Learn English - TO & FOR

Aprenda Inglês - To & For

Hello there everyone. My name is Ronnie and today i'm going to teach you something you something that is a little bit confusing for me.

Olá pessoal. Meu nome é Ronnie e hoje eu vou ensinar a vocês algo sobre uma palavrinha confusa para mim..

I actually had to research this a bit.

Na realidade eu tive que pesquisar isso um pouco.

One of my Brazilian students asked me this question: Teacher, what different "to" and "for" in English sentence?

Um dos meus alunos brasileiros me perguntou isso: Professora, qual é a diferença entre "To" "para" e "For""para"?

Uhh, I don't know. I'll tell you tomorrow. So, it's tomorrow. The difference is kind of difficult to explain, but I'll try my best, for you.

Uhhh, eu não sei. Eu vou te dizer amanhã. Então, é hoje. A diferença é meio difícil de explicar, mas eu vou tentar meu melhor "para" (for) você.

Oh, it's for you. So this is how this works.

Oh é "para"(for) você. Então isto é assim que isto funciona.

You can think of it in this way: "to" we're always going to use as a transfer or exchange or change of something, okay?

Você pode pensar isso desta forma: "to" nós sempre usamos quando vamos transferir, dar algo em troca ou trocar algo, ok?

"For" we're always going to use as something beneficial or good for the person.

"For" nós vamos sempre usar quando vamos fazer algo bom, algum benefício para a pessoa.

If you guys understand the word benefit or if you don't understand the word benefit, it means a good thing.

Se vocês entendem a palavra "benefício" ou se vocês não entenderam a palavra, a tradução dela é "algo bom"

So, if you want to transfer or exchange something you're gonna do it "to", if you want to do something for someone in a good way it's gonna be "for".

Então, se você quer transferir ou trocar alguma coisa você vai usar "to", se você que fazer alguma coisa para alguém de uma boa maneira isto vai ser "for"

So, let's check this out with examples.

Então, vamos pegar alguns exemplos:

the first two

os dois primeiros

these words, these sentences are actually in the past tense

essas palavras, essas sentenças são na verdade no passado.

it does not matter if you are using past, present, or future

não importa se você está usando passado, presente ou futuro.

or any kind of grammar, in the tenses

ou qualquer tipo de gramática nos tempos verbais

what matters is what is happening in the sentence

o que importa é o que está acontecendo na sentença.

so let's try this

então, vamos experimentar isto

I made this lesson

Eu fiz essa lição

you can either use "to" or "for"

você pode usar "to" ou "for"

so what do you think?

então, o que você acha?

I made this lesson

Eu fiz essa lição

is this lesson good for you?

esta lição é boa para você?

yes yes yes it is

sim sim sim isto é bom

so, because this is a good thing that's happening

então, por causa disto uma boa coisa está acontecendo

and I'm giving it to you

e eu estou dando isso para você

I'm going to benefit you, it's gonna be good

Eu vou te fazer um benefício, isto vai ser bom

and you're going to use

e então você vai usar

for you, okay

"for", ok?

I gave the beer

Eu dei a cerveja

for her or to her?

"to"(para) ela ou "for"(para) ela?

I'm actually holding a beer

Na verdade eu estou segurando uma cerveja

Magical mystery beer; invisible beer, and I'm going to give it to someone.

Uma cerveja mágica misteriosa, cerveja invisível e eu vou dá-la para alguém.

So I'm actually transferring something.

Então, na verdade eu estou transferindo algo.

So because it's a transfer and exchange,

Então, porque é uma transferência e troca,

I'm going to use "to".

Eu vou usar "to".

Okay? Let's try another one

Ok? Vamos tentar a outra

These sentences,

Essas sentenças

I've used the future tense, these sentences I've used the past.

Eu usei o futuro, estas sentenças eu usei o passado.

I'm going to talk,

Eu vou falar,

"for" her or "to" her?

"for" ela ou "to" her?

When we talk, what do we do?

Quando nós falamos, o que nós fazemos?

We, exchange or we transfer information.

Nós trocamos ou transferimos informação

So, I'm going to talk "to" you.

Então, eu vou falar "to" você

Next one.

Próxima.

I will do that, or I will do something, "to" you- uh oh, "for" you- hmm.

Eu vou fazer isto/aquilo ou eu vou fazer uma coisa "to" para você, uh oh, "for" para você- hmm

So if I do something for you I'm going to help you; maybe I will wash the dishes, or I will give you a ride to class.

Se eu fizer algo "for" (para) você, significa que vou te ajudar, talvez eu vá lavar a louça, ou te dar carona para a aula.

Okay? So I would say, I will do something or do that, "for" you.

ok? então eu diria: eu farei alguma coisa ou faria isso "for" (para) você

See if you can do this one by yourself.

Veja se você consegue fazer essa sozinho

I sing,

Eu canto

hmm,

hmm

you.

você

I go,

Eu vou

hmm,

hmm

school.

escola

What do you think?

O que você acha?

This grammar is in, the simple present tense,

A gramática está no presente simples

so we have past, future, and present tense.

então, nós temos passado, futuro e presente

So,

Então,

when someone sings, do they do it to exchange something?

quando alguém canta, ele/ela faz isso para trocar alguma coisa?

Or do they do it because it's pleasureful, or beneficial , or good?

Ou ele/ela faz isso porque é prazeroso, ou benéfico, ou bom?

Oh pick that one! Okay, yes,

Escolha! ok, sim

I will sing,

Eu cantarei

for you.

"for" (para) você

No- uh I'm not going to sing sorry.

Não- uh Eu não vou cantar, desculpa

La♪ no- not going to happen.

La♪ não - não vou.

Um.

Um

I go "for" school? No, I go "to" school.

Eu vou "for" (para) escola? Não, eu vou "to" (para) escola

So, let's just check out what we're actually transferring and exchanging in these sentences.

Então vamos checar o que nós na verdade estamos transferindo e trocando nessas frases

If you say "I go to school." you're transferring your body.

Se você diz " eu vou para a escola" você está transferindo seu corpo

So you're going from one place to another place. Going back woo-hoo!

Então, você está indo de um lugar para outro Voltando woo-hoo

So in this one to make it kind of...

Então, nessa para ficar tipo,

Strange, but easier,

estranho, porém fácil

you're transferring, your body.

você está transferindo seu corpo

"I sing for you." Is a benefit.

Eu canto para você, é um benefício

"I will do that for you." I'm going to do something to help you.

Eu farei isso para você. Eu vou fazer algo para te ajudar

"I'm going to talk to you." When we talk like I said we transfer information.

Eu vou falar com você. Quando você fala, como eu disse, você transfere informação

So, or you can use exchange.

Então, ou você pode usar "troca"

Exchange,

Troca

info. Info is a short form of information, just so you know.

de informação. "Info" é abreviação de "information", só pra você saber

"I gave the beer to her." I'm actually, physically giving her beer, I'm transferring beer from my hand, to her hand.

Eu dei a cerveja para ela. Eu na verdade, fisicamente dando a ela a cerveja, eu estou transferindo a cerveja da minha mão, para a mão dela