Thanksgiving: What is it?

Good afternoon. Good evening. Good morning. Depends on when you're watching this. Thank

Chào buổi trưa. Chào buổi tối. Buổi sáng tốt lành. Phụ thuộc vào thời điểm bạn đang xem cái này. Cảm

you for watching. I'm going to teach you about Thanksgiving.

ơn vì đã xem. Tôi sẽ dạy bạn về Lễ tạ ơn.

Thanksgiving is a holiday that is exclusive to North America. Oh, except Mexico. So it's

Lễ tạ ơn là một ngày lễ dành riêng cho Bắc Mỹ. Ồ, ngoại trừ Mexico. Vì vậy, nó là

exclusive to Canada and America. You may be wondering, "How is Canada and America even

độc quyền cho Canada và Mỹ. Bạn có thể tự hỏi, "Canada và Mỹ

different?" Well, we have a lot of things that are different, the first one being the

khác nhau như thế nào?" Chà, chúng tôi có rất nhiều thứ khác biệt, thứ đầu tiên là

dates of Thanksgiving. In Canada, Thanksgiving is the second Monday in October. Get your

ngày Lễ tạ ơn. Tại Canada, Lễ Tạ ơn là ngày thứ Hai thứ hai trong tháng Mười. Lấy lịch của bạn

calendars out. I didn't look at what date the second Monday was in October was, but

ra. Tôi đã không nhìn vào ngày thứ Hai thứ hai trong tháng 10, nhưng

look on your calendar, "First Monday, no. Second Monday, yes." So in Canada we celebrate

hãy nhìn vào lịch của bạn, "Thứ Hai đầu tiên, không. Thứ Hai thứ hai, vâng." Vì vậy, ở Canada, chúng tôi tổ chức

Thanksgiving the second Monday in October. In America, however, it's closer to Christmas.

Lễ Tạ ơn vào ngày thứ Hai thứ hai của tháng Mười. Tuy nhiên, ở Mỹ, nó gần với Giáng sinh hơn.

It's one -- almost one month away from Christmas, which is December 25th, for your information.

Còn một -- gần một tháng nữa là tới Giáng sinh, tức là ngày 25 tháng 12, theo thông tin của bạn.

In America, it's celebrated the fourth Thursday in November, or you can think of it as the

Ở Mỹ, nó được tổ chức vào ngày thứ Năm thứ tư của tháng 11, hoặc bạn có thể coi đó là

last Thursday in November. I actually looked this up. This year being 2013, it's actually

ngày thứ Năm cuối cùng của tháng 11. Tôi thực sự nhìn lên này. Năm nay là năm 2013, thực ra là

November 28th. So if you live in America, on November 28th it is Thanksgiving. If you

ngày 28 tháng 11. Vì vậy, nếu bạn sống ở Mỹ, vào ngày 28 tháng 11 là Lễ tạ ơn. Nếu bạn

live in Canada, it will be the second Monday in October.

sống ở Canada, đó sẽ là ngày thứ Hai thứ hai của tháng Mười.

Interesting little tidbit of history for you: We didn't officially have a Thanksgiving holiday

Một mẩu lịch sử nhỏ thú vị dành cho bạn: Chúng ta không chính thức có ngày lễ Tạ ơn

-- and it is, actually, a holiday in Canada and America -- until 1957. One of the great,

-- và thực ra đó là ngày lễ ở Canada và Mỹ -- cho đến năm 1957. Một trong những người tuyệt vời,

great people that work at the parliament buildings decided to give us a holiday in October, and

vĩ đại làm việc tại các tòa nhà quốc hội đã quyết định để cho chúng ta một kỳ nghỉ vào tháng 10, và

it happened in 1957. It was official that the second Monday in October would be Thanksgiving.

điều đó đã xảy ra vào năm 1957. Thứ Hai thứ hai của tháng 10 sẽ là Lễ Tạ ơn.

In America, this happened a long, long time ago. From the information that I've seen,

Ở Mỹ, điều này đã xảy ra từ rất lâu rồi. Từ những thông tin mà tôi đã thấy,

it actually happened in 1863 with this guy named Abraham Lincoln. Have you heard of this

nó thực sự xảy ra vào năm 1863 với một người tên là Abraham Lincoln. Bạn đã nghe nói về

guy? He was the president of America around this time, and he made this a holiday.

anh chàng này chưa? Ông ấy là tổng thống của Mỹ vào khoảng thời gian này, và ông ấy đã coi đây là một ngày lễ.

So what is Thanksgiving? Basically, it is to say thanks. Yeah. Thank you. Thank you

Vậy Lễ tạ ơn là gì? Về cơ bản, đó là để nói lời cảm ơn. Ừ. Cảm ơn bạn. Cảm ơn bạn đã

for giving -- what? Thanksgiving. What happened was a lot of people left Europe and came and

cho - cái gì? lễ tạ ơn. Điều đã xảy ra là rất nhiều người đã rời Châu Âu và đến

settled in Canada and America. These people were called "pilgrims". People -- also called

định cư ở Canada và Mỹ. Những người này được gọi là "khách hành hương". Mọi người -- còn gọi

them "settlers". So these people came from Europe and lived in Canada or North America.

họ là "những người định cư". Vì vậy, những người này đến từ Châu Âu và sống ở Canada hoặc Bắc Mỹ.

They had nothing. So they planted seeds. They produced their own food. Luckily, they actually

Họ không có gì cả. Thế là họ gieo hạt. Họ sản xuất thức ăn của riêng họ. May mắn thay, chúng thực sự

were able to grow in the soil in Canada and America, and they gave thanks for the harvest.

có thể phát triển trên đất ở Canada và Mỹ, và chúng đã tạ ơn vì mùa màng bội thu.

And as I've seen -- because Abraham Lincoln seemed to be a religious fellow -- he would

Và như tôi đã thấy -- bởi vì Abraham Lincoln dường như là một người sùng đạo -- ông ấy sẽ

give thanks to God. Who's God? I don't know. So it is actually -- in America, at this time,

tạ ơn Chúa. Chúa là ai? Tôi không biết. Vì vậy, thực tế là -- ở Mỹ, vào thời điểm này,

it was kind of a religious thing that they would give thanks to God for giving them food.

đó là một điều tôn giáo mà họ sẽ tạ ơn Chúa vì đã cho họ thức ăn.

In Canada, however, in 1957, we were just very happy to have a harvest. And "harvest"

Tuy nhiên, ở Canada, vào năm 1957, chúng tôi rất vui mừng khi có một vụ mùa. Và "thu hoạch"

means food. You spend a lot of your time planting seeds, watering seeds, growing the seeds.

có nghĩa là thực phẩm. Bạn dành rất nhiều thời gian để gieo hạt, tưới nước cho hạt, cho hạt lớn lên.

It's time to eat that. And that's called a "harvest".

Đã đến lúc ăn đó. Và đó được gọi là "thu hoạch".

What do we do? What do we do on Thanksgiving? Well, we eat food. We eat food that is grown

Chúng ta làm gì? Chúng ta làm gì vào Lễ tạ ơn? Vâng, chúng tôi ăn thức ăn. Chúng tôi ăn thực phẩm được trồng

specifically, or ready specifically in October. This includes things like squash or turnip

đặc biệt, hoặc sẵn sàng đặc biệt vào tháng Mười. Điều này bao gồm những thứ như bí hoặc củ cải

or pumpkin. I'll draw you a picture. I'm not really good at drawing pictures of fruit -- but

hoặc bí ngô. Tôi sẽ vẽ cho bạn một bức tranh. Tôi không thực sự giỏi trong việc vẽ những bức tranh về trái cây - trừ

turnip or squash. We also have potatoes. I love potatoes. And the main food that we have

củ cải hoặc quả bí. Chúng tôi cũng có khoai tây. Tôi yêu khoai tây. Và thức ăn chính mà chúng tôi có

in Thanksgiving is a big turkey. Now, maybe you've never seen or had a turkey before.

trong Lễ tạ ơn là một con gà tây lớn. Bây giờ, có thể bạn chưa bao giờ nhìn thấy hoặc ăn một con gà tây trước đây.

It looks like a chicken, except it's really, really much bigger and, in my opinion, not

Nó trông giống như một con gà, ngoại trừ nó thực sự, thực sự to hơn nhiều và theo ý kiến ​​của tôi thì

as tasty. Traditionally, for Thanksgiving, we're going to have a turkey dinner with seasonal

không ngon bằng. Theo truyền thống, vào Lễ tạ ơn, chúng tôi sẽ ăn tối với gà tây với rau theo mùa

vegetables and gravy. Also very, very, very, very popular in America

và nước thịt. Cũng rất, rất, rất, rất phổ biến ở

is American football. They have, on Thanksgiving, a big American football competition where

Mỹ là bóng bầu dục Mỹ. Vào Lễ tạ ơn, họ tổ chức một cuộc thi bóng bầu dục lớn của Mỹ, nơi

guys running around in spandex hug each other, throw a ball -- fun times. And food, food,

những người đàn ông mặc đồ thun ôm nhau, ném bóng -- khoảng thời gian vui vẻ. Và thức ăn, thức ăn,

food. The other thing that they celebrate more in America than in Canada is they have

thức ăn. Một điều khác mà họ ăn mừng ở Mỹ nhiều hơn ở Canada là họ có

parades. In New York City, they will have a Thanksgiving Day parade where people will

các cuộc diễu hành. Tại Thành phố New York, họ sẽ có một cuộc diễu hành Ngày Lễ Tạ ơn, nơi mọi người sẽ

dress up like pilgrims or settlers and maybe turkeys, and they would walk and celebrate

ăn mặc như những người hành hương hoặc những người định cư và có thể là gà tây, và họ sẽ đi bộ và ăn mừng

the harvest in New York City. "That sounds strange." It's true.

vụ thu hoạch ở Thành phố New York. "Nghe lạ nhỉ." Đúng rồi.

Do you have a holiday like this in your country that you celebrate the harvest in October

Bạn có một kỳ nghỉ như thế này ở đất nước của bạn mà bạn ăn mừng vụ thu hoạch vào tháng 10

or November? I think you might. Subscribe to my YouTube channel, EnglishLessons4U, and

hoặc tháng 11 không? Tôi nghĩ bạn có thể. Đăng ký kênh YouTube của tôi, EnglishLessons4U, và

let me know about your holiday of the harvest. Goodbye. Happy eating and Thanksgiver.

cho tôi biết về kỳ nghỉ thu hoạch của bạn. Tạm biệt. Ăn uống vui vẻ và Lễ tạ ơn.