STOP talking like a baby!

Перестаньте говорить, как ребенок на английском!

Hewo.

Пивет!

My name's Wonnie.

Меня зовут Уонни.

What's your name?

Как тебя зовут?

What?

Что?

My name's Ro-...

Меня зовут Ро...

What are you?

Что с тобой?

My name's Ronnie.

Меня зовут Ронни.

What's going on?

Что происходит?

I'm going to teach you something today that is very, very important, especially for the ladies.

Я научу вас сегодня кое-чему очень, очень важному, особенно для девушек.

Sometimes I know you try and be very cute.

Иногда, я знаю, вы пытаетесь быть очень милыми.

Cool.

Круто.

But there comes a point where you have to stop trying to be cute and actually act like

Но иногда бывают моменты, когда вам нужно перестать пытаться быть милыми и действительно вести себя как

a proper woman, whatever that means.

нормальная женщина, что бы это не значило.

It's up to your interpretation.

Все зависит от вашей интерпретации.

So I'm going to teach you about what's called "Baby Talk".

Так я собираюсь рассказать вам о том, что мы называем "детский разговор".

So, baby talk is what I was just doing to you in the camera.

Так, детский разговор - это то, что я только что делала перед вами в начале видео.

It has to do with your facial expression-your eyes are bigger, you're smiley-and your intonation,

Он отражается на выражении вашего лица - ваши глаза становятся больше, вы улыбаетесь - и на вашей интонации,

as well as the vocabulary you lose... Use.

так же как и лексике, которую вы используете.

So, when it is very, very good and fun and acceptable to use baby talk is if you are

Так, это очень хорошо, весело и приемлемо, когда вы говорите как ребенок, если вы

talking to a baby, yes.

говорите с маленьким ребенком, да.

Children, not so much.

С детьми постарше, не совсем.

There comes a point where your precious baby will become a child, and you need to actually

Наступает момент, когда ваш драгоценный ребенок становится старше, и вам действительно нужно

start to speak to them like a normal person.

начать разговаривать с ним как нормальный человек.

Not like a dragon, but like a normal person.

Не как дракон,а как нормальный человек.

They grow out of baby talk.

Они вырастают из детского разговора.

Also-I do this-we talk to our pets like they're babies.

Также, я делаю так, мы разговариваем с нашими питомцами, как будто они дети.

Oh, doggy want a boney?

О, собачка хочет косточку?

Hello, kitty-cat, what's going on?

Привет, котенок, как дела?

And the cat's like: "Ah, this is great."

И кот такой: "А, прекрасно."

Dogs and cats probably think we're a little crazy, too, and they're like: "What?

Собаки и кошки, наверно, думают, что мы немного странные, и они: "Что?

No, but I'm cute though."

Нет, ну я же милый".

Cool.

Круто.

"Give me the bone. Yeah, I'm cute. Give me the bone."

"Дай мне кость. Да, я милый. Дай мне кость."

So, if you're talking to a baby or a young child, or a pet - cool.

Так, если вы говорите с младенцем или маленьким ребенком, или с питомцем - круто.

Also, if you're talking to your partner, not in class, but your partner, so your boyfriend,

Также, если вы говорите со своим партнером, не на уроке, а со своим партнером, парнем,

your girlfriend, your husband, your wife, your other boyfriend, okay

девушкой, мужем, женой, со своим другим парнем, ок.

- you will-I do-use baby talk.

вы можете - я так делаю - говорить как ребенок.

This makes us seem cute.

От этого мы кажемся более милыми.

Awesome.

Замечательно.

But we don't want to seem cute at a job interview.

Но мы не хотим казаться милыми на собеседовании при приеме на работу.

We don't want to go: "Hi. I'm Ronnie-wonnie. How are you today? He-he-he."

Мы не хотим прийти: "Привет. Я Ронни-уонни. Как дела? Хи-хи-хи."

You're not going to get the job, and people might think you're a little strange.

Вы не получите работу, и люди будут думать, что вы немного странноваты.

So baby talk is good for three people, three situations.

Таким образом, детский разговор уместен с тремя людьми, в трех ситуациях.

Other than that, don't use it.

В любом другом случае не используйте его.

You probably know some words that are baby talk or the intonation, but maybe there are

Вы, возможно, знаете некоторые детские слова или интонации, но, возможно, есть

some words that will surprise you.

некоторые слова,которые удивят вас.

The number one are...

Первое слово...

One and two or the top ones are "mommy" and "daddy".

Первое и второе или два главных слова - это mommy (мамочка) и daddy (папочка).

So, I hear a lot of grown men say: "My mommy works in the mall."

Так, я часто слышу от взрослых мужчин: "My mommy works in the mall." (Моя мамочка работает в торговом центре.)

And girls say: "My... My daddy gave me a horse."

И девушки говорят: "My... My daddy gave me a horse." (Мой папочка подарил мне лошадь.)

Okay, maybe your daddy did give you a horse, but please, ladies and gentlemen who are adults:

Ок, может быть ваш папа и подарил вам лошадь, но, пожалуйста, дамы и господа взрослые:

"mommy" and "daddy" are children's words.

"mommy" и "daddy" - это детские слова.

If a grown man says: "I love my mommy", we're going to think some strange things are happening

Если взрослый мужчина говорит: "I love my mommy" (Я люблю свою мамочку.), мы подумаем, что что-то странное происходит

with you and your mommy.

с тобой и твоей мамочкой.

As well, ladies, if you say: "My daddy is coming to see me tomorrow night",

Также, девушки, если вы говорите: "My daddy is coing to see me tomorrow night" (Мой папочка придет ко мне завтра ночью),

we're getting the wrong idea of what you're doing with your parents.

мы неправильно подумаем о том, чем вы занимаетесь со своими родителями.

So: "mommy" and "daddy" are only for children.

Так, 'mommy' и 'daddy' - только для детей.

What you're going to say is...

Как вам нужно говорить...

Do you know?

Вы знаете?

"Mom, mom, dad", good.

"Mom, mom, dad", хорошо.

We shorten this to: "mom".

Мы сокращаем до "mom". (мама)

If you're learning English in the UK, they spell it: "mum", but they spell it with a "u".

Если вы изучаете британский английский, они пишут это слово "mum", с буквой "u".

And "dad"...

И "dad"...

Sorry. "Daddy" becomes "dad".

Извините. "Daddy" становится "dad".

This is casually how we talk about our mom and dad.

Так мы обычно говорим о нашим мамах и папах.

More formal...

Более формально...

Again, this is baby talk.

Так, снова детский разговор.

More formal we can say: "mother" and "father".

Более формально мы можем сказать: "mother" и "father".

So, it doesn't really matter which one you use, "dad" or "father", "mom" or "mother",

Так, на самом деле, не важно какое слово вы используете, "dad" или "father", "mom" или "mother",

just please don't say "mommy" and "daddy".

только, пожалуйста, не говорите "mommy" и "daddy".

It makes you sound like you're a little princess or that you have a very strange relationship

Это звучит так, как будто вы маленькая принцесса или как будто у вас очень странные отношения

with your mother and father.

с вашими мамой и папой.

Yeah, not too good.

Да, не очень хорошо.

So, "father" is formal and so is "mother".

Так, "father" - это формально, также как и "mother".

All right. When I first started the video, I said: "My name is Wonnie."

Хорошо. В начале этого видео я сказала: "Меня зовут Уонни".

Well, that's not my name.

Так, это не мое имя.

My name's Ronnie, but children have a hard time pronunci-...

Меня зовут Ронни, но дети испытывают некоторые сложности в произно..

[Laughs] Pronunciating, like me.

[смеется] произношении, как и я.

They have a hard time saying certain letters.

Им сложно произносить некоторые буквы.

For example, "r".

Например, "r".

Do you have a hard time saying "r" as well?

Вам тоже сложно произносить "r"?

Cool. See? You're learning.

Круто. Видите? Вы учитесь.

"R" is very difficult for babies to say, so don't feel bad.

Детям сложно говорить "R", поэтому не расстраивайтесь.

They're learning how to get the "r" out.

Они учатся выговаривать "R".

So, instead of saying "r", they're going to say "w".

Поэтому вместо того, чтобы сказать "r", они говорят "w".

So, you will hear in TV shows, when people say:

Так, когда вы слушаете ТВ-программы, люди говорят:

"Aw, you're just a widdle boy".

"Aw, you're just a widdle boy".

"Widdle" is a replacement for "l" in this case or "little".

"Widdle" заменяет "l", в этом случае "little".

So, we would say: "little", but they say: "widdle".

Так, мы скажем "little", а они говорят "widdle".

"Oh, just a widdle boy."

'Oh, just a widdle boy.'

If you can't say the "r", it might sound like: "riddle", but you say: "widdle".

Если вы не умеете произносить "r", слово, которое должно звучать как "riddle", вы скажете "widdle".

I used to do this, when I was a child I could not say "r", so I said "d", I said: "budder".

Раньше, когда была ребенком, я не могла выговаривать "r", поэтому я говорила "d", я говорила "budder".

I called my brother: "my budder".

Я называла своего брата (brother) "my budder".

Now, "butter" in the pronunciation that you have here sounds like the delicious spread

Сейчас произношение "butter", которое вы здесь слышите, звучит как вкусный продукт,

you put on toast and vegetables.

который вы намазываете на хлеб или овощи. (butter = масло)

So I would say: "Where's my butter?"

Я говорила: "Where's my butter?" (Где мое масло?)

Butter is delicious, so maybe I just really wanted butter, my parents got confused.

Масло вкусное, поэтому может я действительно хотела масло, а мои родители не понимали меня.

Probably that's what happened.

Возможно, так и происходило.

So, you'll also notice that in English pronunciation, in American and Canadian pronunciation at least,

Так, вы также можете заметить, что в английском языке, по крайней мере в американском и канадском вариантах,

if it's a "t" sound we usually sound it like a "d".

звук "t" обычно произносится как "d".

So, in Canada and America we don't say: "butter", we say: "budder".

Поэтому в Канаде и Америке мы не говорим "butter", мы говорим "budder".

And we don't say: "little", we say: "liddle".

И мы не говорим "little", мы говорим "liddle".

That'll be another lesson, though.

Но это уже другой урок.

We'll get back to that.

Мы вернемся к этому.

So, how do we make baby talk?

Так, как мы говорим по-детски?

How do we make baby words?

Как мы произносим детские слова?

We have two ways to do it.

Есть два способа.

One of them is we double the sounds.

Один из них - это удвоение звуков.

So: "poo" is...

Так "poo" - это...

Oh, I'm very good at drawing poo.

О, я очень хорошо рисую какашки.

Maybe you say: "number two".

Может,вы скажете: "Number two". (номер два)

You can call it also "shit" in slang.

Вы можете называть это "shit" на сленге.

So, as an adult if you wanted to, you could say: "shit", some people get mad at that word.

Так, если вы взрослый, вы можете сказать "shit", некоторые люди выходят из себя, когда слышат это слово.

You can say: "number two", or you can say: "poo".

Вы можете сказать "number two" или "poo".

But for children, we double it, we say: "poo-poo".

Но для детей мы удваиваем, мы говорим "poo-poo".

So you will hear maybe parents saying to the baby: "Do you have to go poo-poo?

Вы можете услышать как родители говорят своему ребенку: "Do you have to go poo-poo?" (Тебе нужно покакать?)

Do you have to...?

Do you have to...?

Did you make a poo-poo in your...?"

Did you make a poo-poo in your...? (Ты покакал в своей...?)

The baby's probably like: "I just shat myself, mom.

А ребенок, возможно, ответит: "I just shat myself, mom." (Я только что обосрался, мам.)

Can you change my diapers, please?"

Can you change my diapers, please?" (Ты можешь поменять подгузник, пожалуйста?)

Also we have: "pee-pee".

Также, есть слово "pee-pee".

Okay? Pee-pee is urine.

Ок? Pee-pee - это испускать мочу.

So you can say: "Oh, excuse me. I have to pee."

Вы можете сказать: "Oh, excuse me, I have to pee". (О, извините, мне нужно посикать)

Very slang.

Это сленг.

"I have to use the toilet."

I have to use the toilet. Мне нужно сходить в туалет.

Or we say "number one".

Или мы можем сказать "number one" (номер один)

So to make this an adult word, we just take off the second word.

Так,чтобы сделать это слово "взрослым", мы просто убираем второе слово.

One of my favourites, always makes me giggle is "bum-bum".

Одно из моих любимых, всегда заставляет меня хихикать, это "bum-bum".

I think when I was a kid my mom said "bum-bum" a lot.

Я думаю, когда я была маленькой, моя мама часто говорила "bum-bum".

I know she said "bumbaleerie", which is even too funny for me to say.

Я знаю, что она говорила "bumbaleerie", что звучит для меня даже слишком смешно, чтобы сказать.

"Bum-bum" is the ass.

"Bum-bum" - это попа.

It's your ass.

Это ваша попа.

It's... I don't even know another polite way to say it.

Это... Я даже не знаю другой способ сказать это более прилично.

You can say: "bum", but for children we say: "bum-bum" and it's funny.

Вы можете сказать "bum", но для детей мы скажем "bum-bum", и это весело.

In slang, we say: "ass".

На сленге мы говорим "ass" (задница).

So you can say to someone: "Hey.

Так вы можете сказать кому-нибудь: "Hey. (Привет)

Nice bum-bum."

Nice bum-bum." (Красивая попа)

And they're like: "Thank you." Okay?

И они такие: "Спасибо". Ок?

Don't be rude.

Не будьте грубыми.

Be cute.

Будьте милыми.

Then we have a boy part and we have the girl part.

Далее у нас есть мужские и женские части тела.

So we for some reason do not want to tell children that they have a penis.

По какой-то причине мы не хотим говорить детям,что у них есть пенис.

We call it a "wee-wee".

Мы называем его "wee-wee".

Mm-hmm.

Ммм.

So you might hear someone say...

Так иногда вы можете услышать, как кто-нибудь говорит...

A little boy might say: "I went pee-pee with my wee-wee."

Маленький мальчик может сказать: "I went pee-pee with my wee-wee"

And you're like: "That's cool, kid. Awesome."

И вы такой: "Это круто, дите. Замечательно."

I just took a piss.

I just took a piss. (Я только что сходил в туалет.)

And then the girl part, the vagina, of course we could not tell the children it's a vagina,

И еще женская часть тела, вагина, конечно, мы не можем сказать детям,что это вагина,

some people might call a "woo-woo".

некоторые люди скажут "woo-woo".

Woohoo.

Woohoo.

Not too sure where the "woo" came in, but I've also seen things on the internet where

Не знаю точно,откуда пошло это слово, но я видела в интернете, что

they are called minis,

также говорят "minis"

like Minnie Mouse.

как Минни Маус.

Very strange things that I've seen on the internet

Очень странные вещи я видела в интернете

about words...

о словах...

For the lesson.

для этого урока.

I was researching about the lesson about what words we use for children for vaginas, I promise,

Я искала информацию для этого урока о тех словах, которые используются для того, чтобы сказать слово "вагина" детям. Я обещаю,

and I'm making a video about it.

я сделаю видео об этом.

We also have this expression...

У нас также есть такое выражение...

We have expressions that we use.

У нас есть выражения, которые мы используем.

We say: "Oopsie daisy!

Мы говорим: "Oopsie daisy!"

Oopsie daisy!"

Oopsie daisy!

So if you have a child and your child falls over or you drop something, and you don't

Так, если у вас есть ребенок, и ваш ребенок упал, или вы уронили что-нибудь, и вы

want to say: "Shit", people will say: "Oopsie daisy."

не хотите говорить "shit", люди говорят: Oopsie daisy!

As we get older, we just say: "Shit" or "Oops".

Когда мы становимся старше, мы просто говорим: "Shit" или "Oops".

So, if you want to be not as slang as Ronnie is, you can just say: "Oops".

Так, если вы не хотите говорить на том сленге, на котором говорит Ронни, вы можете просто сказать "Oops".

"Oopsie daisy" is very childish.

Oopsie daisy! - это очень по-детски.

So when we talk about this, we don't want to seem like a child.

Поэтому когда мы говорим об этом, мы не хотим казаться детьми.

We want to seem like mature adults.

Мы хотим казаться серьезным взрослым человеком.

Seem like, yeah.

Казаться как, да.

Okay.

Ок.

"Jammies", oo, I like this word.

Jammies, у, мне нравится это слово.

Put on your jammy-jammies.

Put on your jammy-jammies. (Надень свою пижамку.)

Jammies are the baby or the childish word for PJs.

Jammies - это детское слово для пижамы (PJs).

Now, you might say: "I don't get it, Ronnie, what are PJs?"

Сейчас, вы можете сказать: "Я не понял, Ронни,что такое PJs?"

What do you think PJs, p-jammies, pajamas.

Что вы думаете? PJs, p-jammies, pajamas.

Woohoo. So, the clothes that we wear at nighttime to go to bed, we call them...

Уху. Так, одежда, которую мы надеваем ночью, когда ложимся спать, мы называем ее...

For children we call them jammies.

Для детей мы называем ее jammies.

In short form we call them "PJs" and the long word is "pajamas".

В краткой форме мы называем ее PJs, и в полной форме - "pajamas".

When you jump into your beddy-bye with your jammies, you are going to beddy-bye.

Когда вы запрыгиваете в свою кровать (beddy-bye) в своей пижаме, вы собираетесь спать (to beddy-bye).

So, "beddy-bye" is your bed or it's bedtime.

Таким образом, beddy-bye - это ваша кровать или время сна.

And the other way that we make words are we simply add a "y" to some existing words.

И другой способ, с помощью которого мы образуем детские слова, мы просто добавляем "y" к уже существующим словам.

So, you've got your jammies on, you're in your beddy-byes, and you need your blankey.

Итак, вы надели свою пижаму, вы в своей кровати, и вам нужно одеяло (blankey).

"Blankey" is the child's word for blanket.

Blankey - это детский вариант слова blanket (одеяло).

You might see children with a blankey, and it's their security blanket, but they call

Вы можете видеть детей с одеялами, и это их безопасные одеяла, но они называют их

it "blankey" or "baba" sometimes.

blankey или baba иногда.

Depends on the age of the child.

Это зависит от возраста ребенка.

Children really like animals, but they can't...

Дети похожи на животных, но они не могут...

I guess they just can't say "horse", so they say: "horsey" or "doggy".

Я полагаю, они не могут просто сказать horse (лошадь), они говорят "horsey" (лошадка) или "doggy" (собачка).

Now, we say this sometimes.

Сейчас мы говорим так иногда.

We say: "kitty" or they say "kitty", and they say "ducky".

Мы говорим kitty (котенок), или они говорят kitty, и они говорят ducky (утенок).

So maybe you're...

Так может, вы...

Someone you know has a rubber ducky-quack, quack-and there's a song about a duck.

У некоторых, вы знаете, есть резиновые уточки - кря-кря - и есть песня об утке.

It's amazing.

Это удивительно.

Can you quack?

Вы можете крякать?

Can you quack like a duck?

Можете ли вы крякать, как утка?

So, the way that we make the words cute is we add a "y" to them.

Таким образом, способ, которым мы делаем слово милым - это добавление «Y» к ним.

We usually use it with animals, I don't know why.

Мы обычно добавляем "y" к названиям животных, я не знаю почему.

So, very important to understand that it's okay to use these childish words,

Таким образом, очень важно понимать, что использовать детские слова - это нормально,

but you have to know when to use them, talking to children, talking to dogs or animals.

но вы должны знать, когда использовать их, разговаривая с детьми, собаками или другими животными.

"Hey, look at the doggy."

"Hey, look at the doggy." ("Эй, посмотри на собачку")

The dog's like: "That's a duck." Okay?

И собака: "That's a duck" (Это утка). Ок?

And if you're speaking to your partner.

И если вы разговариваете со своим партнером.

It's cool.

Это круто.

Please be careful, don't use them in job interviews, don't use them when you first meet people

Пожалуйста, будьте осторожны, не используйте их на собеседовании, не используйте их, когда вы впервые встретили человека,

because you will seem very childish and that's not cool.

потому что вы будете выглядеть как ребенок, и это не очень круто.

Okay?

Ок?

Beddy-byes for Wonnie.

Уонни пора спать.

Bye-bye.

Пока-пока.