Learn English - TO & FOR

Salve a tutti.

Hello there everyone. My name is Ronnie and today i'm going to teach you something you something that is a little bit confusing for me.

Mi chiamo Ronnie e oggi ti insegnerò qualcosa che mi confonde un po'

I actually had to research this a bit.

.

In realtà ho dovuto ricercare un po 'questo.

One of my Brazilian students asked me this question: Teacher, what different "to" and "for" in English sentence?

Uno dei miei studenti brasiliani mi ha fatto questa domanda: "Insegnante, che differenza c'è con e

per nella frase inglese?"

Uhh, I don't know. I'll tell you tomorrow. So, it's tomorrow. The difference is kind of difficult to explain, but I'll try my best, for you.

Non lo so. Te lo

dirò domani, quindi è domani.

La differenza è un po' difficile da spiegare, ma farò del mio meglio per te.

Oh, it's for you. So this is how this works.

Va bene?

Chi è per te?

Quindi è così che funziona.

You can think of it in this way: "to" we're always going to use as a transfer or exchange or change of something, okay?

Puoi pensarla in questo modo.

Useremo sempre come trasferimento , scambio o cambio di qualcosa, ok?

"For" we're always going to use as something beneficial or good for the person.

Perché useremo sempre qualcosa che è benefico o buono per la persona.

If you guys understand the word benefit or if you don't understand the word benefit, it means a good thing.

Se capite la parola "beneficio" o se non capite la parola "beneficio",

significa una buona cosa.

So, if you want to transfer or exchange something you're gonna do it "to", if you want to do something for someone in a good way it's gonna be "for".

Quindi, se vuoi trasferire o scambiare qualcosa, lo farai anche tu.

Se vuoi fare qualcosa per qualcuno in modo positivo, sarà "per".

So, let's check this out with examples.

Quindi diamo un'occhiata a questo con degli esempi.

the first two

Le prime due, queste parole, queste frasi sono in realtà al passato.

these words, these sentences are actually in the past tense

it does not matter if you are using past, present, or future

Non importa se stai usando passato, presente o futuro o qualsiasi tipo di grammatica nei tempi.

or any kind of grammar, in the tenses

what matters is what is happening in the sentence

Ciò che conta è ciò che sta accadendo nella frase.

so let's try this

Quindi proviamo questo.

I made this lesson

Ho fatto questa lezione.

you can either use "to" or "for"

Puoi usare "to" o "for".

so what do you think?

Allora, cosa ne pensate?

I made this lesson

Ho fatto questa lezione.

is this lesson good for you?

Questa lezione ti fa bene?

yes yes yes it is

Sì, sì, sì, lo è.

so, because this is a good thing that's happening

Quindi, poiché questa è una buona cosa che sta accadendo e te la sto dando,

and I'm giving it to you

I'm going to benefit you, it's gonna be good

ti beneficerò.

Quindi va bene, e userai "per" te, ok?

and you're going to use

for you, okay

Forse?

Facciamone un altro.

I gave the beer

Ho dato la birra "per" lei o "a" lei.

for her or to her?

I'm actually holding a beer

In realtà ho in mano una birra, magica, birra Mr. E , birra invisibile, e la darò

Magical mystery beer; invisible beer, and I'm going to give it to someone.

a qualcuno.

So I'm actually transferring something.

Quindi in realtà sto trasferendo qualcosa.

So because it's a transfer and exchange,

Quindi, poiché si tratta di un trasferimento e di uno scambio, userò "a".

I'm going to use "to".

Va bene?

Okay? Let's try another one

Proviamo con un altro. In

These sentences,

queste frasi, ho usato il futuro.

I've used the future tense, these sentences I've used the past.

Queste frasi, ho usato il passato.

Va bene.

I'm going to talk,

Parlerò "per" lei o "a" lei.

"for" her or "to" her?

When we talk, what do we do?

Quando parliamo, cosa facciamo?

We, exchange or we transfer information.

Scambiamo o trasferiamo informazioni.

So, I'm going to talk "to" you.

Quindi parlerò "con" te.

Next one.

Prossimo. Lo

I will do that, or I will do something, "to" you- uh oh, "for" you- hmm.

farò o farò qualcosa "a" te, uh-oh, "per" te.

So if I do something for you I'm going to help you; maybe I will wash the dishes, or I will give you a ride to class.

Quindi se faccio qualcosa "per" te, ti aiuterò.

Forse laverò i piatti o ti darò un passaggio in classe.

Va bene?

Okay? So I would say, I will do something or do that, "for" you.

Quindi direi che farò qualcosa o lo farò "per" te.

See if you can do this one by yourself.

Vedi se riesci a farlo da solo.

I sing,

Io canto "tu".

hmm,

you.

I go,

Vado a "scuola".

hmm,

school.

What do you think?

Cosa ne pensi?

This grammar is in, the simple present tense,

Questa grammatica è al presente semplice.

so we have past, future, and present tense.

Quindi abbiamo passato, futuro e presente.

So,

Quindi quando qualcuno canta, lo fa per scambiare qualcosa o lo fa perché è piacevole

when someone sings, do they do it to exchange something?

Or do they do it because it's pleasureful, or beneficial , or good?

o benefico o buono?

Oh, scegli quello.

Oh pick that one! Okay, yes,

Va bene.

I will sing,

SÌ.

Vado "per" te.

for you.

No- uh I'm not going to sing sorry.

No, non canterò, mi dispiace.

La♪ no- not going to happen.

Non succederà niente.

Um.

I go "for" school? No, I go "to" school.

Vado "per" la scuola.

No, vado "a" scuola.

So, let's just check out what we're actually transferring and exchanging in these sentences.

Quindi diamo solo un'occhiata a cosa stiamo effettivamente trasferendo e scambiando in queste frasi.

If you say "I go to school." you're transferring your body.

Se dici "Vado a scuola", stai trasferendo il tuo corpo.

Quindi stai andando da un posto all'altro, tornando indietro.

So you're going from one place to another place. Going back woo-hoo!

So in this one to make it kind of...

Quindi in questo, per renderlo un po' strano ma più facile, stai trasferendo il tuo corpo.

Strange, but easier,

you're transferring, your body.

"I sing for you." Is a benefit.

Canto "per" te è un beneficio.

"I will do that for you." I'm going to do something to help you.

Lo farò "per" te.

Farò qualcosa per aiutarti.

"I'm going to talk to you." When we talk like I said we transfer information.

Ti parlerò "con".

Quando parliamo, come ho detto, trasferiamo informazioni.

So, or you can use exchange.

Quindi, oppure puoi usare lo scambio, scambiare informazioni.

Exchange,

info. Info is a short form of information, just so you know.

Info è una forma abbreviata di informazioni, solo per tua informazione.

"I gave the beer to her." I'm actually, physically giving her beer, I'm transferring beer from my hand, to her hand.

Le ho dato la birra.

In realtà le sto dando fisicamente la birra.

Sto trasferendo la birra dalla mia mano alla sua mano.

Quindi usiamo "to".

E ho preparato questa lezione per te.

Quindi questo è a tuo vantaggio.

In questo, quello che sto scambiando è una bella birra.

Se vuoi scambiare una birra con dei soldi per me, puoi farlo.

Non so come, ma forse puoi risolverlo.

Se hai domande o vuoi fare un quiz su questa lezione, vai su www.engvid.com

e divertiti.

Ciao ciao.