Why some people never become fluent in a foreign language

141,088 views ・ 2023-03-24

English with Veronika Mark


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:00
hello everyone welcome back to my YouTube channel  in today's video we're going to talk about the  
0
0
5760
bonjour tout le monde, bienvenue sur ma chaîne YouTube dans la vidéo d'aujourd'hui, nous allons parler des
00:05
most common excuses people use for not being  able to become fluent in a foreign language  
1
5760
5040
excuses les plus courantes que les gens utilisent pour ne pas pouvoir parler couramment une langue étrangère
00:10
and I'm pretty sure you use some of those excuses  in the past as well okay let's move to our excuse  
2
10800
6000
et je suis presque sûr que vous avez utilisé certaines de ces excuses dans le passé d'accord passons à notre excuse
00:16
number one I'm too old to learn a new language  many people believe that age is a significant  
3
16800
6240
numéro 1 Je suis trop vieux pour apprendre une nouvelle langue beaucoup de gens croient que l'âge est un
00:23
factor in language learning but research has shown  that it is not a determining Factor while children  
4
23040
7080
facteur important dans l'apprentissage des langues, mais la recherche a montré que ce n'est pas un facteur déterminant alors que les enfants
00:30
may have an easier time picking up a new language  adults can still become fluent with practice and  
5
30120
7080
peuvent avoir plus de facilité apprendre une nouvelle langue, les adultes peuvent encore parler couramment avec la pratique et
00:37
dedication in fact Studies have shown that adults  may have certain advantages over children such as  
6
37200
6720
le dévouement en fait Des études ont montré que les adultes peuvent avoir certains avantages par rapport aux enfants, tels qu'une
00:43
prior knowledge of grammar and the ability to  apply analytical thinking skills I actually  
7
43920
5520
connaissance préalable de la grammaire et la capacité d' appliquer des compétences de réflexion analytique. En fait, j'ai
00:49
decided to ask my students from the speaking Club  what they think about it because I have a lot of  
8
49440
4920
décidé de demander à mes élèves de la club de langue ce qu'ils en pensent parce que j'ai beaucoup d'
00:54
students from different countries at different  stages of life and I would really love to read  
9
54360
5040
étudiants de différents pays à différentes étapes de la vie et j'aimerais vraiment lire
00:59
this one response for you guys I believe that  it's a big No-No I'm too old it's usually a  
10
59400
6000
ceci sur La réponse pour vous les gars, je crois que c'est un grand non-non, je suis trop vieux, c'est généralement une
01:05
bad excuse to say that it's too late to learn a  new language or to start something new the fear  
11
65400
5160
mauvaise excuse pour dire qu'il est trop tard pour apprendre une nouvelle langue ou pour commencer quelque chose de nouveau, la peur
01:10
of learning a new language could possibly come  from Pride or arrogance because most of us don't  
12
70560
5040
d'apprendre une nouvelle langue pourrait éventuellement venir de la fierté ou de l'arrogance parce que la plupart d'entre nous n'aiment pas
01:15
like to make mistakes and here you have it I  feel like one of the most common reasons why  
13
75600
5220
faire d'erreurs et voilà, j'ai l' impression d'être l'une des raisons les plus courantes pour lesquelles
01:20
so many people always say that I'm too old I'm  not a kid anymore to learn a new language is that  
14
80820
5940
tant de gens disent toujours que je suis trop vieux, je ne suis plus un enfant pour apprendre une nouvelle langue est qu'ils
01:26
they're just afraid to make mistakes this fear  of making mistakes should never stop you from  
15
86760
5280
ont juste peur de faire des erreurs cette peur de faire des erreurs ne devrait jamais vous empêcher de
01:32
doing anything you love including learning English  before we move on to our second excuse I want to  
16
92040
6780
faire tout ce que vous aimez, y compris apprendre l'anglais avant de passer à notre deuxième excuse Je veux
01:38
tell you guys a little bit about PDF elements PDF  element by wondershare is a fast affordable and  
17
98820
6720
vous parler un peu des éléments PDF L' élément PDF de Wondershare est un moyen rapide, abordable et
01:45
easy way to edit convert and sign PDF documents  across all your electronic devices and now guys  
18
105540
7200
facile d'éditer, de convertir et de signer des documents PDF sur tous vos appareils électroniques et maintenant les gars
01:52
I'm gonna grab my computer and show you how I use  PDF elements to add text and change my PDF file  
19
112740
7380
je vais prendre mon ordinateur et vous montrer comment j'utilise les éléments PDF pour ajouter du texte et modifier mon fichier PDF
02:00
this is the document I used for one of my English  classes I especially love PDF element when I read  
20
120120
7020
est le document que j'ai utilisé pour l'un de mes cours d'anglais J'aime particulièrement l'élément PDF lorsque je lis
02:07
in English and especially when I read articles in  English newspaper articles I like this squiggly  
21
127140
6000
en anglais et surtout lorsque je lis des articles dans des articles de journaux anglais
02:13
line and click on squiggly let's see you're  reading this paragraph right and you don't  
22
133140
5460
02:18
know the word remarkable so you can just do this  and add this little squiggly line another feature  
23
138600
8280
connaissez le mot remarquable pour que vous puissiez simplement le faire et ajouter cette petite ligne sinueuse une autre fonctionnalité
02:26
that I absolutely love is called text call out so  basically again it's perfect for learning English  
24
146880
6000
que j'adore s'appelle l'appel de texte donc en gros c'est parfait pour apprendre l'anglais
02:32
you click on the word remarkable and then you have  this little box basically I use it to write the  
25
152880
7200
vous cliquez sur le mot remarquable et ensuite vous avez cette petite boîte essentiellement je utilisez-le pour écrire la
02:40
definition of each word so remarkable the meaning  can be amazing or unique right remarkable flavors  
26
160080
9360
définition de chaque mot si remarquable que le sens peut être incroyable ou unique à droite des saveurs remarquables
02:49
if you're interested in using PDF element 2 you  can give them a try by clicking the link in the  
27
169440
5580
si vous êtes intéressé à utiliser l'élément 2 du PDF, vous pouvez les essayer en cliquant sur le lien dans la
02:55
description excuse number two is I don't have  enough time time is is a precious resource but  
28
175020
6720
description l'excuse numéro deux est que je ne Vous n'avez pas assez de temps Le temps est une ressource précieuse, mais
03:01
it's important to prioritize language learning if  you want to become fluent you don't need to spend  
29
181740
5340
il est important de donner la priorité à l'apprentissage des langues si vous voulez parler couramment, vous n'avez pas besoin de passer
03:07
hours every day studying but consistent practice  over time is Key consider incorporating language  
30
187080
7260
des heures chaque jour à étudier Une pratique régulière mais constante au fil du temps est essentielle. Envisagez d'intégrer
03:14
learning into your daily routine such as listening  to podcasts or practicing vocabulary during your  
31
194340
6240
l'apprentissage de la langue dans votre routine quotidienne, comme écouter des podcasts ou pratiquer le vocabulaire pendant votre
03:20
commute one of the reasons why my Spanish is  not improving right now is that I don't have  
32
200580
6300
trajet. L'une des raisons pour lesquelles mon espagnol ne s'améliore pas en ce moment est que je n'ai pas
03:26
enough time but in reality I can always find  time for the things that are important to me  
33
206880
5340
assez de temps, mais dans réalité, je peux toujours trouver du temps pour les choses qui sont importantes pour moi
03:32
and to be completely honest the reason the main  reason why my Spanish is not improving right now  
34
212220
5280
et pour être tout à fait honnête, la raison principale pour laquelle mon espagnol ne s'améliore pas en ce moment
03:37
is because it's not my priority unfortunately but  I really do want to make it my priority and study  
35
217500
6720
est parce que ce n'est malheureusement pas ma priorité, mais je veux vraiment en faire ma priorité et étudier
03:44
the language every day and what helps me usually  is establishing a routine and telling myself okay  
36
224220
6240
la langue tous les jours et ce qui m'aide généralement est d'établir une routine et de me dire d'accord
03:50
Veronica every day at 3 pm you have to study  Spanish excuse number three is I'm not good at  
37
230460
7980
Veronica tous les jours à 15 heures, vous devez étudier  l' espagnol excuse numéro trois est que je ne suis pas doué pour
03:58
languages many people believe that they're not  naturally gifted at learning languages but the  
38
238440
5760
les langues, beaucoup de gens pensent qu'ils ne sont pas naturellement doués à apprendre les langues, mais la
04:04
truth is that language learning is a skill that  can be developed with practice you may need to  
39
244200
5820
vérité est que l'apprentissage des langues est une compétence qui peut être développée avec la pratique, vous devrez peut-être
04:10
try different methods and strategies to find what  works best for you for example some people may  
40
250020
5400
essayer différentes méthodes et stratégies pour trouver ce qui fonctionne le mieux pour vous, par exemple, certaines personnes peuvent
04:15
prefer a more structured approach with textbooks  and grammar drills well I don't think it's the  
41
255420
6120
préférer une approche plus structurée avec des manuels et des exercices de grammaire. Je ne pense pas que ce soit la
04:21
best approach but for some people it works While  others may prefer a more immersive approach with  
42
261540
6180
meilleure approche, mais pour certaines personnes, cela fonctionne. Alors que d' autres peuvent préférer une approche plus immersive avec
04:27
authentic materials and conversation practice  which works a lot better and I have a video about  
43
267720
5880
des matériaux authentiques et pratique de conversation qui fonctionne beaucoup mieux et j'ai une vidéo à
04:33
it right here I do believe that this authentic  approach when you try to focus on the input works  
44
273600
6960
ce sujet ici Je crois que cette approche authentique lorsque vous essayez de vous concentrer sur l'entrée fonctionne
04:40
the best and again guys on my channel I have a  lot of videos where I talked about why grammar  
45
280560
4860
le mieux et encore une fois les gars sur ma chaîne j'ai beaucoup de vidéos dont j'ai parlé pourquoi les
04:45
drills doing grammar drills might be so boring  for some people and what to do to change it what  
46
285420
5220
exercices de grammaire   faire des exercices de grammaire peuvent être si ennuyeux pour certaines personnes et que faire pour le changer que   faire
04:50
to do to make English learning a fun activity and  plus I think that a lot of people who work a lot  
47
290640
6300
pour faire de l'apprentissage de l'anglais une activité amusante et plus je pense que beaucoup de gens qui travaillent beaucoup
04:56
who study English a lot may even get offended when  you just say oh you know you're just talented you  
48
296940
6420
qui étudient beaucoup l'anglais peuvent même être offensé quand tu dis juste oh tu sais que tu as juste du talent tu
05:03
have a natural gift it makes you feel pretty bad  at the same time when people try to pick at your  
49
303360
5760
as un don naturel ça te fait mal en même temps quand les gens essaient de s'attaquer à tes
05:09
smallest mistakes you lose motivation because you  feel like you can't do it you can't do anything  
50
309120
5160
plus petites erreurs tu perds la motivation ion parce que vous sentez que vous ne pouvez pas le faire vous ne pouvez rien faire
05:14
because you constantly make mistakes which is  not true excuse number four is I don't live in a  
51
314280
6660
parce que vous faites constamment des erreurs, ce qui n'est pas vrai l'excuse numéro quatre est que je ne vis pas dans un
05:20
country where the language is spoken while living  in a country where the language is spoken can be  
52
320940
5820
pays où la langue est parlée tout en vivant dans un pays où la la langue est parlée peut être
05:26
helpful it's not necessary to be confluent  with online resources and language exchange  
53
326760
5340
utile il n'est pas nécessaire d'être à l'aise avec les ressources en ligne et les programmes d'échange linguistique
05:32
programs you can still immerse yourself in the  language you could consider joining language  
54
332100
5940
vous pouvez toujours vous immerger dans la langue vous pourriez envisager de rejoindre
05:38
learning communities for example my speaking club  or finding language exchange Partners to practice  
55
338040
6000
des communautés d'apprentissage de langues, par exemple mon club de langue ou de trouver des partenaires d'échange linguistique pour pratiquer
05:44
speaking with I've been living in Mexico for a  year now and it's embarrassing to admit that I  
56
344040
5520
parler avec moi Je vis au Mexique depuis un an maintenant et c'est embarrassant d'admettre que je
05:49
barely speak the language I don't live in an  English-speaking country but I speak English  
57
349560
5760
parle à peine la langue Je ne vis pas dans un pays anglophone mais je parle anglais
05:56
something for you guys to think about for sure  excuse number five is I don't have anyone to  
58
356280
5940
n'avoir personne
06:02
practice with while having someone to practice  with can be helpful it's not necessary to become  
59
362220
5580
avec qui s'entraîner tout en ayant quelqu'un avec qui s'entraîner peut être utile il n'est pas nécessaire de
06:07
fluent you can practice speaking with native  speakers online or through language exchange  
60
367800
5100
parler couramment vous pouvez vous entraîner à parler avec des locuteurs natifs en ligne ou par le biais de programmes d'échange linguistique
06:12
programs or even practice speaking to yourself  or recording yourself speaking if you're curious  
61
372900
5640
ou même en vous entraînant à vous parler ou à vous enregistrer en train de parler si vous êtes curieux
06:18
about how I improve my English without talking to  anyone make sure to watch this video I am from a  
62
378540
6780
de savoir comment j'améliore mon anglais sans parler à personne assurez-vous de regarder cette vidéo Je viens d'une
06:25
small Russian town and when I was in high school  I could only practice English with non-native  
63
385320
5400
petite ville russe et quand j'étais au lycée Je ne pouvais pratiquer l'anglais qu'avec des locuteurs non natifs, mais
06:30
speakers however I have to admit that my teachers  were absolutely incredible yes maybe sometimes  
64
390720
6180
je dois admettre que mes professeurs étaient absolument incroyables.
06:36
they made certain mistakes in English but still  they were competent teachers and they made me fall  
65
396900
5280
06:42
in love with the language excuse number six is  I'm too shy to speak the language many people feel  
66
402180
6420
Je suis trop timide pour parler la langue. Beaucoup de gens se sentent
06:48
self-conscious about speaking a new language but  it's important to remember that making mistakes  
67
408600
5520
gênés de parler une nouvelle langue, mais il est important de se rappeler que faire des erreurs
06:54
is a natural part of the learning process don't  be afraid to speak up and make mistakes as they  
68
414120
6240
fait naturellement partie du processus d'apprentissage. N'ayez pas peur de parler et de faire des erreurs comme ils le
07:00
will help you improve consider finding a language  learning community or language exchange partner  
69
420360
4920
feront. vous aider à vous améliorer envisagez de trouver une communauté d'apprentissage des langues ou un partenaire d'échange linguistique
07:05
who can provide a supportive environment for you  to practice speaking and build your confidence in  
70
425280
5700
qui peut vous fournir un environnement favorable pour pratiquer la langue roi et renforcez votre confiance dans
07:10
a supportive environment is key if your console is  surrounded with people who criticize your English  
71
430980
5580
un environnement favorable est essentiel si votre console est entourée de personnes qui critiquent votre anglais
07:16
you will not improve if you're surrounded with  people who support you and who cheer you on you  
72
436560
6000
vous ne vous améliorerez pas si vous êtes entouré de personnes qui vous soutiennent et qui vous encouragent
07:22
will improve you can also practice speaking in  low stake situations such as ordering food at a  
73
442560
5520
s'améliorera vous pouvez également vous entraîner à parler dans des situations à faible enjeu telles que commander de la nourriture dans un
07:28
restaurant or asking for directions to gradually  build your confidence and that is exactly what I  
74
448080
5640
restaurant ou demander des directions pour renforcer progressivement votre confiance et c'est exactement ce que je
07:33
do with Spanish I always try to speak Spanish  when I talk to Uber drivers or when I order  
75
453720
5160
fais avec l'espagnol J'essaie toujours de parler espagnol lorsque je parle aux chauffeurs Uber ou lorsque je commande de
07:38
food so those are some of the most common excuses  people use for not becoming fluent in a foreign  
76
458880
6240
la nourriture donc ce sont quelques-uns de les excuses les plus courantes que les gens utilisent pour ne pas maîtriser une
07:45
language if you find yourself using any of these  excuses try to refrain your mindset and approach  
77
465120
6900
langue étrangère si vous vous retrouvez à utiliser l'une de ces excuses essayez de retenir votre état d'esprit et d'aborder
07:52
language learning with a growth mindset but at  the same time don't be too too harsh on yourself  
78
472020
5280
l'apprentissage des langues avec un état d'esprit de croissance, mais en même temps ne soyez pas trop trop dur avec vous-même
07:57
coming up with excuses is absolutely normal and  we all do that however you always have to remind  
79
477300
7080
trouver des excuses est tout à fait normal et nous le faisons tous, mais vous devez toujours
08:04
yourself what's your goal what's your goal in  English learning if your goal is becoming more  
80
484380
4800
vous rappeler quel est votre objectif quel est votre objectif dans l'apprentissage de l'anglais si vous votre objectif est de devenir plus
08:09
advanced more fluent in English then yes you  should try to refrain from using all of those  
81
489180
5760
avancé plus couramment en anglais, alors oui, vous devriez essayer de vous abstenir d'utiliser toutes ces
08:14
excuses and start actively learning the language  thank you guys so much for watching as a reminder  
82
494940
5760
excuses et commencer à apprendre activement la langue merci beaucoup les gars d'avoir regardé comme rappel
08:20
you can click the link below and try PDF element  for yourself to edit convert and do whatever you  
83
500700
7020
vous pouvez cliquer sur le lien ci-dessous et essayer l'élément PDF pour vous-même pour éditer convertir et faire ce que vous
08:27
want with your PDF files if you enjoyed this video  don't forget to hit the like button and subscribe  
84
507720
5880
voulez avec vos fichiers PDF si vous avez aimé cette vidéo n'oubliez pas de cliquer sur le bouton "J'aime" et de vous abonner
08:33
to my channel for more language learning tips  and resources and I'll see you in my next video
85
513600
6780
à ma chaîne pour plus de conseils et de ressources d'apprentissage des langues et je vous verrai dans ma prochaine vidéo
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7