Thanksgiving: What is it?

Good afternoon. Good evening. Good morning. Depends on when you're watching this. Thank

Boa tarde. Boa noite. Bom dia. Depende de quando você está assistindo isso.

you for watching. I'm going to teach you about Thanksgiving.

Obrigado por assistir. Eu vou te ensinar sobre o Dia de Ação de Graças. O

Thanksgiving is a holiday that is exclusive to North America. Oh, except Mexico. So it's

Dia de Ação de Graças é um feriado exclusivo da América do Norte. Ah, exceto o México. Portanto, é

exclusive to Canada and America. You may be wondering, "How is Canada and America even

exclusivo para o Canadá e América. Você pode estar se perguntando: "Como o Canadá e a América são

different?" Well, we have a lot of things that are different, the first one being the

diferentes?" Bem, temos muitas coisas diferentes, sendo a primeira delas as

dates of Thanksgiving. In Canada, Thanksgiving is the second Monday in October. Get your

datas do Dia de Ação de Graças. No Canadá, o Dia de Ação de Graças é na segunda segunda-feira de outubro. Pegue seus

calendars out. I didn't look at what date the second Monday was in October was, but

calendários. Não olhei em que data era a segunda segunda-feira de outubro, mas

look on your calendar, "First Monday, no. Second Monday, yes." So in Canada we celebrate

olhe no seu calendário: "Primeira segunda-feira, não. Segunda segunda-feira, sim." Assim, no Canadá, comemoramos o

Thanksgiving the second Monday in October. In America, however, it's closer to Christmas.

Dia de Ação de Graças na segunda segunda-feira de outubro. Na América, no entanto, é mais perto do Natal. Falta

It's one -- almost one month away from Christmas, which is December 25th, for your information.

um - quase um mês para o Natal, que é 25 de dezembro, para sua informação.

In America, it's celebrated the fourth Thursday in November, or you can think of it as the

Na América, é comemorado na quarta quinta-feira de novembro, ou você pode pensar nisso como a

last Thursday in November. I actually looked this up. This year being 2013, it's actually

última quinta-feira de novembro. Na verdade, eu pesquisei isso. Este ano sendo 2013, na verdade é

November 28th. So if you live in America, on November 28th it is Thanksgiving. If you

28 de novembro. Portanto, se você mora na América, em 28 de novembro é o Dia de Ação de Graças. Se você

live in Canada, it will be the second Monday in October.

mora no Canadá, será na segunda segunda-feira de outubro. Um

Interesting little tidbit of history for you: We didn't officially have a Thanksgiving holiday

pequeno pedaço interessante da história para você: nós não tivemos oficialmente um feriado de Ação de Graças

-- and it is, actually, a holiday in Canada and America -- until 1957. One of the great,

- e é, na verdade, um feriado no Canadá e na América - até 1957. Uma das grandes,

great people that work at the parliament buildings decided to give us a holiday in October, and

grandes pessoas que trabalham nos prédios do parlamento decidiu para nos dar um feriado em outubro, e

it happened in 1957. It was official that the second Monday in October would be Thanksgiving.

isso aconteceu em 1957. Era oficial que a segunda segunda-feira de outubro seria o Dia de Ação de Graças.

In America, this happened a long, long time ago. From the information that I've seen,

Na América, isso aconteceu há muito, muito tempo. Pelas informações que vi,

it actually happened in 1863 with this guy named Abraham Lincoln. Have you heard of this

isso realmente aconteceu em 1863 com esse cara chamado Abraham Lincoln. Você já ouviu falar desse

guy? He was the president of America around this time, and he made this a holiday.

cara? Ele era o presidente da América nessa época e fez disso um feriado.

So what is Thanksgiving? Basically, it is to say thanks. Yeah. Thank you. Thank you

Então, o que é o Dia de Ação de Graças? Basicamente, é para agradecer. Sim. Obrigado. Obrigado

for giving -- what? Thanksgiving. What happened was a lot of people left Europe and came and

por dar - o quê? Ação de graças. O que aconteceu foi que muita gente deixou a Europa e veio se

settled in Canada and America. These people were called "pilgrims". People -- also called

estabelecer no Canadá e na América. Essas pessoas eram chamadas de "peregrinos". Pessoas - também

them "settlers". So these people came from Europe and lived in Canada or North America.

os chamavam de "colonos". Então essas pessoas vieram da Europa e moraram no Canadá ou na América do Norte.

They had nothing. So they planted seeds. They produced their own food. Luckily, they actually

Eles não tinham nada. Então eles plantaram sementes. Eles produziam sua própria comida. Felizmente, eles

were able to grow in the soil in Canada and America, and they gave thanks for the harvest.

conseguiram crescer no solo do Canadá e da América e agradeceram pela colheita.

And as I've seen -- because Abraham Lincoln seemed to be a religious fellow -- he would

E como eu vi -- porque Abraham Lincoln parecia ser um sujeito religioso -- ele

give thanks to God. Who's God? I don't know. So it is actually -- in America, at this time,

daria graças a Deus. Quem é Deus? Não sei. Na verdade, na América, nessa época,

it was kind of a religious thing that they would give thanks to God for giving them food.

era meio religioso que eles dassem graças a Deus por lhes dar comida.

In Canada, however, in 1957, we were just very happy to have a harvest. And "harvest"

No Canadá, porém, em 1957, estávamos muito felizes com a colheita. E "colheita"

means food. You spend a lot of your time planting seeds, watering seeds, growing the seeds.

significa comida. Você gasta muito do seu tempo plantando sementes, regando as sementes, cultivando as sementes.

It's time to eat that. And that's called a "harvest".

É hora de comer isso. E isso é chamado de "colheita".

What do we do? What do we do on Thanksgiving? Well, we eat food. We eat food that is grown

O que nós fazemos? O que fazemos no Dia de Ação de Graças? Bem, nós comemos comida. Comemos alimentos que são cultivados

specifically, or ready specifically in October. This includes things like squash or turnip

especificamente ou preparados especificamente em outubro. Isso inclui coisas como abóbora ou nabo

or pumpkin. I'll draw you a picture. I'm not really good at drawing pictures of fruit -- but

ou abóbora. Vou fazer um desenho para você. Não sou muito bom em desenhar figuras de frutas - mas

turnip or squash. We also have potatoes. I love potatoes. And the main food that we have

nabo ou abóbora. Também temos batatas. Eu amo batatas. E a comida principal que temos

in Thanksgiving is a big turkey. Now, maybe you've never seen or had a turkey before.

no Dia de Ação de Graças é um grande peru. Agora, talvez você nunca tenha visto ou comido um peru antes.

It looks like a chicken, except it's really, really much bigger and, in my opinion, not

Parece um frango, só que é muito, muito maior e, na minha opinião, não

as tasty. Traditionally, for Thanksgiving, we're going to have a turkey dinner with seasonal

tão saboroso. Tradicionalmente, no Dia de Ação de Graças, teremos um jantar de peru com

vegetables and gravy. Also very, very, very, very popular in America

legumes da estação e molho. Também muito, muito, muito popular na América

is American football. They have, on Thanksgiving, a big American football competition where

é o futebol americano. Eles têm, no Dia de Ação de Graças, uma grande competição de futebol americano onde

guys running around in spandex hug each other, throw a ball -- fun times. And food, food,

caras correndo em spandex se abraçam, jogam uma bola - momentos divertidos. E comida, comida,

food. The other thing that they celebrate more in America than in Canada is they have

comida. A outra coisa que eles comemoram mais na América do que no Canadá é que eles têm

parades. In New York City, they will have a Thanksgiving Day parade where people will

desfiles. Na cidade de Nova York, eles farão um desfile do Dia de Ação de Graças, onde as pessoas se

dress up like pilgrims or settlers and maybe turkeys, and they would walk and celebrate

vestirão como peregrinos ou colonos e talvez perus, e caminharão e celebrarão

the harvest in New York City. "That sounds strange." It's true.

a colheita na cidade de Nova York. "Isso soa estranho." É verdade.

Do you have a holiday like this in your country that you celebrate the harvest in October

Você tem um feriado como este em seu país que celebra a colheita em outubro

or November? I think you might. Subscribe to my YouTube channel, EnglishLessons4U, and

ou novembro? Eu acho que você pode. Inscreva-se no meu canal do YouTube, EnglishLessons4U, e

let me know about your holiday of the harvest. Goodbye. Happy eating and Thanksgiver.

deixe-me saber sobre suas férias da colheita. Adeus. Feliz comendo e ação de graças.