STOP talking like a baby!

Hewo.

Ehi.

My name's Wonnie.

Mi chiamo Wonnie.

What's your name?

Come ti chiami?

What?

Che cosa?

My name's Ro-...

Mi chiamo Ro-...

What are you?

Cosa sei?

My name's Ronnie.

Mi chiamo Ronnie.

What's going on?

Cosa sta succedendo?

I'm going to teach you something today that is very, very important, especially for the ladies.

Oggi ti insegnerò qualcosa che è molto, molto importante, specialmente per le donne.

Sometimes I know you try and be very cute.

A volte so che cerchi di essere molto carino.

Cool.

Freddo.

But there comes a point where you have to stop trying to be cute and actually act like

Ma arriva un punto in cui devi smetterla di cercare di essere carino e comportarti come

a proper woman, whatever that means.

una vera donna, qualunque cosa significhi.

It's up to your interpretation.

Sta alla tua interpretazione.

So I'm going to teach you about what's called "Baby Talk".

Quindi ti insegnerò cosa si chiama "Baby Talk".

So, baby talk is what I was just doing to you in the camera.

Quindi, il baby talk è quello che ti stavo facendo nella telecamera. Ha a che

It has to do with your facial expression-your eyes are bigger, you're smiley-and your intonation,

fare con la tua espressione facciale - i tuoi occhi sono più grandi, sei sorridente - e la tua intonazione,

as well as the vocabulary you lose... Use.

così come il vocabolario che perdi... Usa.

So, when it is very, very good and fun and acceptable to use baby talk is if you are

Quindi, quando è molto, molto bello, divertente e accettabile usare il baby talk è se stai

talking to a baby, yes.

parlando con un bambino, sì.

Children, not so much.

Bambini, non così tanto.

There comes a point where your precious baby will become a child, and you need to actually

Arriva un punto in cui il tuo prezioso bambino diventerà un bambino e devi davvero

start to speak to them like a normal person.

iniziare a parlargli come una persona normale.

Not like a dragon, but like a normal person.

Non come un drago, ma come una persona normale.

They grow out of baby talk.

Nascono dai discorsi da bambini.

Also-I do this-we talk to our pets like they're babies.

Inoltre, lo faccio, parliamo ai nostri animali domestici come se fossero bambini.

Oh, doggy want a boney?

Oh, il cagnolino vuole un boney?

Hello, kitty-cat, what's going on?

Ciao, gattino, che succede?

And the cat's like: "Ah, this is great."

E il gatto dice: "Ah, è fantastico".

Dogs and cats probably think we're a little crazy, too, and they're like: "What?

Cani e gatti probabilmente pensano che anche noi siamo un po' pazzi, e dicono: "Cosa?

No, but I'm cute though."

No, ma sono carino però".

Cool.

Freddo.

"Give me the bone. Yeah, I'm cute. Give me the bone."

"Dammi l'osso. Sì, sono carino. Dammi l'osso."

So, if you're talking to a baby or a young child, or a pet - cool.

Quindi, se stai parlando con un neonato o un bambino piccolo, o con un animale domestico, va bene.

Also, if you're talking to your partner, not in class, but your partner, so your boyfriend,

Inoltre, se stai parlando con il tuo partner, non in classe, ma con il tuo partner, quindi il tuo ragazzo, la tua

your girlfriend, your husband, your wife, your other boyfriend, okay

ragazza, tuo marito, tua moglie, l'altro tuo ragazzo, okay,

- you will-I do-use baby talk.

userai il baby talk.

This makes us seem cute.

Questo ci fa sembrare carini.

Awesome.

Eccezionale.

But we don't want to seem cute at a job interview.

Ma non vogliamo sembrare carini a un colloquio di lavoro.

We don't want to go: "Hi. I'm Ronnie-wonnie. How are you today? He-he-he."

Non vogliamo dire: "Ciao. Sono Ronnie-wonnie. Come stai oggi? He-he-he".

You're not going to get the job, and people might think you're a little strange.

Non otterrai il lavoro e la gente potrebbe pensare che sei un po' strano.

So baby talk is good for three people, three situations.

Quindi il baby talk va bene per tre persone, tre situazioni.

Other than that, don't use it.

A parte questo, non usarlo.

You probably know some words that are baby talk or the intonation, but maybe there are

Probabilmente conosci alcune parole che sono baby talk o l'intonazione, ma forse ci sono

some words that will surprise you.

alcune parole che ti sorprenderanno.

The number one are...

I numeri uno sono...

One and two or the top ones are "mommy" and "daddy".

Uno e due o i migliori sono "mamma" e "papà".

So, I hear a lot of grown men say: "My mommy works in the mall."

Quindi, sento molti uomini adulti dire: "La mia mamma lavora al centro commerciale".

And girls say: "My... My daddy gave me a horse."

E le ragazze dicono: "Mio... Mio padre mi ha regalato un cavallo".

Okay, maybe your daddy did give you a horse, but please, ladies and gentlemen who are adults:

Ok, forse tuo padre ti ha regalato un cavallo, ma per favore, signore e signori adulti:

"mommy" and "daddy" are children's words.

"mamma" e "papà" sono parole da bambini.

If a grown man says: "I love my mommy", we're going to think some strange things are happening

Se un uomo adulto dice: "Amo la mia mamma", penseremo che stiano accadendo cose strane

with you and your mommy.

tra te e la tua mamma.

As well, ladies, if you say: "My daddy is coming to see me tomorrow night",

Inoltre, signore, se dite: "Il mio papà viene a trovarmi domani sera", ci

we're getting the wrong idea of what you're doing with your parents.

stiamo facendo un'idea sbagliata di quello che state facendo con i vostri genitori.

So: "mommy" and "daddy" are only for children.

Quindi: "mamma" e "papà" sono solo per bambini.

What you're going to say is...

Quello che stai per dire è... Lo

Do you know?

sai?

"Mom, mom, dad", good.

"Mamma, mamma, papà", bene.

We shorten this to: "mom".

Lo accorciamo in: "mamma".

If you're learning English in the UK, they spell it: "mum", but they spell it with a "u".

Se stai imparando l'inglese nel Regno Unito, lo scrivono: "mum", ma lo scrivono con una "u".

And "dad"...

E "papà"...

Sorry. "Daddy" becomes "dad".

scusa. "Papà" diventa "papà".

This is casually how we talk about our mom and dad.

Questo è casualmente il modo in cui parliamo di nostra madre e nostro padre.

More formal...

Più formale...

Again, this is baby talk.

Di nuovo, queste sono chiacchiere da bambini.

More formal we can say: "mother" and "father".

Più formale possiamo dire: "madre" e "padre".

So, it doesn't really matter which one you use, "dad" or "father", "mom" or "mother",

Quindi, non importa quale usi, "papà" o "padre", "mamma" o "madre",

just please don't say "mommy" and "daddy".

solo per favore non dire "mamma" e "papà".

It makes you sound like you're a little princess or that you have a very strange relationship

Ti fa sembrare una piccola principessa o che hai un rapporto molto strano

with your mother and father.

con tua madre e tuo padre.

Yeah, not too good.

Sì, non troppo bene.

So, "father" is formal and so is "mother".

Quindi, "padre" è formale, così come "madre".

All right. When I first started the video, I said: "My name is Wonnie."

Va bene. Quando ho avviato il video per la prima volta , ho detto: "Mi chiamo Wonnie".

Well, that's not my name.

Beh, non è il mio nome.

My name's Ronnie, but children have a hard time pronunci-...

Mi chiamo Ronnie, ma i bambini hanno difficoltà a pronunciare...

[Laughs] Pronunciating, like me.

[Ride] Pronunciare, come me.

They have a hard time saying certain letters.

Fanno fatica a pronunciare certe lettere.

For example, "r".

Ad esempio, "r".

Do you have a hard time saying "r" as well?

Hai difficoltà a dire anche "r"?

Cool. See? You're learning.

Freddo. Vedere? Stai imparando.

"R" is very difficult for babies to say, so don't feel bad.

"R" è molto difficile da dire per i bambini , quindi non sentirti male.

They're learning how to get the "r" out.

Stanno imparando a togliere la "r".

So, instead of saying "r", they're going to say "w".

Quindi, invece di dire "r", diranno "w".

So, you will hear in TV shows, when people say:

Quindi, sentirai nei programmi TV, quando la gente dice:

"Aw, you're just a widdle boy".

"Aw, sei solo un ragazzino".

"Widdle" is a replacement for "l" in this case or "little".

"Widdle" è un sostituto di "l" in questo caso o "little".

So, we would say: "little", but they say: "widdle".

Quindi, diremmo: "piccolo", ma loro dicono: "widdle".

"Oh, just a widdle boy."

"Oh, solo un ragazzino."

If you can't say the "r", it might sound like: "riddle", but you say: "widdle".

Se non riesci a pronunciare la "r", potrebbe suonare come: "indovinello", ma tu dici: "widdle".

I used to do this, when I was a child I could not say "r", so I said "d", I said: "budder".

Facevo così, da bambino non sapevo dire "r", allora dicevo "d", dicevo: "budder".

I called my brother: "my budder".

Ho chiamato mio fratello: "il mio amico".

Now, "butter" in the pronunciation that you have here sounds like the delicious spread

Ora, "burro" nella pronuncia che hai qui suona come la deliziosa crema spalmabile che

you put on toast and vegetables.

metti su pane tostato e verdure.

So I would say: "Where's my butter?"

Quindi direi: "Dov'è il mio burro?" Il

Butter is delicious, so maybe I just really wanted butter, my parents got confused.

burro è delizioso, quindi forse volevo solo il burro, i miei genitori si sono confusi.

Probably that's what happened.

Probabilmente è quello che è successo.

So, you'll also notice that in English pronunciation, in American and Canadian pronunciation at least,

Quindi, noterai anche che nella pronuncia inglese, almeno nella pronuncia americana e canadese,

if it's a "t" sound we usually sound it like a "d".

se è un suono "t" di solito lo suoniamo come una "d".

So, in Canada and America we don't say: "butter", we say: "budder".

Quindi, in Canada e in America non diciamo: "burro", diciamo: "budder".

And we don't say: "little", we say: "liddle".

E non diciamo: "piccolo", diciamo: "piccolo".

That'll be another lesson, though.

Questa sarà un'altra lezione, però.

We'll get back to that.

Torneremo su questo.

So, how do we make baby talk?

Quindi, come facciamo a far parlare i bambini?

How do we make baby words?

Come creiamo parole per bambini?

We have two ways to do it.

Abbiamo due modi per farlo.

One of them is we double the sounds.

Uno di questi è raddoppiare i suoni.

So: "poo" is...

Quindi: "poo" è...

Oh, I'm very good at drawing poo.

Oh, sono molto bravo a disegnare la cacca.

Maybe you say: "number two".

Forse dici: "numero due".

You can call it also "shit" in slang.

Puoi chiamarlo anche "merda" in gergo.

So, as an adult if you wanted to, you could say: "shit", some people get mad at that word.

Quindi, da adulto, se volessi, potresti dire: "merda", alcune persone si arrabbiano con quella parola.

You can say: "number two", or you can say: "poo".

Puoi dire: "numero due", oppure puoi dire: "cacca".

But for children, we double it, we say: "poo-poo".

Ma per i bambini, lo raddoppiamo, diciamo: "poo-poo".

So you will hear maybe parents saying to the baby: "Do you have to go poo-poo?

Quindi sentirai forse i genitori dire al bambino: "Devi fare la cacca?

Do you have to...?

Devi...?

Did you make a poo-poo in your...?"

Hai fatto la cacca nel tuo...?"

The baby's probably like: "I just shat myself, mom.

Probabilmente il bambino dice: "Mi sono appena fatto la cacca, mamma.

Can you change my diapers, please?"

Puoi cambiarmi i pannolini, per favore?"

Also we have: "pee-pee".

Inoltre abbiamo: "pee-pee".

Okay? Pee-pee is urine.

Va bene? La pipì è urina.

So you can say: "Oh, excuse me. I have to pee."

Quindi puoi dire: "Oh, scusami. Devo fare pipì".

Very slang.

Molto gergale.

"I have to use the toilet."

"Devo usare il bagno."

Or we say "number one".

Oppure diciamo "numero uno".

So to make this an adult word, we just take off the second word.

Quindi, per rendere questa parola adulta, togliamo semplicemente la seconda parola.

One of my favourites, always makes me giggle is "bum-bum".

Uno dei miei preferiti, mi fa sempre ridere è "bum-bum".

I think when I was a kid my mom said "bum-bum" a lot.

Penso che quando ero bambino mia madre diceva spesso "bum-bum".

I know she said "bumbaleerie", which is even too funny for me to say.

So che ha detto "bumbaleerie", che è anche troppo divertente per me da dire.

"Bum-bum" is the ass.

"Bum-bum" è il culo.

It's your ass.

È il tuo culo.

It's... I don't even know another polite way to say it.

È... non conosco nemmeno un altro modo educato per dirlo.

You can say: "bum", but for children we say: "bum-bum" and it's funny.

Puoi dire: "bum", ma per i bambini diciamo: "bum-bum" ed è divertente.

In slang, we say: "ass".

In gergo si dice: "culo".

So you can say to someone: "Hey.

Quindi puoi dire a qualcuno: "Ehi.

Nice bum-bum."

Bel sedere".

And they're like: "Thank you." Okay?

E loro dicono: "Grazie". Va bene?

Don't be rude.

Non essere scortese.

Be cute.

Sii gentile.

Then we have a boy part and we have the girl part.

Poi abbiamo una parte maschile e una femminile.

So we for some reason do not want to tell children that they have a penis.

Quindi per qualche motivo non vogliamo dire ai bambini che hanno un pene.

We call it a "wee-wee".

Lo chiamiamo "piccolo pipì".

Mm-hmm.

Mmhmm.

So you might hear someone say...

Quindi potresti sentire qualcuno dire...

A little boy might say: "I went pee-pee with my wee-wee."

Un ragazzino potrebbe dire: "Sono andato a fare pipì con la mia pipì".

And you're like: "That's cool, kid. Awesome."

E tu dici: "Fantastico, ragazzo. Fantastico".

I just took a piss.

Ho solo pisciato.

And then the girl part, the vagina, of course we could not tell the children it's a vagina,

E poi la parte femminile, la vagina, ovviamente non potevamo dire ai bambini che è una vagina,

some people might call a "woo-woo".

alcune persone potrebbero chiamarla "woo-woo".

Woohoo.

Woohoo.

Not too sure where the "woo" came in, but I've also seen things on the internet where

Non sono sicuro di dove sia arrivato il "corteggiare", ma ho anche visto cose su Internet in cui

they are called minis,

sono chiamate mini,

like Minnie Mouse.

come Minnie Mouse.

Very strange things that I've seen on the internet

Cose molto strane che ho visto su internet

about words...

sulle parole...

For the lesson.

Per la lezione.

I was researching about the lesson about what words we use for children for vaginas, I promise,

Stavo facendo ricerche sulla lezione su quali parole usiamo per i bambini per le vagine, lo prometto,

and I'm making a video about it.

e sto realizzando un video a riguardo.

We also have this expression...

Abbiamo anche questa espressione...

We have expressions that we use.

Abbiamo espressioni che usiamo.

We say: "Oopsie daisy!

Diciamo: "Oopsie daisy!

Oopsie daisy!"

Oopsie daisy!"

So if you have a child and your child falls over or you drop something, and you don't

Quindi se hai un figlio e tuo figlio cade o ti fa cadere qualcosa e non

want to say: "Shit", people will say: "Oopsie daisy."

vuoi dire: "Merda", la gente dirà: "Oopsie daisy". Man mano che

As we get older, we just say: "Shit" or "Oops".

invecchiamo, diciamo semplicemente : "Merda" o "Oops".

So, if you want to be not as slang as Ronnie is, you can just say: "Oops".

Quindi, se non vuoi essere gergale come Ronnie, puoi semplicemente dire: "Oops".

"Oopsie daisy" is very childish.

"Oopsie daisy" è molto infantile.

So when we talk about this, we don't want to seem like a child.

Quindi, quando parliamo di questo, non vogliamo sembrare dei bambini.

We want to seem like mature adults.

Vogliamo sembrare adulti maturi.

Seem like, yeah.

Sembra, sì.

Okay.

Va bene.

"Jammies", oo, I like this word.

"Jammies", oo, mi piace questa parola.

Put on your jammy-jammies.

Indossa il tuo pigiamino.

Jammies are the baby or the childish word for PJs.

I jammies sono il bambino o la parola infantile per i pigiami.

Now, you might say: "I don't get it, Ronnie, what are PJs?"

Ora potresti dire: "Non capisco, Ronnie, cosa sono i pigiami?"

What do you think PJs, p-jammies, pajamas.

Cosa ne pensi pigiama, pigiama, pigiama.

Woohoo. So, the clothes that we wear at nighttime to go to bed, we call them...

Woohoo. Quindi, i vestiti che indossiamo la sera per andare a letto, li chiamiamo...

For children we call them jammies.

Per i bambini li chiamiamo pigiami.

In short form we call them "PJs" and the long word is "pajamas".

In breve li chiamiamo "PJs" e la parola lunga è "pigiama".

When you jump into your beddy-bye with your jammies, you are going to beddy-bye.

Quando salti nel tuo addio al letto con i tuoi pigiami, stai per salutare.

So, "beddy-bye" is your bed or it's bedtime.

Quindi, "arrivederci" è il tuo letto o è ora di andare a letto.

And the other way that we make words are we simply add a "y" to some existing words.

E l'altro modo in cui creiamo parole è semplicemente aggiungere una "y" ad alcune parole esistenti.

So, you've got your jammies on, you're in your beddy-byes, and you need your blankey.

Allora, ti sei messo il pigiama, sei nel tuo addio al nubilato e hai bisogno della tua coperta.

"Blankey" is the child's word for blanket.

"Blankey" è la parola del bambino per coperta.

You might see children with a blankey, and it's their security blanket, but they call

Potresti vedere bambini con una coperta, ed è la loro coperta di sicurezza, ma a volte

it "blankey" or "baba" sometimes.

la chiamano "coperta" o "baba".

Depends on the age of the child.

Dipende dall'età del bambino. Ai

Children really like animals, but they can't...

bambini piacciono molto gli animali, ma non possono...

I guess they just can't say "horse", so they say: "horsey" or "doggy".

Immagino che semplicemente non sappiano dire "cavallo", quindi dicono: "cavallo" o "cagnolino".

Now, we say this sometimes.

Ora, lo diciamo a volte.

We say: "kitty" or they say "kitty", and they say "ducky".

Diciamo: "gattino" o dicono "gattino", e dicono "papera".

So maybe you're...

Quindi forse tu sei...

Someone you know has a rubber ducky-quack, quack-and there's a song about a duck.

Qualcuno che conosci ha una paperella di gomma - ciarlatano, ciarlatano - e c'è una canzone che parla di un'anatra.

It's amazing.

È fantastico.

Can you quack?

Puoi starnazzare?

Can you quack like a duck?

Sai starnazzare come un'anatra?

So, the way that we make the words cute is we add a "y" to them.

Quindi, il modo in cui rendiamo carine le parole è aggiungere loro una "y".

We usually use it with animals, I don't know why.

Di solito lo usiamo con gli animali, non so perché.

So, very important to understand that it's okay to use these childish words,

Quindi, molto importante capire che va bene usare queste parole infantili,

but you have to know when to use them, talking to children, talking to dogs or animals.

ma devi sapere quando usarle, parlando con i bambini, parlando con cani o animali.

"Hey, look at the doggy."

"Ehi, guarda il cagnolino."

The dog's like: "That's a duck." Okay?

Il cane dice: "Quella è un'anatra". Va bene?

And if you're speaking to your partner.

E se stai parlando con il tuo partner.

It's cool.

È fantastico.

Please be careful, don't use them in job interviews, don't use them when you first meet people

Per favore fai attenzione, non usarli nei colloqui di lavoro, non usarli quando incontri per la prima volta le persone

because you will seem very childish and that's not cool.

perché sembrerai molto infantile e non va bene.

Okay?

Va bene?

Beddy-byes for Wonnie.

Addio a Wonnie.

Bye-bye.

Ciao ciao.