Thanksgiving: What is it?

Good afternoon. Good evening. Good morning. Depends on when you're watching this. Thank

طاب مسائك. مساء الخير. صباح الخير. يعتمد على وقت مشاهدتك. شكرا

you for watching. I'm going to teach you about Thanksgiving.

لمشاهدتكم. سأعلمكم عن عيد الشكر.

Thanksgiving is a holiday that is exclusive to North America. Oh, except Mexico. So it's

يقتصر عيد الشكر على شمال أمريكا باستثناء المكسيك

exclusive to Canada and America. You may be wondering, "How is Canada and America even

اذن عيد الشكر يشمل كندا وأمريكا، البعض قد يتساءل مالفرق بين أمريكا وكندا؟

different?" Well, we have a lot of things that are different, the first one being the

حسنا، توجد أشياء مختلفة بيننا كثيرة ، أول شيء هو تاريخ عيد الشكر

dates of Thanksgiving. In Canada, Thanksgiving is the second Monday in October. Get your

في كندا، يكون عيد الشكر في الاثنين من الاسبوع الثاني في اكتوبر

calendars out. I didn't look at what date the second Monday was in October was, but

اخرج التقويم. أنا لم أنظر إلى تاريخ الاثنين من الاسبوع الثاني في اكتوبر لكن

look on your calendar, "First Monday, no. Second Monday, yes." So in Canada we celebrate

انظر إلى تقويمك، " الاثنين الاول ، لا. الاثنين الثاني ، نعم" اذن فنحن نحتفل

Thanksgiving the second Monday in October. In America, however, it's closer to Christmas.

بعيد الشكر في الاثنين ثاني اسبوع في اكتوبر، في أمريكا ، يكون قريبًا من الكريسماس

It's one -- almost one month away from Christmas, which is December 25th, for your information.

تقريبًا شهر كامل عن الكريسماس، ألا وهو ديسمبر في تاريخ 25

In America, it's celebrated the fourth Thursday in November, or you can think of it as the

في أمريكا، يُحتفل به في الخميس الرابع من نوفمبر، أو تستطيع أن تعتبره

last Thursday in November. I actually looked this up. This year being 2013, it's actually

كآخر خميس في نوفمبر. أنا في الواقع بحثت في هذا الامر. هذا العام 2013

November 28th. So if you live in America, on November 28th it is Thanksgiving. If you

إنه حقا في 28 نوفمبر. فإذا كنت تعيش في أمريكا، 28 نوفمبر سيكون عيد الشكر.

live in Canada, it will be the second Monday in October.

إذا كنت تعيش في كندا، سيكون في الاثنين الثاني من نوفمبر.

Interesting little tidbit of history for you: We didn't officially have a Thanksgiving holiday

هذه معلومات تاريخية شهية لأجلك، لم يكن لدينا رسميًا عطلة عيد الشكر

-- and it is, actually, a holiday in Canada and America -- until 1957. One of the great,

في كندا وأمريكا حتى تاريخ 1957

great people that work at the parliament buildings decided to give us a holiday in October, and

واحد من الاشخاص الرائعين جدا جدا يعمل في البرلمان قرر أن يمنحنا عطلة في اكتوبر

it happened in 1957. It was official that the second Monday in October would be Thanksgiving.

وحدثت حقَا في 1957. أصبح رسميًا أن الاثنين الثاني من اكتوبر سيكون عيد الشكر

In America, this happened a long, long time ago. From the information that I've seen,

حدث الامر منذ فترة طويلة في أمريكا، رأيت من خلال المعلومات

it actually happened in 1863 with this guy named Abraham Lincoln. Have you heard of this

أنه حدث في تاريخ 1863 مع الرجل الذي يدعى - ابراهام لينكون - هل سمعتم عن هذا الرجل من قبل؟

guy? He was the president of America around this time, and he made this a holiday.

كان رئيس الولايات المتحدة في تلك الفترة، وهو الذي جعلها عطلة.

So what is Thanksgiving? Basically, it is to say thanks. Yeah. Thank you. Thank you

اذن.. ماهو عيد الشكر؟ إنه في الاساس لقول شكرًا. نعم. شكرًا. شكرًا

for giving -- what? Thanksgiving. What happened was a lot of people left Europe and came and

للعطاء -- ماذا؟ عيد الشكر. الذي حصل أنه مجموعة من الناس غادرت اوروبا وجاءت

settled in Canada and America. These people were called "pilgrims". People -- also called

واستقرت في كندا وأمريكا. يُطلق على هؤلاء الناس "المهاجرين". وأيضًا يطلق عليهم " المستوطنين"

them "settlers". So these people came from Europe and lived in Canada or North America.

اذن، فهؤلاء الناس جاؤو من اوروبا وعاشوا في كندأ أو شمال أمريكا

They had nothing. So they planted seeds. They produced their own food. Luckily, they actually

كانوا لا يملكون شيئًا. فزرعوا البذور. كانو ينتجون طعامهم الخاص. لحسن الحظ،

were able to grow in the soil in Canada and America, and they gave thanks for the harvest.

كانوا قادرين أن يزرعوا في تربة كندا وأمريكا، وشكروا الحصاد.

And as I've seen -- because Abraham Lincoln seemed to be a religious fellow -- he would

وكما رأيت -- لان ابراهام لينكون بدا كأنه رجل دين

give thanks to God. Who's God? I don't know. So it is actually -- in America, at this time,

فقد شكَر الرب. من هو الرب؟ لا أعرف. اذن، في تلك الفترة في أمريكا، كان في الواقع

it was kind of a religious thing that they would give thanks to God for giving them food.

كان نوع من العادة الدينية لديهم أنهم يحمدون الله لانه منحهم الطعام.

In Canada, however, in 1957, we were just very happy to have a harvest. And "harvest"

في كندا، في تاريخ 1957، كنا فقط سعداء جدا لحصولنا على الحصاد.

means food. You spend a lot of your time planting seeds, watering seeds, growing the seeds.

والحصاد يعني الطعام. قضينا وقت طويل في زراعة البذور، سقي البذور،

It's time to eat that. And that's called a "harvest".

حان الوقت لتناول ذلك. وذلك يُدعى " المحصول"

What do we do? What do we do on Thanksgiving? Well, we eat food. We eat food that is grown

ماذا نفعل؟ ماذا نفعل في عيد الشكر؟ حسنا، نأكل الطعام، نأكل الطعام الذي زُرِع تحديدا

specifically, or ready specifically in October. This includes things like squash or turnip

أو الذي يكون جاهرا في اكتوبر. وهذا يتضمن أشياء مثل القرع أو اليقطين

or pumpkin. I'll draw you a picture. I'm not really good at drawing pictures of fruit -- but

سأرسم لكم صورة. لستُ جيدة في رسم صور الفواكهة ماعدا القَرَع

turnip or squash. We also have potatoes. I love potatoes. And the main food that we have

لدينا أيضًا بطاطا. نحب البطاطا. والوجبة الرئيسية لدينا

in Thanksgiving is a big turkey. Now, maybe you've never seen or had a turkey before.

في عيد الشكر هو الديك الرومي. الان، ربما لم ترى من قبل ديك رومي

It looks like a chicken, except it's really, really much bigger and, in my opinion, not

هو يبدو كالدجاج إلا أنه أكبر بكثير و في رأيي،

as tasty. Traditionally, for Thanksgiving, we're going to have a turkey dinner with seasonal

ليس باللذيذ. من التقاليد في عيد الشكر، سيكون عشاؤنا ديك رومي

vegetables and gravy. Also very, very, very, very popular in America

مع خضروات و صلصة اللحم. أيضًا، من الاشياء الشعبية في أمريكا ،

is American football. They have, on Thanksgiving, a big American football competition where

كرة قدم أمريكا. لديهم في عيد الشكر منافسة كرة قدم كبيرة

guys running around in spandex hug each other, throw a ball -- fun times. And food, food,

حيث يركض الاولاد يحضنون بعضهم ، يرمون الكرة.. أوقات ممتعة. والطعام، الطعام، الطعام.

food. The other thing that they celebrate more in America than in Canada is they have

والشيء الاخر الذي يحتفلون به أكثر في أمريكا من كندا هو أنهم لديهم موكبات/مسيرات

parades. In New York City, they will have a Thanksgiving Day parade where people will

في نيويورك، لديهم يوم موكب عيد الشكر حيث الناس

dress up like pilgrims or settlers and maybe turkeys, and they would walk and celebrate

ترتدي كالمهاجرين أو المستوطنين وربما ديك الرومي، ويتجولون ويحتفلون

the harvest in New York City. "That sounds strange." It's true.

الحصاد في مدينة نيويورك " يبدو ذلك غريبًا" انه صحيح

Do you have a holiday like this in your country that you celebrate the harvest in October

هل لديكم عطل كهذه تحتفلون بالحصاد في اكتوبر أو نوفمبر في بلادكم؟

or November? I think you might. Subscribe to my YouTube channel, EnglishLessons4U, and

أعتقد أنه من الممكن أن يكون لديكم. قوموا بالاشتراك في قناتي، EnglishLessons4U

let me know about your holiday of the harvest. Goodbye. Happy eating and Thanksgiver.

ودعوني أعرف عن عطلكم في الحصاد. إلى اللقاء.