Learn English - TO & FOR

Hello there everyone. My name is Ronnie and today i'm going to teach you something you something that is a little bit confusing for me.

سلام به همه نام من رونی است و امروز قصد دارم چیزی را به شما آموزش دهم که برای من کمی گیج کننده است.

I actually had to research this a bit.

در واقع مجبور شدم کمی در این مورد تحقیق کنم.

One of my Brazilian students asked me this question: Teacher, what different "to" and "for" in English sentence?

یکی از شاگردان برزیلی من این سوال را از من پرسید: معلم، "to" و "for" در جمله انگلیسی چه تفاوتی دارند؟

Uhh, I don't know. I'll tell you tomorrow. So, it's tomorrow. The difference is kind of difficult to explain, but I'll try my best, for you.

اوه، من نمی دانم. فردا بهت میگم پس فردا است توضیح این تفاوت به نوعی دشوار است، اما من تمام تلاشم را می کنم، برای شما.

Oh, it's for you. So this is how this works.

اوه، برای توست. بنابراین این روش کار می کند.

You can think of it in this way: "to" we're always going to use as a transfer or exchange or change of something, okay?

می توانید به این شکل فکر کنید: "به" ما همیشه به عنوان انتقال یا مبادله یا تغییر چیزی استفاده می کنیم، خوب؟

"For" we're always going to use as something beneficial or good for the person.

ما همیشه از "برای" به عنوان چیزی مفید یا خوب برای شخص استفاده می کنیم.

If you guys understand the word benefit or if you don't understand the word benefit, it means a good thing.

اگر شما بچه ها کلمه منفعت را متوجه می شوید یا اگر کلمه منفعت را نمی فهمید به معنای چیز خوبی است.

So, if you want to transfer or exchange something you're gonna do it "to", if you want to do something for someone in a good way it's gonna be "for".

بنابراین، اگر می‌خواهید چیزی را انتقال دهید یا مبادله کنید، آن را "به" انجام می‌دهید، اگر می‌خواهید کاری را برای کسی به روشی خوب انجام دهید، "برای" خواهد بود.

So, let's check this out with examples.

بنابراین، اجازه دهید این را با مثال بررسی کنیم.

the first two

دو کلمه اول

these words, these sentences are actually in the past tense

این کلمات، این جملات در واقع در زمان گذشته هستند

it does not matter if you are using past, present, or future

، فرقی نمی کند که از گذشته، حال یا

or any kind of grammar, in the tenses

آینده یا هر نوع دستور زبان استفاده می کنید، در زمان

what matters is what is happening in the sentence

ها مهم این است که در جمله چه اتفاقی می افتد،

so let's try this

پس بیایید این را امتحان کنیم.

I made this lesson

من این درس را ساختم

you can either use "to" or "for"

که می توانید از "به" یا "برای" استفاده کنید،

so what do you think?

پس نظر شما چیست؟

I made this lesson

من این درس را ساختم

is this lesson good for you?

آیا این درس برای شما خوب است؟

yes yes yes it is

بله بله بله

so, because this is a good thing that's happening

همینطور است، زیرا این اتفاق خوبی است که در حال رخ دادن است

and I'm giving it to you

و من آن را به شما می

I'm going to benefit you, it's gonna be good

دهم، من به شما کمک خواهم کرد، خوب است

and you're going to use

و شما

for you, okay

برای شما استفاده خواهید کرد، باشه

I gave the beer

من آبجو را دادم

for her or to her?

برای او یا برای او؟

I'm actually holding a beer

من در واقع یک آبجو در دست دارم

Magical mystery beer; invisible beer, and I'm going to give it to someone.

. آبجو نامرئی، و من آن را به کسی می دهم.

So I'm actually transferring something.

بنابراین من در واقع چیزی را منتقل می کنم.

So because it's a transfer and exchange,

بنابراین چون انتقال و مبادله است،

I'm going to use "to".

از "به" استفاده می کنم.

Okay? Let's try another one

باشه؟ بیایید یکی دیگر را امتحان کنیم

These sentences,

این جمله ها،

I've used the future tense, these sentences I've used the past.

من از زمان آینده استفاده کرده ام، این جملات را گذشته استفاده کرده ام.

I'm going to talk,

من می خواهم برای او صحبت

"for" her or "to" her?

کنم یا "برای" او؟

When we talk, what do we do?

وقتی صحبت می کنیم، چه کار کنیم؟

We, exchange or we transfer information.

ما، مبادله می کنیم یا اطلاعات را انتقال می دهیم.

So, I'm going to talk "to" you.

بنابراین، من قصد دارم "با" شما صحبت کنم.

Next one.

بعدی.

I will do that, or I will do something, "to" you- uh oh, "for" you- hmm.

من این کار را انجام خواهم داد، یا کاری انجام خواهم داد، "به" تو - اوه، "برای" تو - هوم.

So if I do something for you I'm going to help you; maybe I will wash the dishes, or I will give you a ride to class.

بنابراین اگر کاری برای شما انجام دهم، به شما کمک خواهم کرد. شاید ظرف ها را بشورم یا سوارت کنم کلاس.

Okay? So I would say, I will do something or do that, "for" you.

باشه؟ بنابراین من می گویم، من کاری انجام می دهم یا انجام می دهم، "برای" شما.

See if you can do this one by yourself.

ببینید آیا می توانید این کار را خودتان انجام دهید.

I sing,

من آواز می خوانم،

hmm,

هوم،

you.

تو.

I go,

من میرم

hmm,

school.

مدرسه

What do you think?

شما چی فکر میکنید؟

This grammar is in, the simple present tense,

این دستور زبان در زمان حال ساده است،

so we have past, future, and present tense.

بنابراین ما گذشته، آینده و زمان حال داریم.

So,

بنابراین،

when someone sings, do they do it to exchange something?

وقتی کسی آواز می خواند، آیا این کار را برای تبادل چیزی انجام می دهد؟

Or do they do it because it's pleasureful, or beneficial , or good?

یا این کار را به این دلیل انجام می دهند که لذت بخش است یا مفید یا خوب؟

Oh pick that one! Okay, yes,

اوه اون یکی رو انتخاب کن باشه، بله، برای

I will sing,

تو می خوانم

for you.

.

No- uh I'm not going to sing sorry.

نه - اوه من قرار نیست بخوانم ببخشید.

La♪ no- not going to happen.

لا ♪ نه - قرار نیست اتفاق بیفتد.

Um.

ام

I go "for" school? No, I go "to" school.

من "برای" مدرسه می روم؟ نه، من "به" مدرسه می روم.

So, let's just check out what we're actually transferring and exchanging in these sentences.

بنابراین، بیایید بررسی کنیم که در واقع چه چیزی را در این جملات منتقل و مبادله می کنیم.

If you say "I go to school." you're transferring your body.

اگر بگویید "من به مدرسه می روم". شما در حال انتقال بدن خود هستید

So you're going from one place to another place. Going back woo-hoo!

بنابراین شما از یک مکان به مکان دیگر می روید. بازگشت وو هو!

So in this one to make it kind of...

بنابراین در این یکی به نوعی ...

Strange, but easier,

عجیب است، اما آسان تر،

you're transferring, your body.

شما در حال انتقال بدن خود هستید.

"I sing for you." Is a benefit.

"من برای تو می خوانم." منفعت است.

"I will do that for you." I'm going to do something to help you.

"من این کار را برای شما انجام خواهم داد." من قصد دارم کاری انجام دهم تا به شما کمک کنم.

"I'm going to talk to you." When we talk like I said we transfer information.

"من با شما صحبت می کنم." وقتی صحبت می کنیم همانطور که گفتم اطلاعات را منتقل می کنیم.

So, or you can use exchange.

بنابراین، یا می توانید از تبادل استفاده کنید.

Exchange,

تبادل،

info. Info is a short form of information, just so you know.

اطلاعات اطلاعات فرم کوتاهی از اطلاعات است، فقط برای اینکه بدانید.

"I gave the beer to her." I'm actually, physically giving her beer, I'm transferring beer from my hand, to her hand.

"من آبجو را به او دادم." من به طور فیزیکی به او آبجو می دهم، آبجو را از دستم به دست او منتقل می کنم.