Ronnie’s #1 Tip for Teachers

Hello, there, everyone out in wherever you are.

Olá, pessoal, onde quer que estejam.

My name's Ronnie, and this might be the first time you're ever watching me.

Meu nome é Ronnie, e esta pode ser a primeira vez que você está me observando.

Hello.

Olá.

Or the 42nd time, or you just watch me all the time.

Ou a 42ª vez, ou você apenas me assiste o tempo todo.

Hi.

Oi.

How's it going?

Como tá indo?

Hmm.

But I'm an English teacher, and through my years - 25 years - oh, am I that old?

Hum.

Mas eu sou um professor de inglês, e ao longo dos meus anos - 25 anos - oh, eu sou tão velho?

Of teaching, I've come across a lot of teachers, not metal English teachers, but my personal

Quanto ao ensino, encontrei muitos professores, não professores de inglês metal, mas meus

teachers that they're just not really good.

professores pessoais que não são realmente bons.

Nah, they're okay people, you know.

Nah, eles são pessoas legais, você sabe.

They don't have anything against them, they look good, they don't smell bad, take showers,

Eles não têm nada contra eles, eles são bonitos, não cheiram mal, tomam banho,

but they're just...

mas são apenas

They're lacking something, some magic about how to teach people.

... Falta algo, alguma mágica sobre como ensinar as pessoas.

I mean, really, honestly, anyone can be a teacher if you go to school and go to university

Quero dizer, realmente, honestamente, qualquer um pode ser professor se você for para a escola e para a universidade

and get your teaching degree, like, "Whoa, graduation, I'm a teacher, yeah!"

e obter seu diploma de professor, tipo: "Uau, graduação, sou professor, sim!"

I didn't do that.

Eu não fiz isso.

Nope.

Não.

I learned teaching through my experience, through - oh my god, so many mistakes I made.

Aprendi a ensinar pela minha experiência, por - ai meu Deus, tantos erros que cometi.

I don't even want to go into the mistakes I made, but I want to share this with you

Eu nem quero entrar nos erros que cometi, mas quero compartilhar isso com você

because I've taken English teaching courses that I had to take - god, they're such a waste

porque fiz cursos de ensino de inglês que tive que fazer - deus, eles são uma perda

of time - and it all comes down to you, and your ability to communicate with your classroom,

de tempo - e tudo se resume a você e sua capacidade de se comunicar com sua sala de aula,

your ability to be a nice person, a warm person, someone that the students want to learn from.

sua capacidade de ser uma pessoa legal, uma pessoa calorosa, alguém com quem os alunos desejam aprender.

Yeah.

And so, to do this, I wrote a book, and I know that's crazy because I hate reading.

Sim.

E então, para fazer isso, escrevi um livro, e sei que é uma loucura porque odeio ler.

I hate it.

Eu odeio isso.

I hate reading, but I did write a book, and I want to share with you one excerpt from

Odeio ler, mas escrevi um livro e quero compartilhar com você um trecho do

my book that I hope helps you in your path of teaching.

meu livro que espero ajudá- lo em seu caminho de ensino.

Maybe you've been doing this for a while and you're just like, "Oh my god, I want to read

Talvez você esteja fazendo isso há algum tempo e pense: "Oh meu Deus, quero ler

something funny." Buy my book.

algo engraçado". Compre meu livro.

Or if you're new at teaching, or new to teaching, and you're like, "I don't know where to start."

Ou se você é novo no ensino, ou novo no ensino, e pensa: "Não sei por onde começar".

Yeah?

Sim?

Buy my book.

Compre meu livro.

So, just buy it, and it's funny.

Então, basta comprá-lo, e é engraçado.

I've got some cool stories you can...

Eu tenho algumas histórias legais que você pode...

You can look at, you can read, and basically I just want to help you because there are

Você pode olhar, você pode ler, e basicamente eu só quero ajudá-lo porque há

some tricks, there are some magic to this whole teaching thing.

alguns truques, há alguma mágica para toda essa coisa de ensino.

Let me go through Ronnie's teaching tip.

Deixe-me passar pela dica de ensino de Ronnie.

Trick number one, the mistakes.

Truque número um, os erros.

Oh, yes.

Oh sim.

I told you at the beginning of the video I've made loads of them, but this one I'm not focusing

Eu disse no início do vídeo que fiz muitos deles, mas neste não estou focando

on myself.

em mim.

I want to focus on our students because, hey, they're what makes us come to work every day

Quero me concentrar em nossos alunos porque, ei, são eles que nos fazem vir trabalhar todos os dias

and put on a clean shirt and teach them.

, vestir uma camisa limpa e ensiná-los.

If it wasn't for our students, we'd have no job, oh my goodness, we'd be homeless, I wouldn't

Se não fossem os nossos alunos não teríamos emprego, nossa nossa, ficaríamos sem teto, não

have food, I wouldn't get to eat cookies every day.

teria comida, não conseguiria comer biscoito todo dia.

Okay.

Ronnie, back up.

OK.

Rony, volte.

Okay?

Back up.

OK?

Cópia de segurança.

Come forward.

Venha para a frente.

Let's focus on the students.

Vamos focar nos alunos.

So, students are going to make mistakes.

Então, os alunos vão cometer erros.

We make mistakes, but we have to learn how to fix them.

Cometemos erros, mas temos que aprender a corrigi-los.

Okay?

OK?

So, especially with younger or new...

Então, especialmente com os mais jovens ou novos...

Not younger, but newer students, students that are just beginning to speak English,

Não mais jovens, mas alunos mais novos, alunos que estão apenas começando a falar inglês,

they're going to make loads of mistakes, and what you don't want to do-okay?-is single

eles vão cometer muitos erros, e o que você não quer fazer-ok?-é

students out.

You don't say, "Hey, you said this word wrong."

alunos solteiros fora.

Você não diz: "Ei, você disse esta palavra errada."

Okay?

You're going to say it again.

OK?

Você vai dizer isso de novo.

Say the word again.

Diga a palavra novamente.

"No, that was wrong.

"Não, isso foi errado.

That's terrible.

Isso é terrível.

Are you even listening to me again?"

Você está me ouvindo de novo?"

How do you think that makes the student feel?

Como você acha que isso faz o aluno se sentir?

It makes them feel like shit.

Faz com que se sintam uma merda.

If I was that student, I would not come back to your class.

Se eu fosse esse aluno, não voltaria para sua aula.

Don't make examples out of the student that doesn't know or doesn't make a mistake.

Não dê exemplos do aluno que não sabe ou não erra.

"Oh, oh, oh, hey, Kevin, yeah.

"Oh, oh, oh, hey, Kevin, sim.

What's present perfect?"

O que é presente perfeito?"

"Oh, Kevin doesn't know present perfect.

"Oh, Kevin não conhece o presente perfeito.

Ha ha ha."

Don't do that.

Ha ha ha."

Não faça isso.

Why would you do that to people?

Por que você faria isso com as pessoas?

People are in your classroom to learn, to get encouraged, to have confidence when they're

As pessoas estão em sua sala de aula para aprender, para se encorajar, para ter confiança ao

speaking this new language.

falar esse novo idioma.

Don't squish them down.

Não os esmague.

Make them feel better.

Faça com que eles se sintam melhor.

Make them feel like they want to learn about this stuff.

Faça-os sentir que querem aprender sobre essas coisas.

I have a teacher, and I'm taking music lessons.

Eu tenho um professor e estou tendo aulas de música.

I've never played this instrument before.

Nunca toquei esse instrumento antes.

All of a sudden, during our practice, the conductor will stop, point at one person in

De repente, durante a nossa prática, o maestro para, aponta para uma pessoa

the back-that's me-and say, "Ronnie, you did that wrong.

no fundo - sou eu - e diz: "Ronnie, você fez isso errado.

Are you listening to me?

Você está me ouvindo?

What's going on?"

O que está acontecendo?"

Why...

Por que...

And he gets angry, and I'm like, "Dude, why are you getting angry?"

E ele fica com raiva, e eu fico tipo, "Cara, por que você está ficando com raiva?"

Relax.

Relaxar.

It's a mistake.

É um erro.

We're practicing.

Estamos praticando.

If I was a professional at this, if I make a mistake, oh, shit, that's pretty bad.

Se eu fosse um profissional nisso, se eu cometesse um erro, oh, merda, isso é muito ruim.

But if you're practicing something or you're learning something, please, don't get angry

Mas se você está praticando ou aprendendo algo, por favor, não fique com raiva

or mad at your students.

ou bravo com seus alunos.

Don't say things like, "You aren't listening to me.

Não diga coisas como: "Você não está me ouvindo.

Don't yell at them and speak louder."

Não grite com eles e fale mais alto".

Oh, guess what?

Ah, adivinhe?

They're listening, but they don't understand.

Eles estão ouvindo, mas não entendem.

There's a disconnect.

Há uma desconexão.

It's your job to help them.

É seu trabalho ajudá-los.

Don't ask the person who made the mistake to correct it, because obviously they don't

Não peça para a pessoa que cometeu o erro corrigi-lo, porque obviamente ela não

know the answer.

sabe a resposta.

It's like Ronnie in math class.

É como o Ronnie na aula de matemática.

My math teacher would say, "Okay, Ronnie, what's 42 minus 3?"

Meu professor de matemática dizia: "Ok, Ronnie, quanto é 42 menos 3?"

"42?"

"42?"

"No, Ronnie, what's 42 minus 3?"

"Não, Ronnie, quanto é 42 menos 3?"

"I don't know."

"Não sei."

"Ronnie, what's the answer?"

"Ronnie, qual é a resposta?"

"Dude, I don't know the answer.

"Cara, eu não sei a resposta

As many times as you ask me, I still am not magically going to know the answer, like 38."

. Quantas vezes você me perguntar, eu ainda não vou saber magicamente a resposta, tipo 38."

That's 39.

São 39.

The person obviously doesn't know the answer.

A pessoa obviamente não sabe a resposta.

Don't bother them.

Não os incomode.

They made a mistake, move on.

Eles cometeram um erro, siga em frente.

"Okay.

"Ok.

Oh, yeah, that's not right.

Oh, sim, isso não está certo.

Anyone else?

Alguém mais?

Does anyone else know the answer?"

Alguém mais sabe a resposta?"

Get your students to help each other.

Faça com que seus alunos se ajudem.

This is the best technique when you're in a classroom learning environment.

Esta é a melhor técnica quando você está em um ambiente de aprendizagem em sala de aula.

What I do is I write all the mistakes on the board.

O que faço é escrever todos os erros no quadro.

When students are speaking, I write down their mistakes.

Quando os alunos estão falando, eu anoto seus erros.

All mistakes, pronunciation mistakes, vocabulary mistakes, doesn't matter, grammar, and I write

Todos os erros, erros de pronúncia, erros de vocabulário , não importa, gramática, e eu

it on the board.

escrevo no quadro.

You know, it's fun.

Você sabe, é divertido.

What they do is as a class, maybe in small groups, maybe in partners, maybe individually,

O que eles fazem é como classe, talvez em pequenos grupos, talvez em duplas, talvez individualmente,

they correct the mistakes together.

eles corrigem os erros juntos.

And this is helping them communicate with each other in English.

E isso os ajuda a se comunicarem em inglês.

Maybe one person knows the answer.

Talvez uma pessoa saiba a resposta.

Cool.

Legal.

When that person knows the answer, they get rewarded from you, and everyone else is like,

Quando essa pessoa sabe a resposta, ela é recompensada por você e todo mundo fica tipo:

"Wow.

"Uau.

Good job, Jo.

Bom trabalho, Jo.

You knew that answer.

Você sabia essa resposta.

Cool."

Legal."

Awesome.

If you've got younger kids or children, you can give them prizes.

Incrível.

Se você tem filhos ou filhos mais novos , pode dar prêmios a eles.

You can do fun things like quiz time.

Você pode fazer coisas divertidas, como a hora do teste.

It's like, "Okay.

É como, "Ok.

What is the correct pronunciation of the thing that you go to in the summertime and you swim

Qual é a pronúncia correta da coisa que você vai no verão e nada

in the ocean?"

no oceano?"

Beach, yeah, beach is the right answer.

Praia, sim, praia é a resposta certa.

You get a point.

Você ganha um ponto.

If you encourage people to help each other, your classroom is going to be a much happier

Se você incentivar as pessoas a se ajudarem, sua sala de aula será um ambiente muito mais feliz

environment.

.

And guess what?

E adivinha?

Yeah, yeah, yeah.

Check this out.

Sim Sim Sim.

Veja isso.

Read the last thing.

Leia a última coisa.

Teaching material for next class.

Material didático para a próxima aula.

As an English as a second language teacher, sometimes we just run out of material.

Como professor de inglês como segunda língua, às vezes ficamos sem material.

We've taught them all the past verbs, the present perfect, present perfect passive,

Nós ensinamos a eles todos os verbos passados, o presente perfeito, o presente perfeito passivo,

and you're just like, "Oh my god.

e você fica tipo, "Oh meu Deus.

What am I going to do?

O que eu vou fazer?

What am I going to do with my class?

O que eu vou fazer com minha aula?

I don't know what to do.

Eu não Não sei o que fazer.

How did the class start?

Como começou a aula?

Here's the people.

Oh."

Aqui estão as pessoas.

Oh."

You've got what your students need to work on right in front of you, right in front of

Você tem o que seus alunos precisam para trabalhar bem na sua frente, bem na frente do

your nose, there.

seu nariz, ali.

Oh, okay, people are having problems with the "th" sound, so guess what?

Ok, as pessoas estão tendo problemas com o som "th", então adivinhem?

Grab some pronunciation material to teach them the "th".

Pegue algum material de pronúncia para ensiná-los o "th".

You're never going to run out of material if you focus on your students' mistakes and

Você nunca ficará sem material se se concentrar nos erros de seus alunos e em

how to correct them in a kind way.

como corrigi- los de maneira gentil.

You want to encourage your students.

Você quer encorajar seus alunos.

So if you're interested in becoming a better 

Portanto, se você estiver interessado em se tornar um

teacher, not being a boring,  mean teacher-okay?-grab

professor melhor, e não em ser um professor chato e mesquinho, tudo bem?, pegue

my book.

This is my website, englishwithronnie.com.

meu livro.

Este é o meu site, englishwithronnie.com.

Head over there, grab the book, read it, you're going to have a laugh, you're going to have

Vá até lá, pegue o livro, leia, você vai rir, vai

a giggle, and you're going to learn a lot.

rir e vai aprender muito.

You're going to see your students are going to have a good time in your class, and they're

Você verá que seus alunos vão se divertir em sua aula e

going to like you.

vão gostar de você.

That's it.

É isso.

I'm out of here.

Thanks for watching.

Estou fora daqui.

Obrigado por assistir.