STOP talking like a baby!

Hewo.

Hewo.

My name's Wonnie.

Nazywam się Wonnie.

What's your name?

Jak masz na imię?

What?

Co?

My name's Ro-...

Nazywam się Ro-...

What are you?

Kim jesteś?

My name's Ronnie.

Nazywam się Ronni.

What's going on?

Co się dzieje?

I'm going to teach you something today that is very, very important, especially for the ladies.

Nauczę cię dzisiaj czegoś, co jest bardzo, bardzo ważne, szczególnie dla pań.

Sometimes I know you try and be very cute.

Czasami wiem, że starasz się być bardzo słodka.

Cool.

Fajny.

But there comes a point where you have to stop trying to be cute and actually act like

Ale przychodzi moment, w którym musisz przestać próbować być uroczym i zachowywać się jak

a proper woman, whatever that means.

prawdziwa kobieta, cokolwiek to znaczy.

It's up to your interpretation.

To zależy od twojej interpretacji.

So I'm going to teach you about what's called "Baby Talk".

Więc nauczę cię czegoś, co nazywa się "Baby Talk".

So, baby talk is what I was just doing to you in the camera.

Więc, dziecinna gadka jest tym, co właśnie robiłem z tobą przed kamerą. Ma

It has to do with your facial expression-your eyes are bigger, you're smiley-and your intonation,

to związek z wyrazem twarzy – masz większe oczy, uśmiechasz się – i intonacją,

as well as the vocabulary you lose... Use.

a także słownictwem, które tracisz… Używaj.

So, when it is very, very good and fun and acceptable to use baby talk is if you are

Tak więc, jeśli używanie mowy dziecka jest bardzo, bardzo dobre, zabawne i akceptowalne, to

talking to a baby, yes.

tak, jeśli mówisz do dziecka.

Children, not so much.

Dzieci, nie bardzo.

There comes a point where your precious baby will become a child, and you need to actually

Nadchodzi moment, w którym twoje cenne dziecko stanie się dzieckiem i musisz

start to speak to them like a normal person.

zacząć z nim rozmawiać jak normalna osoba.

Not like a dragon, but like a normal person.

Nie jak smok, ale jak normalny człowiek.

They grow out of baby talk.

Wyrastają z dziecięcej gadaniny.

Also-I do this-we talk to our pets like they're babies.

Poza tym - ja tak robię - rozmawiamy z naszymi zwierzakami, jakby były dziećmi.

Oh, doggy want a boney?

Och, piesek chce kości?

Hello, kitty-cat, what's going on?

Cześć kotku, co się dzieje?

And the cat's like: "Ah, this is great."

A kot mówi: „Ach, to jest świetne”.

Dogs and cats probably think we're a little crazy, too, and they're like: "What?

Psy i koty prawdopodobnie też myślą, że jesteśmy trochę szaleni i mówią: „Co?

No, but I'm cute though."

Nie, ale jestem słodki”.

Cool.

Fajny.

"Give me the bone. Yeah, I'm cute. Give me the bone."

„Daj mi kość. Tak, jestem słodki. Daj mi kość”.

So, if you're talking to a baby or a young child, or a pet - cool.

Więc jeśli rozmawiasz z niemowlakiem , małym dzieckiem lub zwierzakiem – spoko.

Also, if you're talking to your partner, not in class, but your partner, so your boyfriend,

Ponadto, jeśli rozmawiasz ze swoim partnerem, nie w klasie, ale swoim partnerem, więc swoim chłopakiem,

your girlfriend, your husband, your wife, your other boyfriend, okay

dziewczyną, mężem, żoną, innym chłopakiem, dobrze –

- you will-I do-use baby talk.

użyjesz dziecięcej gadki.

This makes us seem cute.

To sprawia, że ​​wydajemy się słodcy.

Awesome.

Wspaniały.

But we don't want to seem cute at a job interview.

Ale nie chcemy wyglądać uroczo na rozmowie kwalifikacyjnej.

We don't want to go: "Hi. I'm Ronnie-wonnie. How are you today? He-he-he."

Nie chcemy iść: „Cześć. Jestem Ronnie-wonnie. Jak się dzisiaj masz? He-he-he”.

You're not going to get the job, and people might think you're a little strange.

Nie dostaniesz tej pracy, a ludzie mogą pomyśleć, że jesteś trochę dziwny.

So baby talk is good for three people, three situations.

Więc dziecinna gadka jest dobra dla trzech osób, trzech sytuacji. Poza

Other than that, don't use it.

tym nie używaj go.

You probably know some words that are baby talk or the intonation, but maybe there are

Prawdopodobnie znasz niektóre słowa, które są mową dziecięcą lub intonacją, ale może są

some words that will surprise you.

jakieś słowa, które Cię zaskoczą.

The number one are...

Numer jeden to...

One and two or the top ones are "mommy" and "daddy".

Jeden i dwa lub górne to "mama" i "tata".

So, I hear a lot of grown men say: "My mommy works in the mall."

Słyszę więc, jak wielu dorosłych mężczyzn mówi: „Moja mama pracuje w centrum handlowym”.

And girls say: "My... My daddy gave me a horse."

A dziewczyny mówią: "Mój... Mój tatuś dał mi konia". No

Okay, maybe your daddy did give you a horse, but please, ladies and gentlemen who are adults:

dobrze, może tatuś dał ci konia, ale proszę, panie i panowie, którzy są dorośli:

"mommy" and "daddy" are children's words.

„mama” i „tata” to słowa dla dzieci.

If a grown man says: "I love my mommy", we're going to think some strange things are happening

Jeśli dorosły mężczyzna powie: „Kocham moją mamę”, pomyślimy, że

with you and your mommy.

z tobą i twoją mamą dzieją się dziwne rzeczy. Drogie

As well, ladies, if you say: "My daddy is coming to see me tomorrow night",

panie, jeśli powiecie: „Mój tatuś przyjedzie do mnie jutro wieczorem”,

we're getting the wrong idea of what you're doing with your parents.

otrzymamy błędne wyobrażenie o tym, co robicie ze swoimi rodzicami.

So: "mommy" and "daddy" are only for children.

A więc: „mama” i „tata” są tylko dla dzieci. To,

What you're going to say is...

co zamierzasz powiedzieć, to...

Do you know?

Czy wiesz?

"Mom, mom, dad", good.

„Mamo, mamo, tato”, dobrze.

We shorten this to: "mom".

Skracamy to do: „mama”.

If you're learning English in the UK, they spell it: "mum", but they spell it with a "u".

Jeśli uczysz się angielskiego w Wielkiej Brytanii, przeliterują to: „mama”, ale przeliterują to przez „u”.

And "dad"...

A "tata"...

Sorry. "Daddy" becomes "dad".

Przepraszam. „Tata” staje się „tatą”. Tak

This is casually how we talk about our mom and dad.

swobodnie mówimy o naszej mamie i tacie.

More formal...

Bardziej oficjalne...

Again, this is baby talk.

Znowu, to jest dziecinna gadka.

More formal we can say: "mother" and "father".

Bardziej formalnie możemy powiedzieć: „matka” i „ojciec”.

So, it doesn't really matter which one you use, "dad" or "father", "mom" or "mother",

Tak więc nie ma znaczenia, którego użyjesz, „tata” czy „ojciec”, „mama” czy „matka”,

just please don't say "mommy" and "daddy".

tylko proszę, nie mów „mama” i „tata”.

It makes you sound like you're a little princess or that you have a very strange relationship

To sprawia, że ​​brzmisz, jakbyś była małą księżniczką lub że masz bardzo dziwne relacje

with your mother and father.

z matką i ojcem.

Yeah, not too good.

Tak, nie za dobrze.

So, "father" is formal and so is "mother".

Tak więc „ojciec” jest formalny, podobnie jak „matka”.

All right. When I first started the video, I said: "My name is Wonnie."

W porządku. Kiedy po raz pierwszy uruchomiłem wideo, powiedziałem: „Nazywam się Wonnie”.

Well, that's not my name.

Cóż, to nie jest moje imię.

My name's Ronnie, but children have a hard time pronunci-...

Nazywam się Ronnie, ale dzieci mają trudności z wymową... [

[Laughs] Pronunciating, like me.

śmiech] Wymową, jak ja.

They have a hard time saying certain letters.

Mają trudności z wypowiedzeniem niektórych liter.

For example, "r".

Na przykład „r”.

Do you have a hard time saying "r" as well?

Czy ty też masz trudności z powiedzeniem „r”?

Cool. See? You're learning.

Fajny. Widzieć? Uczysz się.

"R" is very difficult for babies to say, so don't feel bad.

Dzieciom bardzo trudno jest powiedzieć „R” , więc nie czuj się źle.

They're learning how to get the "r" out.

Uczą się, jak wydobyć „r”.

So, instead of saying "r", they're going to say "w".

Więc zamiast mówić „r”, powiedzą „w”.

So, you will hear in TV shows, when people say:

Usłyszysz więc w programach telewizyjnych, kiedy ludzie powiedzą:

"Aw, you're just a widdle boy".

„Aw, jesteś tylko chłopcem”.

"Widdle" is a replacement for "l" in this case or "little".

„Widdle” zastępuje w tym przypadku „l” lub „mały”.

So, we would say: "little", but they say: "widdle".

Więc my byśmy powiedzieli: „mały”, a oni mówią: „mały”.

"Oh, just a widdle boy."

„Och, po prostu wredny chłopiec”.

If you can't say the "r", it might sound like: "riddle", but you say: "widdle".

Jeśli nie możesz powiedzieć „r”, może to zabrzmieć jak: „zagadka”, ale mówisz: „widdle”. Kiedyś

I used to do this, when I was a child I could not say "r", so I said "d", I said: "budder".

tak robiłam, jak byłam dzieckiem nie umiałam powiedzieć "r", więc powiedziałam "d", powiedziałam: "budder".

I called my brother: "my budder".

Nazwałem mojego brata: „moim kumplem”.

Now, "butter" in the pronunciation that you have here sounds like the delicious spread

Teraz „masło” w wymowie, którą masz tutaj, brzmi jak pyszna pasta, którą

you put on toast and vegetables.

kładziesz na grzance i warzywach.

So I would say: "Where's my butter?"

Więc powiedziałbym: „Gdzie jest moje masło?”

Butter is delicious, so maybe I just really wanted butter, my parents got confused.

Masło jest pyszne, więc może po prostu naprawdę chciałem masła, moi rodzice byli zdezorientowani.

Probably that's what happened.

Prawdopodobnie tak się stało.

So, you'll also notice that in English pronunciation, in American and Canadian pronunciation at least,

Zauważysz więc, że w wymowie angielskiej, przynajmniej w wymowie amerykańskiej i kanadyjskiej,

if it's a "t" sound we usually sound it like a "d".

jeśli jest to dźwięk „t”, zwykle brzmimy jak „d”.

So, in Canada and America we don't say: "butter", we say: "budder".

Tak więc w Kanadzie i Ameryce nie mówimy: „masło”, mówimy: „budder”.

And we don't say: "little", we say: "liddle".

I nie mówimy: „mały”, mówimy: „mały”. Ale

That'll be another lesson, though.

to będzie kolejna lekcja.

We'll get back to that.

Wrócimy do tego.

So, how do we make baby talk?

Jak sprawić, by dziecko zaczęło mówić?

How do we make baby words?

Jak tworzymy dziecięce słowa?

We have two ways to do it.

Mamy na to dwa sposoby.

One of them is we double the sounds.

Jednym z nich jest podwojenie dźwięków.

So: "poo" is...

Więc: "kupa" to...

Oh, I'm very good at drawing poo.

Och, jestem bardzo dobry w rysowaniu kupy.

Maybe you say: "number two".

Może powiesz: „numer dwa”. W slangu

You can call it also "shit" in slang.

można to również nazwać „gównem”.

So, as an adult if you wanted to, you could say: "shit", some people get mad at that word.

Więc jako dorosły, jeśli chcesz, możesz powiedzieć: „gówno”, niektórzy ludzie wściekają się na to słowo.

You can say: "number two", or you can say: "poo".

Możesz powiedzieć: „numer dwa” lub powiedzieć: „kupa”.

But for children, we double it, we say: "poo-poo".

Ale dla dzieci podwajamy to, mówimy: „kupka”.

So you will hear maybe parents saying to the baby: "Do you have to go poo-poo?

Więc może usłyszysz, jak rodzice mówią do dziecka: "Musisz iść kupka?

Do you have to...?

Czy musisz...?

Did you make a poo-poo in your...?"

Zrobiłeś kupkę w swoim...?"

The baby's probably like: "I just shat myself, mom.

Dziecko prawdopodobnie mówi: „Właśnie się srałem, mamo. Czy

Can you change my diapers, please?"

możesz zmienić mi pieluchy, proszę?”

Also we have: "pee-pee".

Mamy też: „siusiu”.

Okay? Pee-pee is urine.

Dobra? Pee-pee to mocz.

So you can say: "Oh, excuse me. I have to pee."

Możesz więc powiedzieć: „Och, przepraszam. Muszę się wysikać”.

Very slang.

Bardzo slangowe.

"I have to use the toilet."

"Muszę skorzystać z toalety."

Or we say "number one".

Lub mówimy „numer jeden”.

So to make this an adult word, we just take off the second word.

Więc żeby to było dorosłe słowo, po prostu usuwamy drugie słowo.

One of my favourites, always makes me giggle is "bum-bum".

Jednym z moich ulubionych, zawsze wywołujący u mnie chichot, jest „bum-bum”.

I think when I was a kid my mom said "bum-bum" a lot.

Myślę, że kiedy byłem dzieckiem, moja mama często mówiła „bum-bum”.

I know she said "bumbaleerie", which is even too funny for me to say.

Wiem, że powiedziała „bumbaleerie”, co jest nawet dla mnie zbyt zabawne.

"Bum-bum" is the ass.

„Bum-bum” to dupa.

It's your ass.

To twój tyłek.

It's... I don't even know another polite way to say it.

To jest... Nie znam innego grzecznego sposobu, żeby to powiedzieć.

You can say: "bum", but for children we say: "bum-bum" and it's funny.

Można powiedzieć: „bum”, ale dla dzieci mówimy: „bum-bum” i to jest zabawne.

In slang, we say: "ass".

W slangu mówimy: „dupa”.

So you can say to someone: "Hey.

Możesz więc powiedzieć komuś: „Hej.

Nice bum-bum."

Niezły bum-bum”.

And they're like: "Thank you." Okay?

A oni na to: „Dziękuję”. Dobra?

Don't be rude.

Nie bądź niegrzeczny.

Be cute.

Być uroczym.

Then we have a boy part and we have the girl part.

Następnie mamy część chłopięcą i część dziewczęcą.

So we for some reason do not want to tell children that they have a penis.

Więc z jakiegoś powodu nie chcemy mówić dzieciom, że mają penisa.

We call it a "wee-wee".

Nazywamy to „wee-wee”.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

So you might hear someone say...

Więc możesz usłyszeć, jak ktoś mówi...

A little boy might say: "I went pee-pee with my wee-wee."

Mały chłopiec może powiedzieć: „ Poszedłem siusiu z moim siusiu”.

And you're like: "That's cool, kid. Awesome."

A ty na to: „Fajnie, dzieciaku. Super”.

I just took a piss.

Właśnie się wysikałem.

And then the girl part, the vagina, of course we could not tell the children it's a vagina,

A potem część dziewczynki, pochwa, oczywiście nie mogliśmy powiedzieć dzieciom, że to pochwa,

some people might call a "woo-woo".

niektórzy ludzie mogą nazwać „woo-woo”.

Woohoo.

Woohoo.

Not too sure where the "woo" came in, but I've also seen things on the internet where

Nie jestem pewien, skąd wzięło się to „woo”, ale widziałem też w Internecie rzeczy, które

they are called minis,

nazywają się minis,

like Minnie Mouse.

jak Myszka Minnie.

Very strange things that I've seen on the internet

Bardzo dziwne rzeczy, które widziałem w Internecie

about words...

na temat słów...

For the lesson.

Do lekcji. Szukałem informacji na

I was researching about the lesson about what words we use for children for vaginas, I promise,

temat lekcji o tym, jakich słów używamy w odniesieniu do dzieci w odniesieniu do wagin, obiecuję,

and I'm making a video about it.

i robię o tym film.

We also have this expression...

Mamy też to wyrażenie...

We have expressions that we use.

Mamy wyrażenia, których używamy.

We say: "Oopsie daisy!

Mówimy: „Ups stokrotka!

Oopsie daisy!"

Ups stokrotka!”

So if you have a child and your child falls over or you drop something, and you don't

Więc jeśli masz dziecko i twoje dziecko się przewróci lub coś upuścisz, a ty nie

want to say: "Shit", people will say: "Oopsie daisy."

chcesz powiedzieć: „Cholera”, ludzie powiedzą: „Oopsie stokrotka”.

As we get older, we just say: "Shit" or "Oops".

Kiedy się starzejemy, mówimy po prostu : „Cholera” lub „Ups”.

So, if you want to be not as slang as Ronnie is, you can just say: "Oops".

Więc jeśli nie chcesz być tak slangowy jak Ronnie, możesz po prostu powiedzieć: „Ups”.

"Oopsie daisy" is very childish.

„Oopsie stokrotka” jest bardzo dziecinna.

So when we talk about this, we don't want to seem like a child.

Kiedy więc o tym mówimy, nie chcemy wyglądać jak dzieci.

We want to seem like mature adults.

Chcemy wyglądać jak dojrzali dorośli.

Seem like, yeah.

Wydaje się, że tak.

Okay.

Dobra.

"Jammies", oo, I like this word.

"Jammies", oo, lubię to słowo.

Put on your jammy-jammies.

Załóż swoje jammy-jammies.

Jammies are the baby or the childish word for PJs.

Jammies to dziecko lub dziecinne słowo na piżamę.

Now, you might say: "I don't get it, Ronnie, what are PJs?"

Teraz możesz powiedzieć: „Nie rozumiem, Ronnie, co to są piżamy?”

What do you think PJs, p-jammies, pajamas.

Co sądzisz o piżamach, piżamkach, piżamach.

Woohoo. So, the clothes that we wear at nighttime to go to bed, we call them...

Woohoo. Więc ubrania, które zakładamy na noc do spania, nazywamy je...

For children we call them jammies.

Dla dzieci nazywamy je jammies.

In short form we call them "PJs" and the long word is "pajamas".

W skrócie nazywamy je „PJs”, a dłuższe słowo to „piżama”.

When you jump into your beddy-bye with your jammies, you are going to beddy-bye.

Kiedy wskakujesz do łóżka ze swoimi jamnikami, idziesz do łóżka.

So, "beddy-bye" is your bed or it's bedtime.

Więc „do widzenia” to twoje łóżko lub pora spać.

And the other way that we make words are we simply add a "y" to some existing words.

Innym sposobem tworzenia słów jest dodanie "y" do niektórych istniejących słów.

So, you've got your jammies on, you're in your beddy-byes, and you need your blankey.

Więc masz już swoje śpioszki, jesteś w łóżku i potrzebujesz kocyka.

"Blankey" is the child's word for blanket.

„Blankey” to dziecięce słowo oznaczające koc.

You might see children with a blankey, and it's their security blanket, but they call

Możesz zobaczyć dzieci z kocem, który jest ich kocem ochronnym, ale czasami nazywają

it "blankey" or "baba" sometimes.

to „blankey” lub „baba”.

Depends on the age of the child.

Zależy od wieku dziecka.

Children really like animals, but they can't...

Dzieci bardzo lubią zwierzęta, ale nie potrafią...

I guess they just can't say "horse", so they say: "horsey" or "doggy".

Chyba po prostu nie potrafią powiedzieć "koń", więc mówią: "koń" albo "piesek".

Now, we say this sometimes.

Czasami tak mówimy.

We say: "kitty" or they say "kitty", and they say "ducky".

Mówimy: „kitty” albo oni mówią „kitty”, a oni mówią „kaczuszka”.

So maybe you're...

Więc może jesteś...

Someone you know has a rubber ducky-quack, quack-and there's a song about a duck.

Ktoś, kogo znasz, ma gumową kaczuszkę – kwak, kwak – i jest taka piosenka o kaczce. To

It's amazing.

niesamowite.

Can you quack?

Możesz kwakać? Czy

Can you quack like a duck?

potrafisz kwakać jak kaczka?

So, the way that we make the words cute is we add a "y" to them.

Tak więc sposób, w jaki sprawiamy, że słowa są słodkie, polega na dodaniu do nich litery „y”.

We usually use it with animals, I don't know why.

Zwykle używamy go ze zwierzętami, nie wiem dlaczego.

So, very important to understand that it's okay to use these childish words,

Tak więc bardzo ważne jest, aby zrozumieć, że używanie tych dziecinnych słów jest w porządku,

but you have to know when to use them, talking to children, talking to dogs or animals.

ale trzeba wiedzieć, kiedy ich używać, rozmawiając z dziećmi, psami lub zwierzętami.

"Hey, look at the doggy."

- Hej, spójrz na pieska.

The dog's like: "That's a duck." Okay?

Pies mówi: „To jest kaczka”. Dobra?

And if you're speaking to your partner.

A jeśli rozmawiasz ze swoim partnerem.

It's cool.

To jest spoko.

Please be careful, don't use them in job interviews, don't use them when you first meet people

Proszę, bądź ostrożny, nie używaj ich podczas rozmów kwalifikacyjnych, nie używaj ich podczas pierwszego spotkania z ludźmi,

because you will seem very childish and that's not cool.

ponieważ będziesz wyglądać bardzo dziecinnie, a to nie jest fajne.

Okay?

Dobra?

Beddy-byes for Wonnie.

Pozdrowienia dla Wonniego.

Bye-bye.

PA pa.