Why some people never become fluent in a foreign language

138,740 views ・ 2023-03-24

English with Veronika Mark


Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.

00:00
hello everyone welcome back to my YouTube channel  in today's video we're going to talk about the  
0
0
5760
cześć wszystkim, witam ponownie na moim kanale YouTube. W dzisiejszym filmie porozmawiamy o
00:05
most common excuses people use for not being  able to become fluent in a foreign language  
1
5760
5040
najczęstszych wymówkach, których ludzie używają, aby nie być w stanie płynnie posługiwać się językiem obcym.
00:10
and I'm pretty sure you use some of those excuses  in the past as well okay let's move to our excuse  
2
10800
6000
Jestem prawie pewien, że używałeś niektórych z tych wymówek w przeszłości no dobrze, przejdźmy do naszej wymówki                         mieć
00:16
number one I'm too old to learn a new language  many people believe that age is a significant  
3
16800
6240
00:23
factor in language learning but research has shown  that it is not a determining Factor while children  
4
23040
7080
określać
00:30
may have an easier time picking up a new language  adults can still become fluent with practice and  
5
30120
7080
poznawanie nowego języka dorośli wciąż mogą osiągnąć płynność dzięki praktyce i
00:37
dedication in fact Studies have shown that adults  may have certain advantages over children such as  
6
37200
6720
poświęceniu Badania wykazały, że dorośli mogą mieć pewne zalety w stosunku do dzieci, takie jak
00:43
prior knowledge of grammar and the ability to  apply analytical thinking skills I actually  
7
43920
5520
wcześniejsza znajomość gramatyki i umiejętność analitycznego myślenia.
00:49
decided to ask my students from the speaking Club  what they think about it because I have a lot of  
8
49440
4920
mówiący klub, co o tym myślą, ponieważ mam wielu
00:54
students from different countries at different  stages of life and I would really love to read  
9
54360
5040
uczniów z różnych krajów na różnych etapach życia i bardzo chciałbym przeczytać
00:59
this one response for you guys I believe that  it's a big No-No I'm too old it's usually a  
10
59400
6000
to na odpowiedź dla was Myślę, że to wielkie nie, nie, jestem za stary, to zazwyczaj
01:05
bad excuse to say that it's too late to learn a  new language or to start something new the fear  
11
65400
5160
zła wymówka, żeby powiedzieć, że jest za późno na naukę nowego języka lub rozpoczęcie czegoś nowego.
01:10
of learning a new language could possibly come  from Pride or arrogance because most of us don't  
12
70560
5040
Może pojawić się strach przed nauką nowego języka od dumy lub arogancji, ponieważ większość z nas nie
01:15
like to make mistakes and here you have it I  feel like one of the most common reasons why  
13
75600
5220
lubi popełniać błędów i proszę bardzo. Czuję się jednym z najczęstszych powodów, dla których
01:20
so many people always say that I'm too old I'm  not a kid anymore to learn a new language is that  
14
80820
5940
tak wielu ludzi zawsze mówi, że jestem za stary, że nie jestem już dzieckiem, by się uczyć nowy język polega na tym, że po
01:26
they're just afraid to make mistakes this fear  of making mistakes should never stop you from  
15
86760
5280
prostu boją się popełniać błędy, ten strach przed popełnianiem błędów nigdy nie powinien powstrzymywać Cię przed
01:32
doing anything you love including learning English  before we move on to our second excuse I want to  
16
92040
6780
robieniem tego, co kochasz, w tym nauką angielskiego, zanim przejdziemy do naszej drugiej wymówki. Chcę
01:38
tell you guys a little bit about PDF elements PDF  element by wondershare is a fast affordable and  
17
98820
6720
opowiedzieć wam trochę o elementach PDF Element PDF firmy Wondershare to szybki, przystępny cenowo i
01:45
easy way to edit convert and sign PDF documents  across all your electronic devices and now guys  
18
105540
7200
łatwy sposób edycji, konwersji i podpisywania dokumentów PDF na wszystkich urządzeniach elektronicznych.
01:52
I'm gonna grab my computer and show you how I use  PDF elements to add text and change my PDF file  
19
112740
7380
02:00
this is the document I used for one of my English  classes I especially love PDF element when I read  
20
120120
7020
jest dokumentem I wykorzystany na jednej z moich lekcji angielskiego Szczególnie lubię element PDF, kiedy czytam
02:07
in English and especially when I read articles in  English newspaper articles I like this squiggly  
21
127140
6000
po angielsku, a zwłaszcza kiedy czytam artykuły w angielskich gazetach Podoba mi się ta falująca
02:13
line and click on squiggly let's see you're  reading this paragraph right and you don't  
22
133140
5460
linia i klikam na falistą. Zobaczmy, czy dobrze czytasz ten akapit, a nie
02:18
know the word remarkable so you can just do this  and add this little squiggly line another feature  
23
138600
8280
znasz słowo „niezwykły”, więc możesz po prostu to zrobić i dodać tę małą falistą linię kolejną funkcję  ,
02:26
that I absolutely love is called text call out so  basically again it's perfect for learning English  
24
146880
6000
którą absolutnie uwielbiam, nazywa się wywołanie tekstu, więc w zasadzie znowu jest idealna do nauki angielskiego
02:32
you click on the word remarkable and then you have  this little box basically I use it to write the  
25
152880
7200
klikasz słowo niezwykłe i masz to małe pudełko w zasadzie ja użyj go, aby napisać
02:40
definition of each word so remarkable the meaning  can be amazing or unique right remarkable flavors  
26
160080
9360
definicję każdego słowa o tak niezwykłym znaczeniu , że może być niesamowite lub niepowtarzalne, właściwe, niezwykłe smaki
02:49
if you're interested in using PDF element 2 you  can give them a try by clicking the link in the  
27
169440
5580
jeśli chcesz użyć elementu PDF 2 , możesz go wypróbować, klikając link w
02:55
description excuse number two is I don't have  enough time time is is a precious resource but  
28
175020
6720
opisie Wymówka numer dwa to nie nie mam wystarczająco dużo czasu czas jest cennym zasobem, ale
03:01
it's important to prioritize language learning if  you want to become fluent you don't need to spend  
29
181740
5340
ważne jest, aby priorytetowo traktować naukę języka, jeśli chcesz płynnie mówić, nie musisz spędzać
03:07
hours every day studying but consistent practice  over time is Key consider incorporating language  
30
187080
7260
godzin dziennie na nauce ale konsekwentna praktyka na przestrzeni czasu jest kluczem do rozważenia włączenia
03:14
learning into your daily routine such as listening  to podcasts or practicing vocabulary during your  
31
194340
6240
nauki języka do codziennych zajęć, takich jak słuchanie podcastów lub ćwiczenie słownictwa podczas dojazdów do
03:20
commute one of the reasons why my Spanish is  not improving right now is that I don't have  
32
200580
6300
pracy. Jednym z powodów, dla których mój hiszpański nie poprawia się w tej chwili, jest to, że nie mam
03:26
enough time but in reality I can always find  time for the things that are important to me  
33
206880
5340
wystarczająco dużo czasu, ale rzeczywistość Zawsze mogę znaleźć czas na rzeczy, które są dla mnie ważne
03:32
and to be completely honest the reason the main  reason why my Spanish is not improving right now  
34
212220
5280
i szczerze mówiąc, głównym powodem, dla którego mój hiszpański nie poprawia się w tej chwili,
03:37
is because it's not my priority unfortunately but  I really do want to make it my priority and study  
35
217500
6720
jest to, że niestety nie jest to mój priorytet, ale naprawdę chcę, aby był moim priorytetem i codziennie uczę się
03:44
the language every day and what helps me usually  is establishing a routine and telling myself okay  
36
224220
6240
języka, a to, co mi zazwyczaj pomaga, to ustanowienie rutyny i mówienie sobie, że wszystko w porządku
03:50
Veronica every day at 3 pm you have to study  Spanish excuse number three is I'm not good at  
37
230460
7980
Veronica codziennie o 15:00 musisz uczyć się hiszpańskiego Wymówka numer trzy: nie jestem dobra w
03:58
languages many people believe that they're not  naturally gifted at learning languages but the  
38
238440
5760
językach wielu ludzi uważa, że ​​nie są naturalnie utalentowani w uczeniu się języków, ale
04:04
truth is that language learning is a skill that  can be developed with practice you may need to  
39
244200
5820
prawda jest taka, że ​​uczenie się języków to umiejętność, którą można rozwijać w praktyce, może być konieczne
04:10
try different methods and strategies to find what  works best for you for example some people may  
40
250020
5400
wypróbowanie różnych metod i strategii aby znaleźć to, co jest dla Ciebie najlepsze, na przykład niektórzy ludzie mogą
04:15
prefer a more structured approach with textbooks  and grammar drills well I don't think it's the  
41
255420
6120
preferować bardziej ustrukturyzowane podejście z podręcznikami i ćwiczeniami gramatycznymi. Cóż, nie sądzę, że jest to
04:21
best approach but for some people it works While  others may prefer a more immersive approach with  
42
261540
6180
najlepsze podejście, ale dla niektórych osób się sprawdza. Inni mogą preferować bardziej wciągające podejście z
04:27
authentic materials and conversation practice  which works a lot better and I have a video about  
43
267720
5880
autentycznymi materiałami i praktyka konwersacji, która działa o wiele lepiej i mam o
04:33
it right here I do believe that this authentic  approach when you try to focus on the input works  
44
273600
6960
tym film tutaj. Wierzę, że to autentyczne podejście, kiedy próbujesz skupić się na danych wejściowych, działa
04:40
the best and again guys on my channel I have a  lot of videos where I talked about why grammar  
45
280560
4860
najlepiej i znowu chłopaki na moim kanale Mam wiele filmów, w których mówiłem o dlaczego
04:45
drills doing grammar drills might be so boring  for some people and what to do to change it what  
46
285420
5220
ćwiczenia gramatyczne ćwiczenia gramatyczne mogą być dla niektórych nudne i co zrobić, aby to zmienić
04:50
to do to make English learning a fun activity and  plus I think that a lot of people who work a lot  
47
290640
6300
04:56
who study English a lot may even get offended when  you just say oh you know you're just talented you  
48
296940
6420
obrażaj się, gdy po prostu mówisz och wiesz, że jesteś po prostu utalentowany
05:03
have a natural gift it makes you feel pretty bad  at the same time when people try to pick at your  
49
303360
5760
masz naturalny dar sprawia, że ​​czujesz się bardzo źle w tym samym czasie, gdy ludzie próbują wytykać ci
05:09
smallest mistakes you lose motivation because you  feel like you can't do it you can't do anything  
50
309120
5160
najmniejsze błędy tracisz motywację ponieważ czujesz, że nie możesz tego zrobić, nie możesz nic zrobić,
05:14
because you constantly make mistakes which is  not true excuse number four is I don't live in a  
51
314280
6660
ponieważ ciągle popełniasz błędy, co nie jest prawdą. Wymówka numer cztery jest taka, że ​​nie mieszkam w
05:20
country where the language is spoken while living  in a country where the language is spoken can be  
52
320940
5820
kraju, w którym mówi się tym językiem, podczas gdy mieszkam w kraju, w którym język, którym się posługuje, może być
05:26
helpful it's not necessary to be confluent  with online resources and language exchange  
53
326760
5340
pomocny nie jest konieczna znajomość zasobów online i programów wymiany językowej
05:32
programs you can still immerse yourself in the  language you could consider joining language  
54
332100
5940
nadal możesz zanurzyć się w języku, który możesz rozważyć, dołączając do
05:38
learning communities for example my speaking club  or finding language exchange Partners to practice  
55
338040
6000
społeczności uczących się języka, na przykład do mojego klubu mówiącego, lub znajdując partnerów do wymiany językowej, aby ćwiczyć
05:44
speaking with I've been living in Mexico for a  year now and it's embarrassing to admit that I  
56
344040
5520
mówienie z I' mieszkam w Meksyku od roku i wstyd się przyznać, że
05:49
barely speak the language I don't live in an  English-speaking country but I speak English  
57
349560
5760
ledwo mówię w tym języku. Nie mieszkam w kraju anglojęzycznym, ale mówię po angielsku.
05:56
something for you guys to think about for sure  excuse number five is I don't have anyone to  
58
356280
5940
Na pewno coś dla was do przemyślenia. Wymówka numer pięć to ja nie nie masz z kim
06:02
practice with while having someone to practice  with can be helpful it's not necessary to become  
59
362220
5580
ćwiczyć, a posiadanie kogoś do ćwiczeń może być pomocne nie jest konieczne opanowanie
06:07
fluent you can practice speaking with native  speakers online or through language exchange  
60
367800
5100
języka możesz ćwiczyć mówienie z native speakerami online lub poprzez programy wymiany językowej,
06:12
programs or even practice speaking to yourself  or recording yourself speaking if you're curious  
61
372900
5640
a nawet ćwicz mówienie do siebie lub nagrywaj, jak mówisz, jeśli jesteś ciekawy,
06:18
about how I improve my English without talking to  anyone make sure to watch this video I am from a  
62
378540
6780
jak poprawiam swój angielski bez mówienia z nikim, koniecznie obejrzyj ten film Pochodzę z
06:25
small Russian town and when I was in high school  I could only practice English with non-native  
63
385320
5400
małego rosyjskiego miasteczka i kiedy chodziłem do liceum Mogłem ćwiczyć angielski tylko z
06:30
speakers however I have to admit that my teachers  were absolutely incredible yes maybe sometimes  
64
390720
6180
obcokrajowcami, ale muszę przyznać, że moi nauczyciele byli absolutnie niesamowici, tak, może czasami
06:36
they made certain mistakes in English but still  they were competent teachers and they made me fall  
65
396900
5280
popełniali pewne błędy w języku angielskim, ale nadal byli kompetentnymi nauczycielami i sprawili, że
06:42
in love with the language excuse number six is  I'm too shy to speak the language many people feel  
66
402180
6420
zakochałem się w języku, którego wymówką numer sześć jest Jestem zbyt nieśmiały, aby mówić w tym języku, wiele osób czuje się
06:48
self-conscious about speaking a new language but  it's important to remember that making mistakes  
67
408600
5520
skrępowanych mówiąc w nowym języku, ale ważne jest, aby pamiętać, że popełnianie błędów
06:54
is a natural part of the learning process don't  be afraid to speak up and make mistakes as they  
68
414120
6240
jest naturalną częścią procesu uczenia się, nie bój się mówić i popełniać błędy, ponieważ
07:00
will help you improve consider finding a language  learning community or language exchange partner  
69
420360
4920
one pomóc Ci udoskonalić rozważ znalezienie społeczności uczącej się języka lub partnera do wymiany językowej,
07:05
who can provide a supportive environment for you  to practice speaking and build your confidence in  
70
425280
5700
który może zapewnić sprzyjające środowisko do ćwiczenia mowy królować i budować pewność siebie we
07:10
a supportive environment is key if your console is  surrounded with people who criticize your English  
71
430980
5580
wspierającym środowisku jest kluczowe, jeśli twoja konsola jest otoczona ludźmi, którzy krytykują twój angielski,
07:16
you will not improve if you're surrounded with  people who support you and who cheer you on you  
72
436560
6000
nie poprawisz się, jeśli będziesz otoczony ludźmi, którzy cię wspierają i kibicują,
07:22
will improve you can also practice speaking in  low stake situations such as ordering food at a  
73
442560
5520
poprawisz się, możesz także ćwiczyć sytuacje o niskiej stawce, takie jak zamawianie jedzenia w
07:28
restaurant or asking for directions to gradually  build your confidence and that is exactly what I  
74
448080
5640
restauracji lub prośba o wskazówki, jak stopniowo budować pewność siebie i właśnie to
07:33
do with Spanish I always try to speak Spanish  when I talk to Uber drivers or when I order  
75
453720
5160
robię z hiszpańskim. Zawsze staram się mówić po hiszpańsku, kiedy rozmawiam z kierowcami Ubera lub zamawiam
07:38
food so those are some of the most common excuses  people use for not becoming fluent in a foreign  
76
458880
6240
jedzenie, więc to tylko niektóre z najczęstsze wymówki, których ludzie używają, by nie mówić płynnie w
07:45
language if you find yourself using any of these  excuses try to refrain your mindset and approach  
77
465120
6900
języku obcym, jeśli zauważysz, że używasz którejś z tych wymówek, postaraj się powstrzymać swój sposób myślenia i podejdź do
07:52
language learning with a growth mindset but at  the same time don't be too too harsh on yourself  
78
472020
5280
nauki języka z nastawieniem na rozwój, ale jednocześnie nie bądź dla siebie zbyt surowy
07:57
coming up with excuses is absolutely normal and  we all do that however you always have to remind  
79
477300
7080
wymyślanie wymówek jest całkowicie normalne i wszyscy to robimy, jednak zawsze musisz
08:04
yourself what's your goal what's your goal in  English learning if your goal is becoming more  
80
484380
4800
sobie przypomnieć, jaki jest twój cel, jaki jest twój cel w nauce angielskiego, jeśli tak Twoim celem jest stawanie się
08:09
advanced more fluent in English then yes you  should try to refrain from using all of those  
81
489180
5760
bardziej  zaawansowanym biegle posługujesz się językiem angielskim, więc tak powinieneś powstrzymać się od używania tych wszystkich
08:14
excuses and start actively learning the language  thank you guys so much for watching as a reminder  
82
494940
5760
wymówek i zacząć aktywnie uczyć się języka dziękuję bardzo za oglądanie dla przypomnienia
08:20
you can click the link below and try PDF element  for yourself to edit convert and do whatever you  
83
500700
7020
możesz kliknąć poniższy link i wypróbować element PDF samodzielnie edytuj konwertuj i rób, co
08:27
want with your PDF files if you enjoyed this video  don't forget to hit the like button and subscribe  
84
507720
5880
chcesz z plikami PDF, jeśli film Ci się podobał, nie zapomnij kliknąć przycisku „Lubię to” i zasubskrybować
08:33
to my channel for more language learning tips  and resources and I'll see you in my next video
85
513600
6780
mój kanał, aby uzyskać więcej wskazówek i zasobów dotyczących nauki języków. Do zobaczenia w następnym filmie
O tej stronie

Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7