Learn English - TO & FOR

Hello there everyone. My name is Ronnie and today i'm going to teach you something you something that is a little bit confusing for me.

Witajcie tutaj wszyscy. Nazywam się Ronnie i dzisiaj zamierzam nauczyć Cię czegoś, co nieco zmieszało mnie

I actually had to research this a bit.

Właściwie, to musiałam zrobić małe badanie na ten temat

One of my Brazilian students asked me this question: Teacher, what different "to" and "for" in English sentence?

Jeden z moich brazylijskich studentów zadał mi pytanie: Nauczycielu, jaka jest różnica między ''to' i 'for' w angielskim zdaniu?

(Przerwa)

Uhh, I don't know. I'll tell you tomorrow. So, it's tomorrow. The difference is kind of difficult to explain, but I'll try my best, for you.

uhh, nie wiem. Powiem Ci jutro. Więc jest jutro. Ta różnica jestr trudna to wyjaśnienia. Ale ja dam z siebie wszystko dla Ciebie

Oh, it's for you. So this is how this works.

Oh, to jest dla Ciebie. Więc oto jak to działa.

You can think of it in this way: "to" we're always going to use as a transfer or exchange or change of something, okay?

Możesz myśleć o tym w ten sposób: 'to' zawsze używamy jak transfer lub wymiana lub zmiana czegoś, dobrze?

"For" we're always going to use as something beneficial or good for the person.

'For' zawsze używamy do używania czegoś korzystnego lub dobrego dla osoby

(Przerwa)

If you guys understand the word benefit or if you don't understand the word benefit, it means a good thing.

Jeśli rozumiecie słowo korzyść lub nie rozumiecie słowa korzyść, to dobra rzecz

(Przerwa)

So, if you want to transfer or exchange something you're gonna do it "to", if you want to do something for someone in a good way it's gonna be "for".

Więc, jeśli chcesz transferować lub zmienić coś, używaj do tego 'to', jeśli chcesz zrobić coś dla kogoś w dobrej wierze, będzie to 'for'

So, let's check this out with examples.

Więc, sprawdźmy to z przykładami

the first two

Pierwsze dwa

these words, these sentences are actually in the past tense

Te słowa, te sentencje(zdania) są właściwie w czasie przeszłym

it does not matter if you are using past, present, or future

Ale to nie ma znaczenie, czy ty używasz przeszłego, teraźniejszego lub przyszłego

or any kind of grammar, in the tenses

Lub w jakiej formie, w jakich czasach

what matters is what is happening in the sentence

To co jest ważne, to to co się dzieje ze zdaniem

so let's try this

Więc spróbujmy tego

I made this lesson

Zrobiłem tę lekcję

you can either use "to" or "for"

Możesz zarówno użyć 'to' lub 'for'

so what do you think?

Więc, co o tym sądzisz ?

I made this lesson

Zrobiłem tę lekcję

is this lesson good for you?

Czy ta lekcja jest dobra dla Ciebie ?

yes yes yes it is

Tak, tak, tak, jest

so, because this is a good thing that's happening

Więc ponieważ to jest dobra rzecz, która się wydarza

and I'm giving it to you

i ja daję to Tobie

I'm going to benefit you, it's gonna be good

Zamierzam dać Ci korzyść, to będzie dobre

and you're going to use

I Ty będziesz to używał

for you, okay

dla siebie, okay

I gave the beer

Dałem Ci piwo

for her or to her?

"For her" czy "Dla Niej"?

I'm actually holding a beer

Ja aktualnie trzymam piwo

Magical mystery beer; invisible beer, and I'm going to give it to someone.

Magiczne, zagadkowe piwo, niewidzialne piwo i zamierzam to do kogoś

So I'm actually transferring something.

Więc aktualnie transuję(przekazuje) coś

So because it's a transfer and exchange,

Więc ponieważ to jest transfer lub wymiana

I'm going to use "to".

Ja zamierzam użyć 'to'

Okay? Let's try another one

Dobrze ? Więc spróbujmy inny

These sentences,

Ta sentencja(zdanie)

I've used the future tense, these sentences I've used the past.

Ja użyłam czasu przyszłego, te zdania, i użyłam czasu przeszłego

I'm going to talk,

Ja zamierzam rozmawiać

"for" her or "to" her?

"For her" czy "Dla Niej"?

When we talk, what do we do?

Kiedy rozmawiamy, co robimy ?

We, exchange or we transfer information.

Wymieniamy lub transferujemy informacje

So, I'm going to talk "to" you.

Więc zamierzam mówić do Ciebie

Next one.

Następny

I will do that, or I will do something, "to" you- uh oh, "for" you- hmm.

Zrobię to, lub ja zrobię coś, 'to you' - uh oh, "for you" - hmm,

So if I do something for you I'm going to help you; maybe I will wash the dishes, or I will give you a ride to class.

Więc jeśli i coś zrobię dla Ciebie, ja pomogę Ci. Może ja pozmywam Ci naczynia, lub zasponsortuje Ci jazdę do klasy

Okay? So I would say, I will do something or do that, "for" you.

Dobrze ? Więc jeśli chcę powiedzieć, Ja zrobię coś lub zrobię to dla Ciebie

See if you can do this one by yourself.

Sprawdź, czy ty potrafisz zrobić to samodzielnie

I sing,

Ja śpiewam

hmm,

Hmm

you.

Ty

I go,

Idę

hmm,

Hmm

school.

Szkoła

What do you think?

Co o tym sądzisz ?

This grammar is in, the simple present tense,

Ta gramatyka jest w czasie teraźniejszym

so we have past, future, and present tense.

Więc my mamy przeszły, przyszły i teraźniejszy czas

So,

Więc

when someone sings, do they do it to exchange something?

Kiedy ktoś śpiewa, robią to by coś wymienić ?

Or do they do it because it's pleasureful, or beneficial , or good?

Lub oni robią to, ponieważ to jest przyjemnie, lub korzystne, lub dobre ?

Oh pick that one! Okay, yes,

Oh, wybierz to!, Dobrze, tak

I will sing,

Zaśpiewam

for you.

Dla Ciebie

No- uh I'm not going to sing sorry.

No, uh, nie zamierzam śpiewać. Przepraszam

La♪ no- not going to happen.

La, nie, nie nie zamierzam

Um.

Um

I go "for" school? No, I go "to" school.

Idę "for school" ? Nie, ja idę "to school"

So, let's just check out what we're actually transferring and exchanging in these sentences.

Więc chodźmy po prostu sprawdzić, czy właściwie transferujemy i wymieniamy w tych zdaniach

If you say "I go to school." you're transferring your body.

Jeśli powiesz: idę do szkoły, transferujesz(przenosisz) swoje ciało

So you're going from one place to another place. Going back woo-hoo!

Przenosisz się z jednego miejsca do innego. Wracaj, woo-hoo!

So in this one to make it kind of...

Więc w tym przypadku aby to uczynić

Strange, but easier,

Dziwniejszym, ale prostszym

you're transferring, your body.

Transformujesz(przenosisz) swoje ciało

"I sing for you." Is a benefit.

Śpiewam dla Ciebie. To jest korzyść

"I will do that for you." I'm going to do something to help you.

Zrobię to dla Ciebie. Ja zamierzam pomóc Ci

"I'm going to talk to you." When we talk like I said we transfer information.

Zamierzam rozmawiać z Tobą. Kiedy my rozmawiamy, tak jak powiedziałam, transformujemy informacje

So, or you can use exchange.

Tak, lub Ty możesz wymienić

Exchange,

Wymiana

info. Info is a short form of information, just so you know.

"Info". "Info" jest krótką formą informacji, jak wiesz

"I gave the beer to her." I'm actually, physically giving her beer, I'm transferring beer from my hand, to her hand.

Dałam piwo do Niej. Ja właściwie fizycznie dałam jej piwo, ja przenoszę piwo z moich rąk do jej rąk