Thanksgiving: What is it?

Good afternoon. Good evening. Good morning. Depends on when you're watching this. Thank

こんにちは。 こんばんは。 おはようございます。 これはいつ見るかにもよります。

you for watching. I'm going to teach you about Thanksgiving.

見てくれてありがとう。 感謝祭について教えます。

Thanksgiving is a holiday that is exclusive to North America. Oh, except Mexico. So it's

サンクスギビングは北米だけの祝日です 。 ああ、メキシコを除いて。 つまり

exclusive to Canada and America. You may be wondering, "How is Canada and America even

、カナダとアメリカ限定です。 「カナダとアメリカはどう

different?" Well, we have a lot of things that are different, the first one being the

違うの？」と思うかもしれません。 まず

dates of Thanksgiving. In Canada, Thanksgiving is the second Monday in October. Get your

、感謝祭の日付です。 カナダでは、感謝祭 は 10 月の第 2 月曜日です。

calendars out. I didn't look at what date the second Monday was in October was, but

カレンダーを取り出します。 10 月の第 2 月曜日が何日かは見ていません が、

look on your calendar, "First Monday, no. Second Monday, yes." So in Canada we celebrate

カレンダーを見てください。「第 1 月曜日、いいえ。 第 2 月曜日、はい」 そのため、カナダでは

Thanksgiving the second Monday in October. In America, however, it's closer to Christmas.

10 月の第 2 月曜日に感謝祭を祝います。 しかし、アメリカではクリスマスが近づいています。

It's one -- almost one month away from Christmas, which is December 25th, for your information.

12 月 25 日であるクリスマスからほぼ 1 か月後 です。

In America, it's celebrated the fourth Thursday in November, or you can think of it as the

アメリカでは、11 月の第 4 木曜日 、または 11 月の最後の木曜日と見なすことができます

last Thursday in November. I actually looked this up. This year being 2013, it's actually

。 これは実際に調べてみました。 今年は 2013 年なので、実際には

November 28th. So if you live in America, on November 28th it is Thanksgiving. If you

11 月 28 日です。 アメリカに住んでいるなら 、11月28日は感謝祭です。

live in Canada, it will be the second Monday in October.

カナダに住んでいる場合は 、10 月の第 2 月曜日になります。

Interesting little tidbit of history for you: We didn't officially have a Thanksgiving holiday

興味深い歴史のちょっとした情報: 1957 年まで 、正式に感謝祭の祝日はありませんでした

-- and it is, actually, a holiday in Canada and America -- until 1957. One of the great,

。実際には、カナダ とアメリカの祝日です。

great people that work at the parliament buildings decided to give us a holiday in October, and

国会議事堂で働く偉大な人物の 1 人 が 10月

it happened in 1957. It was official that the second Monday in October would be Thanksgiving.

の 第2月曜日が感謝祭になるのは公式でした.

In America, this happened a long, long time ago. From the information that I've seen,

アメリカでは、これはずっと昔に起こりました。 私が見た情報によると

it actually happened in 1863 with this guy named Abraham Lincoln. Have you heard of this

1863 年に エイブラハム・リンカーンという男が 事件を起こしまし た この男のことを聞いたことがあり

guy? He was the president of America around this time, and he made this a holiday.

ますか？ 彼はこの頃アメリカの大統領 であり、これを休日にしました。

So what is Thanksgiving? Basically, it is to say thanks. Yeah. Thank you. Thank you

では、感謝祭とは何ですか？ 基本的には感謝の言葉です。 うん。 ありがとうございました。

for giving -- what? Thanksgiving. What happened was a lot of people left Europe and came and

贈ってくれてありがとう -- 何? 感謝祭。 何が起こったのかというと 、多くの人々がヨーロッパを離れ

settled in Canada and America. These people were called "pilgrims". People -- also called

、カナダとアメリカにやって来て定住しました. これらの人々 は「巡礼者」と呼ばれていました。 人々 -

them "settlers". So these people came from Europe and lived in Canada or North America.

彼らは「入植者」とも呼ばれていました。 これらの人々はヨーロッパから来て 、カナダや北アメリカに住んでいました。

They had nothing. So they planted seeds. They produced their own food. Luckily, they actually

彼らは何も持っていませんでした。 そこで彼らは種をまきました。 彼ら は自分たちの食べ物を作りました。 幸いなことに、彼らは実際

were able to grow in the soil in Canada and America, and they gave thanks for the harvest.

にカナダとアメリカの土壌で成長することができ 、収穫に感謝しました.

And as I've seen -- because Abraham Lincoln seemed to be a religious fellow -- he would

私が見てきた ように、エイブラハム・リンカーンは宗教家のように見えたので、彼は

give thanks to God. Who's God? I don't know. So it is actually -- in America, at this time,

神に感謝を捧げていました。 神は誰ですか？ 知らない。 実際、アメリカでは、当時、

it was kind of a religious thing that they would give thanks to God for giving them food.

食べ物を与えてくれた神に感謝するのは一種の宗教的なものでした.

In Canada, however, in 1957, we were just very happy to have a harvest. And "harvest"

しかしカナダでは、1957 年に 収穫があったことを非常にうれしく思いました。 そして「収穫」

means food. You spend a lot of your time planting seeds, watering seeds, growing the seeds.

は食べ物を意味します。 種を植えたり、水をやったり、種を育てたりするのに多くの時間を費やします 。

It's time to eat that. And that's called a "harvest".

それを食べる時が来ました。 そして 、それは「収穫」と呼ばれます。

What do we do? What do we do on Thanksgiving? Well, we eat food. We eat food that is grown

私たちは何をしますか？ 私たちは感謝祭に何をしますか? さて、私たちは食べ物を食べます。 私たちは、特別に栽培された

specifically, or ready specifically in October. This includes things like squash or turnip

、または10月に特別に準備された食品を食べます. これには、カボチャ、カブ、カボチャなどが含まれ

or pumpkin. I'll draw you a picture. I'm not really good at drawing pictures of fruit -- but

ます。 私はあなたに絵を描きます。 果物の絵を描くのはあまり得意ではありませんが、

turnip or squash. We also have potatoes. I love potatoes. And the main food that we have

カブやカボチャです。 じゃがいももあります。 私はポテトが大好きです。 そして、感謝祭の主な食べ物

in Thanksgiving is a big turkey. Now, maybe you've never seen or had a turkey before.

は大きな七面鳥です。 七面鳥を見たことも、食べたこともない人もいるかもしれません。

It looks like a chicken, except it's really, really much bigger and, in my opinion, not

鶏肉のように見えますが、実際に ははるかに大きく、私の意見では

as tasty. Traditionally, for Thanksgiving, we're going to have a turkey dinner with seasonal

それほど美味しくありません. 伝統的に、感謝祭には 、季節の野菜と肉汁を添えた七面鳥の夕食を食べ

vegetables and gravy. Also very, very, very, very popular in America

ます。 また 、アメリカで非常に非常に非常に人気があるの

is American football. They have, on Thanksgiving, a big American football competition where

はアメリカンフットボールです。 彼らは、感謝祭 に大きなアメリカン フットボールの大会を開催

guys running around in spandex hug each other, throw a ball -- fun times. And food, food,

し、スパンデックスを着て走り回る男たちが抱き合い 、ボールを投げ合います。楽しい時間です。 そして、食べ物、食べ物、

food. The other thing that they celebrate more in America than in Canada is they have

食べ物。 カナダよりもアメリカで彼らが祝うもう1つのこと は、

parades. In New York City, they will have a Thanksgiving Day parade where people will

パレードがあることです. ニューヨーク市では、人々が

dress up like pilgrims or settlers and maybe turkeys, and they would walk and celebrate

巡礼者や入植者、そしておそらく七面鳥のようにドレスアップするサンクスギビング デー パレードが行わ

the harvest in New York City. "That sounds strange." It's true.

れ、ニューヨーク市で収穫を祝いながら歩きます。 「それは奇妙に聞こえます。」 それは本当です。

Do you have a holiday like this in your country that you celebrate the harvest in October

あなたの国 では、10月

or November? I think you might. Subscribe to my YouTube channel, EnglishLessons4U, and

か11月に収穫を祝うこのような祝日がありますか? 私はあなたがそうするかもしれないと思います。 私の YouTube チャンネル EnglishLessons4U に登録して、収穫祭

let me know about your holiday of the harvest. Goodbye. Happy eating and Thanksgiver.

について教えてください。 さようなら。 幸せな食事と感謝祭。