Learn English - TO & FOR

Bonjour, tout le monde.

Hello there everyone. My name is Ronnie and today i'm going to teach you something you something that is a little bit confusing for me.

Je m'appelle Ronnie, et aujourd'hui je vais t'apprendre quelque chose qui me déroute un peu

I actually had to research this a bit.

.

J'ai dû faire des recherches un peu là-dessus.

One of my Brazilian students asked me this question: Teacher, what different "to" and "for" in English sentence?

Un de mes étudiants brésiliens m'a posé cette question, "Enseignant, qu'est-ce qui est différent de et

pour dans la phrase anglaise ?"

Uhh, I don't know. I'll tell you tomorrow. So, it's tomorrow. The difference is kind of difficult to explain, but I'll try my best, for you.

Je ne sais pas.

Je te dirai demain, donc c'est demain.

La différence est un peu difficile à expliquer, mais je ferai de mon mieux pour vous.

Oh, it's for you. So this is how this works.

D'accord?

C'est qui pour toi ?

C'est ainsi que cela fonctionne.

You can think of it in this way: "to" we're always going to use as a transfer or exchange or change of something, okay?

Vous pouvez y penser de cette façon.

Nous allons toujours utiliser comme transfert ou échange ou changement de quelque chose, d'accord ?

"For" we're always going to use as something beneficial or good for the person.

Car nous allons toujours utiliser comme quelque chose qui est bénéfique ou bon pour la personne.

If you guys understand the word benefit or if you don't understand the word benefit, it means a good thing.

Si vous comprenez le mot "avantage", ou si vous ne comprenez pas le mot "avantage",

cela signifie une bonne chose.

So, if you want to transfer or exchange something you're gonna do it "to", if you want to do something for someone in a good way it's gonna be "for".

Donc, si vous voulez transférer ou échanger quelque chose, vous allez le faire aussi.

Si vous voulez faire quelque chose pour quelqu'un d'une bonne manière, ce sera "pour".

So, let's check this out with examples.

Alors vérifions cela avec des exemples.

the first two

Les deux premiers, ces mots, ces phrases sont en fait au passé.

these words, these sentences are actually in the past tense

it does not matter if you are using past, present, or future

Peu importe si vous utilisez le passé, le présent ou le futur, ou n'importe quel type de grammaire dans les temps.

or any kind of grammar, in the tenses

what matters is what is happening in the sentence

Ce qui compte, c'est ce qui se passe dans la phrase.

so let's try this

Alors essayons ceci.

I made this lesson

J'ai fait cette leçon.

you can either use "to" or "for"

Vous pouvez soit utiliser "to" ou "for".

so what do you think?

Alors, qu'est-ce que tu penses?

I made this lesson

J'ai fait cette leçon.

is this lesson good for you?

Cette leçon est-elle bonne pour vous ?

yes yes yes it is

Oui, oui, oui, ça l'est.

so, because this is a good thing that's happening

Donc parce que c'est une bonne chose qui se passe et que je te la donne, je vais

and I'm giving it to you

I'm going to benefit you, it's gonna be good

t'en faire profiter.

Donc c'est bien, et tu vas utiliser "pour" toi, d'accord ?

and you're going to use

for you, okay

Peut-être?

Faisons-en une autre.

I gave the beer

J'ai donné la bière "pour" elle ou "à" elle.

for her or to her?

I'm actually holding a beer

Je tiens en fait une bière, magique, de la bière Mr. E, de la bière invisible, et je vais la

Magical mystery beer; invisible beer, and I'm going to give it to someone.

donner à quelqu'un.

So I'm actually transferring something.

Je suis donc en train de transférer quelque chose.

So because it's a transfer and exchange,

Donc parce que c'est un transfert et un échange, je vais utiliser "vers".

I'm going to use "to".

D'accord?

Okay? Let's try another one

Essayons-en un autre.

These sentences,

Ces phrases, j'ai utilisé le futur.

I've used the future tense, these sentences I've used the past.

Ces phrases, j'ai utilisé le passé.

D'accord.

I'm going to talk,

Je vais parler "pour" elle ou "à" elle.

"for" her or "to" her?

When we talk, what do we do?

Quand on parle, qu'est-ce qu'on fait ?

We, exchange or we transfer information.

Nous échangeons ou nous transférons des informations.

So, I'm going to talk "to" you.

Alors je vais te parler "à" toi.

Next one.

Le prochain.

I will do that, or I will do something, "to" you- uh oh, "for" you- hmm.

Je ferai ça ou je ferai quelque chose "pour" toi, euh-oh, "pour" toi.

So if I do something for you I'm going to help you; maybe I will wash the dishes, or I will give you a ride to class.

Donc si je fais quelque chose "pour" toi, je vais t'aider.

Peut-être que je laverai la vaisselle ou que je te conduirai en classe.

D'accord?

Okay? So I would say, I will do something or do that, "for" you.

Donc je dirais que je vais faire quelque chose ou faire ça "pour" toi.

See if you can do this one by yourself.

Voyez si vous pouvez faire celui-ci par vous-même.

I sing,

Je chante "toi".

hmm,

you.

I go,

Je vais à l'ècole."

hmm,

school.

What do you think?

Qu'est-ce que tu penses?

This grammar is in, the simple present tense,

Cette grammaire est au présent simple.

so we have past, future, and present tense.

Nous avons donc le passé, le futur et le présent.

So,

Alors quand quelqu'un chante, le fait-il pour échanger quelque chose ou le fait-il parce que c'est agréable

when someone sings, do they do it to exchange something?

Or do they do it because it's pleasureful, or beneficial , or good?

ou bénéfique ou bon ?

Oh, choisis celui-là.

Oh pick that one! Okay, yes,

D'accord.

I will sing,

Oui.

Je vais "pour" toi.

for you.

No- uh I'm not going to sing sorry.

Non, je ne vais pas chanter, désolé.

La♪ no- not going to happen.

Rien ne va se passer.

Um.

I go "for" school? No, I go "to" school.

Je vais "pour" l'école.

Non, je vais "à" l'école.

So, let's just check out what we're actually transferring and exchanging in these sentences.

Voyons donc ce que nous transférons et échangeons réellement dans ces phrases.

If you say "I go to school." you're transferring your body.

Si vous dites : « Je vais à l'école », vous transférez votre corps.

Donc vous allez d'un endroit à un autre endroit, en revenant.

So you're going from one place to another place. Going back woo-hoo!

So in this one to make it kind of...

Donc dans celui-ci, pour le rendre un peu étrange mais plus facile, vous transférez votre corps.

Strange, but easier,

you're transferring, your body.

"I sing for you." Is a benefit.

Je chante "pour" toi est un avantage.

"I will do that for you." I'm going to do something to help you.

Je ferai ça pour toi.

Je vais faire quelque chose pour vous aider.

"I'm going to talk to you." When we talk like I said we transfer information.

Je vais te parler "à" toi.

Lorsque nous parlons, comme je l'ai dit, nous transférons des informations.

So, or you can use exchange.

Donc - ou vous pouvez utiliser l'échange, échanger des informations.

Exchange,

info. Info is a short form of information, just so you know.

Info est une forme abrégée d'information, juste pour que vous le sachiez.

"I gave the beer to her." I'm actually, physically giving her beer, I'm transferring beer from my hand, to her hand.

Je lui ai donné la bière.

En fait, je lui donne physiquement de la bière.

Je transfère de la bière de ma main à sa main.

Donc, nous utilisons "to".

Et j'ai fait cette leçon pour vous.

C'est donc à votre avantage.

Dans celui-ci, ce que j'échange, c'est de la belle bière.

Si tu veux échanger une bière contre de l'argent pour moi, tu peux le faire.

Je ne sais pas comment, mais peut-être que tu peux régler ça.

Si vous avez des questions ou souhaitez répondre à un quiz sur cette leçon, rendez-vous sur www.engvid.com

et amusez-vous.

Bye Bye.