STOP talking like a baby!

PARE de falar como um bebê em inglês

Hewo.

Olá

My name's Wonnie.

Meu nome é Wonnie

What's your name?

Qual seu nome?

What?

O que?

My name's Ro-...

Meu nome é Ro...

What are you?

My name's Ronnie.

Meu nome é Ronnie.

What's going on?

O que está acontecendo?

I'm going to teach you something today that is very, very important, especially for the ladies.

Vou ensinar algo hoje que é muito, muito importante, especialmente para as moças

Sometimes I know you try and be very cute.

Eu sei que as vezes você tentar ser muito fofa.

Cool.

legal

But there comes a point where you have to stop trying to be cute and actually act like

Mas chega um ponto que você tem que parar de tentar ser fofa e agir como

a proper woman, whatever that means.

uma mulher de verdade, seja lá o que isso signifique.

It's up to your interpretation.

Está aberta á interpretações

So I'm going to teach you about what's called "Baby Talk".

Então eu vou ensiná-lo sobre que chamamos de "Baby Talk" (conversa de bebês).

So, baby talk is what I was just doing to you in the camera.

Então, babytalk é o que eu acabei de fazer com você pela câmara.

It has to do with your facial expression-your eyes are bigger, you're smiley-and your intonation,

Tem a ver com a sua expressão facial-seus olhos ficam maiores, você está sorridente- e sua entonação

as well as the vocabulary you lose... Use.

bem como o vocabulário você perde ... Usa.

So, when it is very, very good and fun and acceptable to use baby talk is if you are

Então, É muito, muito bom, divertido e aceitável usar baby talk se você

talking to a baby, yes.

está falando com um bebê, sim.

Children, not so much.

Crianças, nem tanto.

There comes a point where your precious baby will become a child, and you need to actually

Chega um ponto em que seu bebê precioso vai se tornar uma criança, e você precisa

start to speak to them like a normal person.

começar a falar com eles como uma pessoa normal.

Not like a dragon, but like a normal person.

Não como um dragão, mas como uma pessoa normal.

They grow out of baby talk.

Eles crescem e param de usar baby talk.

Also-I do this-we talk to our pets like they're babies.

Também - eu faço isso - falamos com o nossos animais como se fossem bebês.

Oh, doggy want a boney?

"Oh cachorrinho, você quer um ossinho?"

Hello, kitty-cat, what's going on?

"Oi gatinho, como você está?"

And the cat's like: "Ah, this is great."

e o gato fica tipo: "ah, isto é fantástico."

Dogs and cats probably think we're a little crazy, too, and they're like: "What?

cachorros e gatos provavelmente acham que nos somos um pouco loucos, e eles ficam tipo: "o que?"

No, but I'm cute though."

Não, mas eu sou fofa entretanto."

Cool.

legal

"Give me the bone. Yeah, I'm cute. Give me the bone."

"Me dê o osso. Sim, eu sou fofo. Dê-me o osso."

So, if you're talking to a baby or a young child, or a pet - cool.

Por isso, se você esta falando com um bebé ou uma criança, ou um animal - legal.

Also, if you're talking to your partner, not in class, but your partner, so your boyfriend,

Porém, se esta falando com o seu colega, não nas aulas, o seu parceiro, ou seu namorado,

your girlfriend, your husband, your wife, your other boyfriend, okay

a sua namorada, o seu marido, a sua esposa, ou outro namorado, ok

- you will-I do-use baby talk.

-você vai - eu uso o baby talk (conversa de bebê)

This makes us seem cute.

e isso nos faz parecer fofos

Awesome.

Fantástico.

But we don't want to seem cute at a job interview.

Mas nós não queremos parecer fofos numa entrevista de emprego.

We don't want to go: "Hi. I'm Ronnie-wonnie. How are you today? He-he-he."

Nós não queremos: "Olá, eu sou a Ronniezinha. Como você está hoje ? he-he-he."

You're not going to get the job, and people might think you're a little strange.

Você não vai conseguir o emprego, e as pessoas vão achar que você é um pouco estranho.

So baby talk is good for three people, three situations.

Por isso a conversa para bebês é boa para três pessoa, três situações.

Other than that, don't use it.

Para além disso, não a use.

You probably know some words that are baby talk or the intonation, but maybe there are

Você provavelmente sabe algumas palavra que são conversa de bebé ou entoação, mas aqui estão

some words that will surprise you.

algumas palavras que vão surpreender você

The number one are...

O número um é...

One and two or the top ones are "mommy" and "daddy".

O número um e dois da nossa lista são "mamãe" e "papai"

So, I hear a lot of grown men say: "My mommy works in the mall."

Eu ouço muitos homens adultos dizer: "A minha mamãe trabalha no shopping."

And girls say: "My... My daddy gave me a horse."

E as meninas dizem: "O meu... o meu papai deu-me um cavalo."

Okay, maybe your daddy did give you a horse, but please, ladies and gentlemen who are adults:

Ok, mas provavelmente o seu papai te deu um cavalo, mas por favor, senhoras e senhores que são adultos:

"mommy" and "daddy" are children's words.

"mamãe" e "papai" são palavras para crianças.

If a grown man says: "I love my mommy", we're going to think some strange things are happening

Se um homem adulto diz "Eu amo a minha mamãe" nós vamos achar que algumas coisas estranhas está acontecendo

with you and your mommy.

consigo e com a sua mamã.

As well, ladies, if you say: "My daddy is coming to see me tomorrow night",

E o mesmo para as senhoras, se disserem: "O meu papai está vindo para me ver amanhã à noite",

we're getting the wrong idea of what you're doing with your parents.

nós vamos ter uma ideia errado que está fazendo com os seus pais.

So: "mommy" and "daddy" are only for children.

Por isso: "mamã" e "papá" são apenas para crianças.

What you're going to say is...

O que você vai dizer é...

Do you know?

Você sabe?

"Mom, mom, dad", good.

"Mãe, mãe, pai", good.

We shorten this to: "mom".

Nós abreviamos isso para "mãe"

If you're learning English in the UK, they spell it: "mum", but they spell it with a "u".

Se você está aprendendo inglês no Reino Unido, eles falam "Mum", com "U"

And "dad"...

E "pai"...

Sorry. "Daddy" becomes "dad".

Desculpe. "Papá" fica "pai".

This is casually how we talk about our mom and dad.

Essa é a forma casual que nós falamos Mãe e Pai

More formal...

Mais formal...

Again, this is baby talk.

Outra vez, isto é conversa de bebé.

More formal we can say: "mother" and "father".

Mais formalmente nós podemos dizer "Mother" (Mãe) e "Father" (Pai)

So, it doesn't really matter which one you use, "dad" or "father", "mom" or "mother",

Mas realmente não importa se você usar Dad ou Father (Pai) , Mom ou Mother (Mãe)

just please don't say "mommy" and "daddy".

Só, por favor, não diga "mamã" e "papá".

It makes you sound like you're a little princess or that you have a very strange relationship

Isso só irá parecer que você é uma princesinha ou que você tem uma relação estranha

with your mother and father.

com a sua mãe e seu pai.

Yeah, not too good.

Sim, não muito bom.

So, "father" is formal and so is "mother".

Então "Father" (Pai) é formal, assim como "Mother" (Mãe)

All right. When I first started the video, I said: "My name is Wonnie."

Certo. Assim que o vídeo começou, eu disse que meu nome era "Wonnie"

Well, that's not my name.

Bem, não é o meu nome.

My name's Ronnie, but children have a hard time pronunci-...

Meu nome é Ronnie, mas às vezes é difícil para as crianças pronuncia...

[Laughs] Pronunciating, like me.

[Riso] Pronunciarem, como eu.

They have a hard time saying certain letters.

Eles têm algumas dificuldades a dizer algumas letras.

For example, "r".

Por exemplo, "r".

Do you have a hard time saying "r" as well?

Você tem problemas a dizer "r" também?

Cool. See? You're learning.

Legal. Viu? Está aprendendo.

"R" is very difficult for babies to say, so don't feel bad.

"R" é difícil para os bebês dizerem, por isso não se sintam mal.

They're learning how to get the "r" out.

Eles estão aprendendo como dizer "r"

So, instead of saying "r", they're going to say "w".

Por isso, em vez de dizerem "r", eles vão dizer "w".

So, you will hear in TV shows, when people say:

Por isso, se ouvir alguém num programa de TV, quando as pessoas disserem:

"Aw, you're just a widdle boy".

"Aw, você é só um menininho"

"Widdle" is a replacement for "l" in this case or "little".

"Wittle" é uma forma de substituir o "l" no caso de "little"

So, we would say: "little", but they say: "widdle".

Então, ao invés de dizermos "little", nós dizemos "widdle"

"Oh, just a widdle boy."

"Oh, só um garotinho"

If you can't say the "r", it might sound like: "riddle", but you say: "widdle".

Se você não consegue dizer a letra "r", então vai soar como "Riddle", mas você diz "Widdle"

I used to do this, when I was a child I could not say "r", so I said "d", I said: "budder".

Eu costumava fazer isso quando eu era uma criança, eu não conseguia falar a letra "r", ao invés disso eu falava a letra "d", então eu falava "manteiga"

I called my brother: "my budder".

Eu chamava meu irmão de "minha manteiga"

Now, "butter" in the pronunciation that you have here sounds like the delicious spread

Agora, "manteiga" pronunciada da forma que vocês ouviram, parece uma deliciosa casadinha

you put on toast and vegetables.

você põe numa torrada e vegetais.

So I would say: "Where's my butter?"

Por isso eu dizia: "Onde está a minha manteiga?"

Butter is delicious, so maybe I just really wanted butter, my parents got confused.

manteiga é deliciosa, então talvez eu realmente quisesse manteiga, meus pais ficavam confusos

Probably that's what happened.

Provavelmente foi isso que aconteceu

So, you'll also notice that in English pronunciation, in American and Canadian pronunciation at least,

Então você vai perceber que, pelo menos no inglês americano e canadense,

if it's a "t" sound we usually sound it like a "d".

Se é um "t" normalmente vai soar como "d"

So, in Canada and America we don't say: "butter", we say: "budder".

Então, no Canadá e nos EUA nós não dizemos "Butter", nós dizemos "budder"

And we don't say: "little", we say: "liddle".

Nós também não dizemos "little", nós dizemos "liddle"

That'll be another lesson, though.

Essa vai ser outra lição, talvez.

We'll get back to that.

Nós vamos voltar a isso.

So, how do we make baby talk?

Por isso, como nós fazemos conversa de bebê?

How do we make baby words?

Como nós fazemos palavras de bebês?

We have two ways to do it.

Nós temos duas maneiras de fazer isso.

One of them is we double the sounds.

Uma delas é dobrar os sons.

So: "poo" is...

Então "poo" (cocô)

Oh, I'm very good at drawing poo.

Oh, eu sou muito boa em desenhar um cocô.

Maybe you say: "number two".

Provavelmente você diz: "número dois".

You can call it also "shit" in slang.

Você também pode dizer "merda" , de maneira bem informal

So, as an adult if you wanted to, you could say: "shit", some people get mad at that word.

Como adulto você pode querer dizer "merda", algumas pessoas ficarão bravas com você se você disser essa palavra

You can say: "number two", or you can say: "poo".

Você pode dizer: "número dois", ou você pode dizer "cocô"

But for children, we double it, we say: "poo-poo".

Mas, para as crianças, nos dobramos essa palavra, fazendo com que ela fique "poo-poo"

So you will hear maybe parents saying to the baby: "Do you have to go poo-poo?

Então você vai ouvir muito um dos pais dizendo para o bebê "Você fez cocô?"

Do you have to...?

"Você fez...?"

Did you make a poo-poo in your...?"

"Você fez cocô nas suas...?"

The baby's probably like: "I just shat myself, mom.

O bebê provavelmente vai estar tipo "Eu só me caguei, mãe"

Can you change my diapers, please?"

Pode mudar a minha fralda, por favor?"

Also we have: "pee-pee".

Além dessa, nós temos "Pípí"

Okay? Pee-pee is urine.

Certo? Pípí é urina

So you can say: "Oh, excuse me. I have to pee."

Portanto pode dizer: "Oh, desculpe. Eu tenho que fazer xixi."

Very slang.

Bem informal

"I have to use the toilet."

"Eu tenho de ir ao banheiro."

Or we say "number one".

Ou então dizemos "número um".

So to make this an adult word, we just take off the second word.

Para fazer disto uma palavra de adulto, nós usamos a segunda palavra.

One of my favourites, always makes me giggle is "bum-bum".

Uma das minhas favoritas , que sempre me faz rir, é "Bumbum"

I think when I was a kid my mom said "bum-bum" a lot.

Eu acho que quando eu era criança minha mãe disse "bumbum" várias vezes

I know she said "bumbaleerie", which is even too funny for me to say.

Eu sei que ela disse "bumbaleerie" que é bem mais engraçado pra eu falar

"Bum-bum" is the ass.

"Bumbum" é a bunda

It's your ass.

É a sua bunda

It's... I don't even know another polite way to say it.

É... Eu nem sei a maneira correta de dizer isso...

You can say: "bum", but for children we say: "bum-bum" and it's funny.

você pode dizer "bum", mas pras crianças é bem mais divertido dizer "bum-bum"

In slang, we say: "ass".

Informalmente nós dizemos "bunda"

So you can say to someone: "Hey.

você pode dizer para alguém: "Ei,

Nice bum-bum."

belo bumbum (rs)"

And they're like: "Thank you." Okay?

E eles ficam tipo: "Obrigada." certo?

Don't be rude.

Não seja rude.

Be cute.

Seja fofo.

Then we have a boy part and we have the girl part.

Depois temos a parte masculina e a parte feminina.

So we for some reason do not want to tell children that they have a penis.

Por alguma razão nós não queremos dizer às crianças que eles têm um pénis.

We call it a "wee-wee".

Nós chamamos isso de "wee-wee"

Mm-hmm.

Hm-hm.

So you might hear someone say...

Você pode ouvir alguém dizer...

A little boy might say: "I went pee-pee with my wee-wee."

Um garotinho dizer "eu vou fazer pípí com meu pintinho"

And you're like: "That's cool, kid. Awesome."

E você fica: "Certo, criança. Fantástico."

I just took a piss.

Eu só vou dar uma mijada

And then the girl part, the vagina, of course we could not tell the children it's a vagina,

E temos depois a parte de mulher, a vagina, claro que não vamos dizer a uma criança é uma vagina,

some people might call a "woo-woo".

Algumas pessoas podem chamar de "woo-woo"

Woohoo.

wohooo

Not too sure where the "woo" came in, but I've also seen things on the internet where

Não tenho certeza de onde vem esse "woo", mas eu vi algumas coisas na internet em que

they are called minis,

elas eram chamadas de Minis,

like Minnie Mouse.

Como Minnie Mouse?

Very strange things that I've seen on the internet

Muito estranho as coisas que eu vi na internet

about words...

sobre palavras...

For the lesson.

para esta lição.

I was researching about the lesson about what words we use for children for vaginas, I promise,

Eu estava à procura para esta lição sobre palavras que usamos para crianças para vaginas, prometo,

and I'm making a video about it.

e eu estou a fazer um video sobre isso.

We also have this expression...

Nós também temos esta expressão...

We have expressions that we use.

Nós temos expressões que usamos.

We say: "Oopsie daisy!

Nós dizemos "Oopsie Daisy

Oopsie daisy!"

Oopsie Daisy!"

So if you have a child and your child falls over or you drop something, and you don't

Por isso se tem uma criança e ela cai ou deixa cair alguma coisa, e se você não

want to say: "Shit", people will say: "Oopsie daisy."

quiser dizer: "Merda", as pessoas dizem: "Oopsie daisy."

As we get older, we just say: "Shit" or "Oops".

Quando crescemos, nós dizemos: "Merda" ou "Oops".

So, if you want to be not as slang as Ronnie is, you can just say: "Oops".

Então se você não quiser ser informal como eu, apenas diga "Oops!"

"Oopsie daisy" is very childish.

"Oopsie daisy" é muito infantil.

So when we talk about this, we don't want to seem like a child.

Por isso quando falamos sobre isto, nós não queremos parecer uma criança.

We want to seem like mature adults.

Nós queremos parecer adultos maduros.

Seem like, yeah.

Querer parecer, claro.

Okay.

Ok.

"Jammies", oo, I like this word.

"Jammies" ooh, eu gosto dessa palavra

Put on your jammy-jammies.

coloque seus "Jammies-Jammies"

Jammies are the baby or the childish word for PJs.

"Jammies" é a palavra infantil que nós usamos para nos referirmos aos PJs

Now, you might say: "I don't get it, Ronnie, what are PJs?"

Agora você deve estar se perguntando "Certo, Ronnie, mas o que é um PJ?

What do you think PJs, p-jammies, pajamas.

O que vc acha? p-jammies, pijamas

Woohoo. So, the clothes that we wear at nighttime to go to bed, we call them...

Wohoo! as roupas que nós vestimos à noite para ir para a cama, nós chamamos elas...

For children we call them jammies.

para a crianças nós chamamos de jammies

In short form we call them "PJs" and the long word is "pajamas".

e na forma curta, nós chamamos de "pjs", mas a palavra completa é pijama

When you jump into your beddy-bye with your jammies, you are going to beddy-bye.

Quando você pula na sua "beddy-bye" (caminha) com seus "jammies" (pijamas), você esta indo para a caminha

So, "beddy-bye" is your bed or it's bedtime.

Então, "beddy-bye" se refere a sua cama ou a hora de dormir

And the other way that we make words are we simply add a "y" to some existing words.

E outra maneira de fazer essas palavras é simples adicionando "y" para algumas palavras existentes

So, you've got your jammies on, you're in your beddy-byes, and you need your blankey.

Então, você já vestiu seu pijaminha, você está na sua caminha e agora você precisa de um cobertorzinho

"Blankey" is the child's word for blanket.

"Blankey" é uma palavra que as crianças utilizam para se referirem aos cobertores

You might see children with a blankey, and it's their security blanket, but they call

Você talvez veja uma criança com um cobertorzinho, e talvez esse seja seu cobertor de segurança, mas eles chamam

it "blankey" or "baba" sometimes.

isso de "blankey" ou "baba" às vezes

Depends on the age of the child.

Depende da idade da criança.

Children really like animals, but they can't...

As crianças realmente gostam de animais, mas elas não podem...

I guess they just can't say "horse", so they say: "horsey" or "doggy".

Eu acho que elas não podem simplesmente dizer "cavalo", então elas dizem "horsey" (cavalinho) ou "doggy" (cachorrinho)

Now, we say this sometimes.

Agora, nós às vezes dizemos isso

We say: "kitty" or they say "kitty", and they say "ducky".

Nós dizemos "Kitty" (gatinho), e eles dizem "Ducky" (patinho)

So maybe you're...

Então provavelmente você vai...

Someone you know has a rubber ducky-quack, quack-and there's a song about a duck.

Alguém que você conhece teve um patinho de borracha - quack, quack - e tem uma musica sobre um pato!

It's amazing.

É fantástico.

Can you quack?

Você pode quackar?

Can you quack like a duck?

Você pode quackar como um pato?

So, the way that we make the words cute is we add a "y" to them.

Então, a forma que fazemos uma palavra fofa é adicionando "y" no final delas

We usually use it with animals, I don't know why.

Nós normalmente usamos com animais, não sei porquê.

So, very important to understand that it's okay to use these childish words,

Por isso, é muito importante compreender que está okay usar estas palavras de criança,

but you have to know when to use them, talking to children, talking to dogs or animals.

mas temos de saber quando usar, falar com crianças, falar com cães ou animais.

"Hey, look at the doggy."

"Hey, olha esse cachorrinho"

The dog's like: "That's a duck." Okay?

e o cachorro fica tipo "É um pato." certo?

And if you're speaking to your partner.

E se esta falando com o seu parceiro.

It's cool.

É legal.

Please be careful, don't use them in job interviews, don't use them when you first meet people

Por favor cuidado, não use no seu emprego, entrevistas, não use quando encontrar uma pessoa pela primeira vez

because you will seem very childish and that's not cool.

porque vai parecer uma criança e isso não é legal

Okay?

Ok?

Beddy-byes for Wonnie.

Vários tchauzinhos da Wonnie

Bye-bye.

Tchau, tchau.