasure for me double

hoặc nếu tôi nói đó không phải là công việc của tôi thì đó chỉ là niềm vui và niềm vui đơn thuần đối với tôi

negatives it's not not my job meaning that it really is your job or the phrase

phủ định gấp đôi đó không phải là công việc của tôi nghĩa là đó thực sự là công việc của bạn hoặc cụm từ

ain't nobody got time for that means no one has time for that tag questions if I

không ai có thời gian cho điều đó có nghĩa là không ai có thời gian cho câu hỏi thẻ đó nếu tôi

say it's not my job is it I expect you to say no because my leading clause is

nói đó không phải là công việc của tôi phải không, tôi mong bạn nói không bởi vì tôi y mệnh đề đầu là

negative it's not my job oh no it's not if I say it

phủ định đó không phải là công việc của tôi ồ không, không phải nếu tôi nói đó

is my job isn't it I expect you to say yes because my leading clause is in the

là công việc của tôi phải không. Tôi mong bạn nói đồng ý vì mệnh đề đầu của tôi ở thể

positive gonna wanna shouldda whatchya doing these are examples of connected

khẳng định.

speech and native English speakers often use them much more than English learners

những người nói tiếng Anh bản ngữ thường sử dụng chúng nhiều hơn những người học tiếng Anh

just because it's not what you learned in the English classroom in the English

chỉ vì đó không phải là những gì bạn học trong lớp học tiếng Anh trong lớp học tiếng Anh,

classroom you often learn academic English or English for professional use

bạn thường học tiếng Anh học thuật hoặc tiếng Anh để sử dụng chuyên nghiệp

and these words are more casual but they are still used in professional and

và những từ này thông thường hơn nhưng chúng vẫn được sử dụng trong chuyên môn và nghiệp vụ.

academic environments so you definitely want to be able to understand when

môi trường học thuật, vì vậy bạn chắc chắn muốn có thể hiểu được khi nào

native speakers use connected speech and this is a huge key to sounding more

người bản ngữ sử dụng lối nói nối và đây là chìa khóa quan trọng để

natural yourself native speakers will often completely cut whole words out of

bản thân bạn nghe tự nhiên hơn.

sentences good talking to you instead of it was good talking to you so be aware

bạn nên lưu ý

of this it's more of a matter of putting so much stress on key words that the

điều này, vấn đề là đặt quá nhiều trọng âm vào những từ khóa khiến những từ

other ones just fall away thanks Congrats you know we often

khác bỏ đi.

shorten longer words especially when we're speaking more casually and it's

er từ đặc biệt là khi chúng ta nói một cách tình cờ hơn và

very common to say yeah instead of you if we're not stressing this word if it's

rất phổ biến để nói yeah thay vì bạn nếu chúng ta không nhấn mạnh từ này nếu nó

not the key pronoun in the sentence will almost always say yeah and not you so

không phải là đại từ chính trong câu hầu như sẽ luôn nói yeah và không phải bạn nên

now you know instead of yes which is quite plain and formal will often say

bây giờ bạn biết thay vào đó of yes khá đơn giản và trang trọng thường sẽ nói

yeah for sure totes which is short for totally again

yeah for chắc chắn totes là viết tắt của hoàn toàn lại

all of these shortened words are a bit more casual so just be aware that if

tất cả những từ rút gọn này thường hơn một chút, vì vậy chỉ cần lưu ý rằng nếu

you're giving a super formal presentation you might want to use the

bạn đang thuyết trình siêu trang trọng, bạn có thể muốn sử dụng

more traditional classic yes instead of you're welcome native speakers will

cổ điển truyền thống hơn có thay vì bạn được chào đón, người bản ngữ

often say no prob anytime of course don't worry about it sure no prob is

thường sẽ nói không hỏi bất cứ lúc nào, tất nhiên, đừng lo lắng về điều đó, chắc chắn không có lời hỏi thăm nào là

short for no problem of course keep in mind again that you're welcome is the

ngắn gọn, tất nhiên, hãy ghi nhớ một lần nữa rằng bạn được chào đón là

classic and it's more professional but again native speakers will use these

cổ điển và nó chuyên nghiệp hơn nhưng một lần nữa người bản ngữ sẽ sử dụng các

variations to have fun with the language instead of how are you I am fine thank

biến thể này để giải trí với ngôn ngữ thay vì bạn thế nào, tôi ổn, cảm ơn

you and you native speakers will say different variations like how is it

bạn và những người bản ngữ của bạn sẽ nói các biến thể khác nhau như

going what's up how's everything and the answer is almost never I'm fine thanks

mọi chuyện thế nào, mọi thứ thế nào và câu trả lời là hầu như không bao giờ tôi ổn, cảm ơn

and you it's probably great I'm doing well thank you or thanks for asking I'm

và bạn, có lẽ rất tuyệt. Tôi đang làm tốt.

great there are lots of variations on this so just don't expect native

speakers to always say the classic how are you I am fine thanks and you

Tôi ổn, cảm ơn và bạn,

it is super unnatural when I'm talking with my students especially on the phone

thật không tự nhiên khi tôi nói chuyện với học sinh của mình, đặc biệt là trên điện thoại

it feels sometimes like something's missing and it's not about fluency it's

, đôi khi tôi cảm thấy như thiếu một thứ gì đó và vấn đề không phải là sự trôi chảy mà

actually about listening sometimes I wonder if they're still there because I

thực ra là ở việc lắng nghe, đôi khi tôi tự hỏi liệu họ có còn ở đó không vì tôi

don't hear anything when I'm speaking and it's not because they've fallen

không ' không nghe thấy bất cứ điều gì khi tôi đang nói và không phải vì họ đã

asleep it's because they're not using active listening which is showing that

ngủ mà vì họ không lắng nghe tích cực, điều này cho thấy rằng

you're understanding what your partner is saying what your conversation partner

bạn đang hiểu những gì đối tác của mình đang nói, những gì đối tác trò chuyện của bạn

is saying and so we need to use words like mmhmm yeah I see to show that

đang nói và vì vậy chúng ta cần sử dụng những từ như mmhmm yeah Tôi thấy để thể hiện rằng

you're listening during a conversation and native speakers make use of these a

bạn đang lắng nghe trong một cuộc trò chuyện và người bản ngữ sử dụng những từ này

lot more than English learners fillers I love learning fillers in different

nhiều hơn so với những người học tiếng Anh Tôi thích học những từ lấp đầy bằng các

languages because it is the fastest way to sound like you're a native sounding

ngôn ngữ khác nhau vì đó là cách nhanh nhất để nghe giống bạn' phát âm

like a native English speaker is not just about how fast you speak English or

như người bản xứ nói tiếng Anh không chỉ là tốc độ nói tiếng Anh

your understanding of grammar or how many vocabulary words you know it's

của bạn hay mức độ hiểu ngữ pháp của bạn hay bạn biết bao nhiêu từ vựng mà là

about all of these 20 secret points that we just reviewed together now I want you

về tất cả 20 điểm bí mật mà chúng ta vừa cùng nhau xem xét. Tôi muốn

to tell me how do you know when someone is a native English speaker versus a

bạn nói cho tôi biết làm thế nào để bạn biết khi nào ai đó là người nói tiếng Anh bản ngữ so với người nói tiếng Anh

non-native English speaker do you notice some differences between natives and

không phải là bản ngữ. Bạn có nhận thấy một số khác biệt giữa người bản ngữ và

non-natives speaking English that I didn't cover here share them in the

người không phải là người bản ngữ nói tiếng Anh mà tôi không trình bày ở đây, hãy chia sẻ chúng trong

comment if you enjoyed this and you'd like to learn more English with

nhận xét nếu bạn thích điều này và bạn' Bạn muốn học thêm tiếng Anh với

GoNaturalEnglish.com make sure that you pre-register for our complete English

GoNaturalEnglish.com, hãy đảm bảo rằng bạn đã đăng ký trước khóa học tiếng Anh hoàn chỉnh của chúng tôi

course at gonaturalenglish.com/prereg you can click right over here

tại gonaturalenglish.com/prereg, bạn có thể nhấp ngay vào đây

and the link is also in the description thanks so much for watching have an

và liên kết cũng có trong phần mô tả, cảm ơn rất nhiều vì đã xem. Chúc bạn có một buổi học

amazing day bye for now

tuyệt vời ngày tạm biệt bây giờ