STOP talking like a baby!

Hewo.

هیو

My name's Wonnie.

اسم من وونی است

What's your name?

اسمت چیه؟

What?

چی؟

My name's Ro-...

اسم من رو-...

What are you?

تو چی هستی؟

My name's Ronnie.

اسم من رونی است

What's going on?

چه خبر است؟

I'm going to teach you something today that is very, very important, especially for the ladies.

من امروز قصد دارم چیزی را به شما آموزش دهم که بسیار بسیار مهم است، مخصوصاً برای خانم ها.

Sometimes I know you try and be very cute.

گاهی اوقات می دانم که تلاش می کنی و خیلی بامزه می شوی.

Cool.

سرد.

But there comes a point where you have to stop trying to be cute and actually act like

اما زمانی فرا می رسد که شما باید تلاش برای زیبا بودن را کنار بگذارید و در واقع مانند

a proper woman, whatever that means.

یک زن مناسب رفتار کنید، هر چه که این به معنای آن باشد.

It's up to your interpretation.

این به تفسیر شما بستگی دارد.

So I'm going to teach you about what's called "Baby Talk".

بنابراین من قصد دارم چیزی را به شما آموزش دهم که "گفتگوی کودک" نام دارد.

So, baby talk is what I was just doing to you in the camera.

بنابراین، صحبت های عزیزم همان کاری است که من در دوربین با شما انجام می دادم.

It has to do with your facial expression-your eyes are bigger, you're smiley-and your intonation,

این به حالت چهره شما مربوط می شود - چشمان شما بزرگتر هستند، شما خندان هستید - و لحن شما

as well as the vocabulary you lose... Use.

و همچنین واژگانی که از دست می دهید ... استفاده کنید.

So, when it is very, very good and fun and acceptable to use baby talk is if you are

بنابراین، زمانی که استفاده از صحبت کودک بسیار بسیار خوب و سرگرم کننده و قابل قبول است، اگر با کودکی صحبت می کنید

talking to a baby, yes.

، بله.

Children, not so much.

بچه ها نه خیلی

There comes a point where your precious baby will become a child, and you need to actually

زمانی فرا می رسد که نوزاد گرانبهای شما تبدیل به یک کودک می شود و شما باید در واقع

start to speak to them like a normal person.

مانند یک فرد عادی با آنها صحبت کنید.

Not like a dragon, but like a normal person.

نه مثل اژدها، بلکه مثل یک آدم معمولی.

They grow out of baby talk.

آنها از صحبت کودک رشد می کنند.

Also-I do this-we talk to our pets like they're babies.

همچنین - من این کار را انجام می دهم - ما با حیوانات خانگی خود مانند نوزادان صحبت می کنیم.

Oh, doggy want a boney?

اوه، سگی یک استخوان می خواهد؟

Hello, kitty-cat, what's going on?

سلام گربه گربه، چه خبره؟

And the cat's like: "Ah, this is great."

و گربه مانند: "آه، این عالی است."

Dogs and cats probably think we're a little crazy, too, and they're like: "What?

سگ‌ها و گربه‌ها هم احتمالاً فکر می‌کنند که ما هم کمی دیوانه هستیم، و می‌گویند: "چی؟

No, but I'm cute though."

نه، اما من ناز هستم."

Cool.

سرد.

"Give me the bone. Yeah, I'm cute. Give me the bone."

"استخوان را به من بده. آره، من ناز هستم. استخوان را به من بده."

So, if you're talking to a baby or a young child, or a pet - cool.

بنابراین، اگر با یک نوزاد یا یک کودک خردسال یا یک حیوان خانگی صحبت می کنید - جالب است.

Also, if you're talking to your partner, not in class, but your partner, so your boyfriend,

همچنین، اگر در حال صحبت با شریک زندگی خود هستید، نه در کلاس، بلکه با همسرتان، پس دوست پسرتان،

your girlfriend, your husband, your wife, your other boyfriend, okay

دوست دخترتان، شوهرتان، همسرتان، دوست پسر دیگرتان، خوب

- you will-I do-use baby talk.

- شما از صحبت های کودک استفاده می کنید.

This makes us seem cute.

این باعث می شود که ما زیبا به نظر برسیم.

Awesome.

عالی.

But we don't want to seem cute at a job interview.

اما ما نمی خواهیم در یک مصاحبه شغلی جذاب به نظر برسیم.

We don't want to go: "Hi. I'm Ronnie-wonnie. How are you today? He-he-he."

ما نمی خواهیم برویم: "سلام. من رونی وونی هستم. امروز چطوری؟ هه-هه."

You're not going to get the job, and people might think you're a little strange.

قرار نیست این شغل را بدست آورید، و ممکن است مردم فکر کنند که شما کمی عجیب و غریب هستید.

So baby talk is good for three people, three situations.

بنابراین صحبت کودک برای سه نفر، سه موقعیت خوب است.

Other than that, don't use it.

غیر از این، از آن استفاده نکنید.

You probably know some words that are baby talk or the intonation, but maybe there are

شما احتمالاً کلماتی را می شناسید که صحبت کردن نوزاد یا لحن هستند، اما شاید کلماتی وجود داشته باشند

some words that will surprise you.

که شما را شگفت زده کنند.

The number one are...

شماره یک هستند...

One and two or the top ones are "mommy" and "daddy".

یک و دو یا برترین ها «مامانی» و «بابا».

So, I hear a lot of grown men say: "My mommy works in the mall."

بنابراین، من می شنوم که بسیاری از مردان بالغ می گویند: "مامان من در مرکز خرید کار می کند."

And girls say: "My... My daddy gave me a horse."

و دخترها می گویند: "من... بابام به من اسب داد."

Okay, maybe your daddy did give you a horse, but please, ladies and gentlemen who are adults:

خوب، شاید بابای شما اسبی به شما داده است، اما خواهش می‌کنم، خانم‌ها و آقایان بزرگ‌سال:

"mommy" and "daddy" are children's words.

«مامان» و «بابا » حرف‌های کودکانه است.

If a grown man says: "I love my mommy", we're going to think some strange things are happening

اگر یک مرد بالغ بگوید: "من مامانم را دوست دارم"، ما فکر می کنیم که اتفاقات عجیبی

with you and your mommy.

برای شما و مامانت می افتد.

As well, ladies, if you say: "My daddy is coming to see me tomorrow night",

همچنین خانم‌ها، اگر بگویید: « فردا شب بابام به دیدن من می‌آید»،

we're getting the wrong idea of what you're doing with your parents.

تصور اشتباهی از کاری که با پدر و مادرتان دارید می‌گیریم.

So: "mommy" and "daddy" are only for children.

پس: «مامان» و «بابا » فقط مخصوص بچه هاست.

What you're going to say is...

چیزی که می خواهید بگویید این است که ...

Do you know?

می دانید؟

"Mom, mom, dad", good.

"مامان، مامان، بابا" خوب است.

We shorten this to: "mom".

ما این را کوتاه می کنیم: "مامان".

If you're learning English in the UK, they spell it: "mum", but they spell it with a "u".

اگر در بریتانیا در حال یادگیری زبان انگلیسی هستید، آن را به صورت: "مام" می نویسند، اما آن را با "u" می نویسند.

And "dad"...

و "بابا"...

Sorry. "Daddy" becomes "dad".

ببخشید. «بابا» می شود «بابا».

This is casually how we talk about our mom and dad.

این طوری است که ما در مورد مادر و پدرمان صحبت می کنیم.

More formal...

رسمی تر...

Again, this is baby talk.

باز هم این صحبت بچه است.

More formal we can say: "mother" and "father".

رسمی تر می توان گفت: "مادر" و "پدر".

So, it doesn't really matter which one you use, "dad" or "father", "mom" or "mother",

بنابراین، واقعاً مهم نیست که از کدام یک استفاده می کنید، "بابا" یا "پدر"، "مامان" یا "مادر"،

just please don't say "mommy" and "daddy".

فقط لطفاً "مامان" و "بابا" را نگویید.

It makes you sound like you're a little princess or that you have a very strange relationship

این باعث می شود به نظر برسید که یک شاهزاده خانم کوچک هستید یا اینکه رابطه بسیار عجیبی

with your mother and father.

با مادر و پدرتان دارید.

Yeah, not too good.

آره خیلی خوب نیست

So, "father" is formal and so is "mother".

پس «پدر» صوری است و «مادر».

All right. When I first started the video, I said: "My name is Wonnie."

خیلی خوب. وقتی برای اولین بار ویدیو را شروع کردم، گفتم: "اسم من وونی است."

Well, that's not my name.

خب این اسم من نیست

My name's Ronnie, but children have a hard time pronunci-...

اسم من رونی است، اما تلفظ بچه ها سخت است...

[Laughs] Pronunciating, like me.

[می خندد] مثل من تلفظ می کند.

They have a hard time saying certain letters.

آنها برای گفتن برخی حروف مشکل دارند.

For example, "r".

به عنوان مثال، "r".

Do you have a hard time saying "r" as well?

آیا شما هم برای گفتن «ر» مشکل دارید؟

Cool. See? You're learning.

سرد. دیدن؟ شما در حال یادگیری هستید. گفتن

"R" is very difficult for babies to say, so don't feel bad.

"R" برای نوزادان بسیار دشوار است، بنابراین احساس بدی نداشته باشید.

They're learning how to get the "r" out.

آنها یاد می گیرند که چگونه "r" را بیرون بیاورند.

So, instead of saying "r", they're going to say "w".

بنابراین، به جای گفتن "r"، آنها قصد دارند "w" را بگویند.

So, you will hear in TV shows, when people say:

بنابراین، در برنامه های تلویزیونی خواهید شنید که مردم می گویند:

"Aw, you're just a widdle boy".

"اوه، تو فقط یک پسر وحشی هستی".

"Widdle" is a replacement for "l" in this case or "little".

"Widdle" جایگزین "l" در این مورد یا "کم" است.

So, we would say: "little", but they say: "widdle".

پس ما می گوییم: «کم»، ولی آنها می گویند: «وید».

"Oh, just a widdle boy."

"اوه، فقط یک پسر وحشی."

If you can't say the "r", it might sound like: "riddle", but you say: "widdle".

اگر نمی توانید "r" را بگویید، ممکن است مانند: "معما" به نظر برسد، اما می گویید: "widdle".

I used to do this, when I was a child I could not say "r", so I said "d", I said: "budder".

من این کار را می کردم، بچه که بودم نمی توانستم «ر» بگویم، «د» گفتم، گفتم: «جوان».

I called my brother: "my budder".

به برادرم زنگ زدم: "جوانم".

Now, "butter" in the pronunciation that you have here sounds like the delicious spread

حالا، «کره» در تلفظی که در اینجا دارید، مانند اسپری خوشمزه ای

you put on toast and vegetables.

است که روی نان تست و سبزیجات می ریزید.

So I would say: "Where's my butter?"

پس من می گویم: "کره من کجاست؟"

Butter is delicious, so maybe I just really wanted butter, my parents got confused.

کره خوشمزه است، بنابراین شاید من واقعاً کره می خواستم، والدینم گیج شدند.

Probably that's what happened.

احتمالاً همین اتفاق افتاده است.

So, you'll also notice that in English pronunciation, in American and Canadian pronunciation at least,

بنابراین، شما همچنین متوجه خواهید شد که در تلفظ انگلیسی، حداقل در تلفظ آمریکایی و کانادایی،

if it's a "t" sound we usually sound it like a "d".

اگر صدای "t" باشد، معمولاً آن را مانند "d" صدا می کنیم.

So, in Canada and America we don't say: "butter", we say: "budder".

بنابراین، در کانادا و آمریکا نمی گوییم: "کره"، بلکه می گوییم: "budder".

And we don't say: "little", we say: "liddle".

و نمی گوییم: «کم»، می گوییم: «لیدل».

That'll be another lesson, though.

هر چند این یک درس دیگر خواهد بود.

We'll get back to that.

ما به آن برمی گردیم.

So, how do we make baby talk?

بنابراین، چگونه کودک را مجبور به صحبت کنیم؟

How do we make baby words?

چگونه کلمات کودک را بسازیم؟

We have two ways to do it.

ما دو راه برای انجام آن داریم.

One of them is we double the sounds.

یکی از آنها این است که ما صداها را دو برابر می کنیم.

So: "poo" is...

پس: «پو» است...

Oh, I'm very good at drawing poo.

اوه، من در کشیدن پو خیلی خوب هستم.

Maybe you say: "number two".

شاید شما بگویید: "شماره دو".

You can call it also "shit" in slang.

شما می توانید آن را به زبان عامیانه نیز "شیت" بنامید.

So, as an adult if you wanted to, you could say: "shit", some people get mad at that word.

بنابراین، به عنوان یک بزرگسال، اگر می خواهید، می توانید بگویید: "خخخ"، برخی از مردم از این کلمه عصبانی می شوند.

You can say: "number two", or you can say: "poo".

می توانید بگویید: "شماره دو" یا می توانید بگویید: "poo".

But for children, we double it, we say: "poo-poo".

اما برای بچه ها دوبرابر می کنیم، می گوییم: «پو و پو».

So you will hear maybe parents saying to the baby: "Do you have to go poo-poo?

پس شاید می شنوید که شاید والدین به کودک می گویند: "آیا باید بری پو پو؟

Do you have to...?

آیا مجبوری...؟

Did you make a poo-poo in your...?"

آیا تو ... خودت پو پو درست کردی؟"

The baby's probably like: "I just shat myself, mom.

بچه احتمالاً شبیه این است: "من فقط خودم را به هم زدم، مامان.

Can you change my diapers, please?"

می توانی پوشک مرا عوض کنی ، لطفا؟"

Also we have: "pee-pee".

همچنین داریم: "پی-پی".

Okay? Pee-pee is urine.

باشه؟ ادرار کردن ادرار است.

So you can say: "Oh, excuse me. I have to pee."

بنابراین می توانید بگویید: "اوه، من را ببخشید. من باید ادرار کنم."

Very slang.

خیلی عامیانه.

"I have to use the toilet."

"من باید از توالت استفاده کنم."

Or we say "number one".

یا می گوییم "شماره یک".

So to make this an adult word, we just take off the second word.

بنابراین برای اینکه این یک کلمه بزرگسال باشد، فقط کلمه دوم را حذف می کنیم.

One of my favourites, always makes me giggle is "bum-bum".

یکی از موارد مورد علاقه من که همیشه باعث قهقهه من می شود این است که "آشکار" است.

I think when I was a kid my mom said "bum-bum" a lot.

فکر می‌کنم وقتی بچه بودم، مادرم زیاد می‌گفت «آشکار».

I know she said "bumbaleerie", which is even too funny for me to say.

من می دانم که او گفت "بامبالی"، که حتی برای من خنده دار است.

"Bum-bum" is the ass.

"Bum-Bum" الاغ است.

It's your ass.

الاغ توست

It's... I don't even know another polite way to say it.

این است... من حتی راه مودبانه دیگری برای گفتن آن بلد نیستم.

You can say: "bum", but for children we say: "bum-bum" and it's funny.

شما می توانید بگویید: "بام"، اما برای کودکان می گوییم: "بام-بام" و خنده دار است.

In slang, we say: "ass".

در زبان عامیانه می گوییم: «الاغ».

So you can say to someone: "Hey.

بنابراین شما می توانید به کسی بگویید: "هی.

Nice bum-bum."

And they're like: "Thank you." Okay?

و آنها مانند: "متشکرم." باشه؟

Don't be rude.

بی ادب نباش

Be cute.

ناز باش

Then we have a boy part and we have the girl part.

سپس ما یک قسمت پسر داریم و قسمت دختر را داریم.

So we for some reason do not want to tell children that they have a penis.

بنابراین ما بنا به دلایلی نمی خواهیم به کودکان بگوییم که آلت تناسلی دارند.

We call it a "wee-wee".

ما آن را "وی-وی" می نامیم.

Mm-hmm.

مممم

So you might hear someone say...

بنابراین ممکن است بشنوید که یکی می گوید...

A little boy might say: "I went pee-pee with my wee-wee."

یک پسر کوچک ممکن است بگوید: "من با وی وی خود پی پی پی کردم."

And you're like: "That's cool, kid. Awesome."

و شما مانند: "این عالی است، بچه. عالی."

I just took a piss.

من فقط یه جوری گرفتم

And then the girl part, the vagina, of course we could not tell the children it's a vagina,

و سپس قسمت دخترانه، واژن، البته ما نمی توانستیم به بچه ها بگوییم که واژن است،

some people might call a "woo-woo".

برخی ممکن است به آن "وووو" بگویند.

Woohoo.

ووووو

Not too sure where the "woo" came in, but I've also seen things on the internet where

خیلی مطمئن نیستم که "وو" از کجا آمده است، اما من چیزهایی را نیز در اینترنت دیده ام که به

they are called minis,

آنها مینی می گویند،

like Minnie Mouse.

مانند Minnie Mouse.

Very strange things that I've seen on the internet

چیزهای بسیار عجیبی که در اینترنت دیده ام در

about words...

مورد کلمات ...

For the lesson.

برای درس.

I was researching about the lesson about what words we use for children for vaginas, I promise,

داشتم در مورد این درس تحقیق می کردم که قول می دهم برای بچه ها چه کلماتی را برای واژن به کار می بریم

and I'm making a video about it.

و در مورد آن ویدیو می سازم.

We also have this expression...

ما هم این عبارت را

We have expressions that we use.

داریم... عباراتی داریم که استفاده می کنیم.

We say: "Oopsie daisy!

می گوییم: "اوپسی دیزی!

Oopsie daisy!"

اوپسی دیزی!"

So if you have a child and your child falls over or you drop something, and you don't

پس اگر بچه ای داشته باشی و بچه ات بیفتد یا چیزی را رها کنی و

want to say: "Shit", people will say: "Oopsie daisy."

نخواهی بگوئی: «لعنت»، مردم می گویند: اوپسی دیزی.

As we get older, we just say: "Shit" or "Oops".

وقتی بزرگتر می شویم، فقط می گوییم: "آخه" یا "اوه".

So, if you want to be not as slang as Ronnie is, you can just say: "Oops".

بنابراین، اگر می خواهید به اندازه رونی عامیانه نباشید، می توانید فقط بگویید: "اوه".

"Oopsie daisy" is very childish.

«اوپسی دیزی» خیلی کودکانه است.

So when we talk about this, we don't want to seem like a child.

بنابراین وقتی در مورد این موضوع صحبت می کنیم، نمی خواهیم مانند یک کودک به نظر برسیم.

We want to seem like mature adults.

ما می خواهیم مانند بزرگسالان بالغ به نظر برسیم.

Seem like, yeah.

به نظر می رسد، بله.

Okay.

باشه.

"Jammies", oo, I like this word.

"Jammies"، اوه، من این کلمه را دوست دارم.

Put on your jammy-jammies.

جامی جامی خود را بپوشید.

Jammies are the baby or the childish word for PJs.

Jammies کودک یا کلمه کودکانه برای PJ ها است .

Now, you might say: "I don't get it, Ronnie, what are PJs?"

حالا، ممکن است بگویید: "من متوجه نشدم، رونی، PJ ها چیست؟"

What do you think PJs, p-jammies, pajamas.

نظر شما پی جی، پی جامی، پیژامه چیست؟

Woohoo. So, the clothes that we wear at nighttime to go to bed, we call them...

ووووو بنابراین، لباس هایی که شب ها برای خوابیدن می پوشیم، به آن ها می گوییم...

For children we call them jammies.

برای بچه ها به آنها جامی می گوییم.

In short form we call them "PJs" and the long word is "pajamas".

به صورت کوتاه آنها را "PJs" می نامیم و کلمه طولانی "پیژامه" است.

When you jump into your beddy-bye with your jammies, you are going to beddy-bye.

وقتی با جمی های خود به بای بای خود می پرید، در حال رفتن به بای بای هستید.

So, "beddy-bye" is your bed or it's bedtime.

بنابراین، «بدی بای» تخت شماست یا وقت خواب است.

And the other way that we make words are we simply add a "y" to some existing words.

و راه دیگری که ما کلمات را می سازیم این است که فقط یک "y" را به برخی از کلمات موجود اضافه می کنیم.

So, you've got your jammies on, you're in your beddy-byes, and you need your blankey.

بنابراین، شما همه چیز را آماده کرده اید، در حال خداحافظی هستید، و به پتوی خود نیاز دارید.

"Blankey" is the child's word for blanket.

"Blankey" کلمه کودک برای پتو است.

You might see children with a blankey, and it's their security blanket, but they call

ممکن است کودکانی را با پتو ببینید، و این پتوی امنیتی آنهاست، اما آنها گاهی اوقات به

it "blankey" or "baba" sometimes.

آن «پتو» یا «بابا» می‌گویند.

Depends on the age of the child.

بستگی به سن کودک دارد.

Children really like animals, but they can't...

بچه ها واقعا حیوانات را دوست دارند، اما نمی توانند...

I guess they just can't say "horse", so they say: "horsey" or "doggy".

حدس می زنم آنها فقط نمی توانند "اسب" بگویند، بنابراین می گویند: "اسب" یا "سگ".

Now, we say this sometimes.

حالا ما گاهی این را می گوییم.

We say: "kitty" or they say "kitty", and they say "ducky".

می گوییم: جلف یا می گویند جلف و می گویند اردک.

So maybe you're...

پس شاید شما...

Someone you know has a rubber ducky-quack, quack-and there's a song about a duck.

کسی که می‌شناسید، یک اردک لاستیکی دارد، و یک آهنگ در مورد یک اردک وجود دارد.

It's amazing.

این شگفت انگیز است.

Can you quack?

می تونی دعوا کنی؟

Can you quack like a duck?

آیا می توانید مانند یک اردک قلقلک بزنید؟

So, the way that we make the words cute is we add a "y" to them.

بنابراین، روشی که ما کلمات را زیبا می‌کنیم این است که یک "y" به آنها اضافه می‌کنیم.

We usually use it with animals, I don't know why.

ما معمولاً از آن برای حیوانات استفاده می کنیم ، نمی دانم چرا.

So, very important to understand that it's okay to use these childish words,

بنابراین، درک این نکته بسیار مهم است که استفاده از این کلمات کودکانه اشکالی ندارد،

but you have to know when to use them, talking to children, talking to dogs or animals.

اما باید بدانید چه زمانی از آنها استفاده کنید، صحبت با کودکان، صحبت با سگ یا حیوانات.

"Hey, look at the doggy."

"هی، به سگ نگاه کن."

The dog's like: "That's a duck." Okay?

سگ مانند: "این یک اردک است." باشه؟

And if you're speaking to your partner.

و اگر با شریک زندگی خود صحبت می کنید.

It's cool.

باحاله

Please be careful, don't use them in job interviews, don't use them when you first meet people

لطفا مراقب باشید، از آنها در مصاحبه های شغلی استفاده نکنید، در اولین ملاقات با دیگران از آنها استفاده نکنید

because you will seem very childish and that's not cool.

زیرا بسیار کودکانه به نظر می رسید و این جالب نیست.

Okay?

باشه؟

Beddy-byes for Wonnie.

خداحافظی برای وونی.

Bye-bye.

خداحافظ.