Thanksgiving: What is it?

Good afternoon. Good evening. Good morning. Depends on when you're watching this. Thank

Bon après-midi. Bonsoir. Bonjour. Ça dépend quand tu regardes ça.

you for watching. I'm going to teach you about Thanksgiving.

Merci d'avoir regardé. Je vais vous parler de Thanksgiving.

Thanksgiving is a holiday that is exclusive to North America. Oh, except Mexico. So it's

Thanksgiving est un jour férié exclusif à l'Amérique du Nord. Oh, sauf le Mexique. C'est donc

exclusive to Canada and America. You may be wondering, "How is Canada and America even

exclusif au Canada et aux États-Unis. Vous vous demandez peut-être : « En quoi le Canada et l'Amérique sont-ils encore

different?" Well, we have a lot of things that are different, the first one being the

différents ? Eh bien, nous avons beaucoup de choses qui sont différentes, la première étant les

dates of Thanksgiving. In Canada, Thanksgiving is the second Monday in October. Get your

dates de Thanksgiving. Au Canada, Thanksgiving est le deuxième lundi d'octobre. Sortez vos

calendars out. I didn't look at what date the second Monday was in October was, but

calendriers. Je n'ai pas regardé à quelle date était le deuxième lundi d'octobre, mais

look on your calendar, "First Monday, no. Second Monday, yes." So in Canada we celebrate

regardez sur votre calendrier, "Premier lundi, non. Deuxième lundi, oui." Ainsi, au Canada, nous célébrons

Thanksgiving the second Monday in October. In America, however, it's closer to Christmas.

Thanksgiving le deuxième lundi d'octobre. En Amérique, cependant, c'est plus proche de Noël.

It's one -- almost one month away from Christmas, which is December 25th, for your information.

C'est un -- presque un mois avant Noël, qui est le 25 décembre, pour votre information.

In America, it's celebrated the fourth Thursday in November, or you can think of it as the

En Amérique, il est célébré le quatrième jeudi de novembre, ou vous pouvez le considérer comme le

last Thursday in November. I actually looked this up. This year being 2013, it's actually

dernier jeudi de novembre. En fait, j'ai regardé cela. Cette année étant 2013, c'est en fait

November 28th. So if you live in America, on November 28th it is Thanksgiving. If you

le 28 novembre. Donc, si vous vivez en Amérique, le 28 novembre, c'est Thanksgiving. Si vous

live in Canada, it will be the second Monday in October.

vivez au Canada, ce sera le deuxième lundi d'octobre.

Interesting little tidbit of history for you: We didn't officially have a Thanksgiving holiday

Petite friandise d'histoire intéressante pour vous : nous n'avons pas officiellement eu de vacances de Thanksgiving

-- and it is, actually, a holiday in Canada and America -- until 1957. One of the great,

-- et c'est, en fait, un jour férié au Canada et en Amérique -- jusqu'en 1957. L'une des

great people that work at the parliament buildings decided to give us a holiday in October, and

personnes formidables qui travaillent dans les édifices du Parlement a décidé pour nous donner des vacances en octobre, et

it happened in 1957. It was official that the second Monday in October would be Thanksgiving.

c'est arrivé en 1957. C'était officiel que le deuxième lundi d'octobre serait Thanksgiving.

In America, this happened a long, long time ago. From the information that I've seen,

En Amérique, cela s'est produit il y a très, très longtemps. D'après les informations que j'ai vues,

it actually happened in 1863 with this guy named Abraham Lincoln. Have you heard of this

c'est en fait arrivé en 1863 avec ce type nommé Abraham Lincoln. Avez-vous entendu parler de ce

guy? He was the president of America around this time, and he made this a holiday.

gars? Il était le président de l'Amérique à cette époque, et il en a fait des vacances.

So what is Thanksgiving? Basically, it is to say thanks. Yeah. Thank you. Thank you

Alors, qu'est-ce que Thanksgiving ? En gros, c'est pour dire merci. Ouais. Merci. Merci

for giving -- what? Thanksgiving. What happened was a lot of people left Europe and came and

d'avoir donné... quoi ? Action de grâces. Ce qui s'est passé, c'est que beaucoup de gens ont quitté l'Europe et sont venus

settled in Canada and America. These people were called "pilgrims". People -- also called

s'installer au Canada et en Amérique. Ces personnes étaient appelées « pèlerins ». Les gens - les

them "settlers". So these people came from Europe and lived in Canada or North America.

appelaient aussi "les colons". Ces gens venaient donc d' Europe et vivaient au Canada ou en Amérique du Nord.

They had nothing. So they planted seeds. They produced their own food. Luckily, they actually

Ils n'avaient rien. Alors ils ont planté des graines. Ils produisaient leur propre nourriture. Heureusement, ils

were able to grow in the soil in Canada and America, and they gave thanks for the harvest.

ont pu pousser dans le sol au Canada et en Amérique, et ils ont remercié pour la récolte.

And as I've seen -- because Abraham Lincoln seemed to be a religious fellow -- he would

Et comme je l'ai vu -- parce qu'Abraham Lincoln semblait être un homme religieux --

give thanks to God. Who's God? I don't know. So it is actually -- in America, at this time,

il rendait grâce à Dieu. Qui est Dieu ? Je ne sais pas. Donc c'est en fait - en Amérique, à cette époque

it was kind of a religious thing that they would give thanks to God for giving them food.

, c'était une sorte de chose religieuse qu'ils rendaient grâce à Dieu pour leur avoir donné de la nourriture.

In Canada, however, in 1957, we were just very happy to have a harvest. And "harvest"

Au Canada, cependant, en 1957, nous étions tout simplement très heureux d'avoir une récolte. Et "récolte"

means food. You spend a lot of your time planting seeds, watering seeds, growing the seeds.

signifie nourriture. Vous passez beaucoup de temps à planter des graines, à arroser des graines, à faire pousser des graines.

It's time to eat that. And that's called a "harvest".

Il est temps de manger ça. Et cela s'appelle une "récolte".

What do we do? What do we do on Thanksgiving? Well, we eat food. We eat food that is grown

Qu'est-ce qu'on fait? Que fait-on à Thanksgiving ? Eh bien, nous mangeons de la nourriture. Nous mangeons des aliments cultivés

specifically, or ready specifically in October. This includes things like squash or turnip

spécifiquement ou préparés spécifiquement en octobre. Cela inclut des choses comme la courge ou le navet

or pumpkin. I'll draw you a picture. I'm not really good at drawing pictures of fruit -- but

ou la citrouille. Je vais te faire un dessin. Je ne suis pas très doué pour dessiner des images de fruits, mais des

turnip or squash. We also have potatoes. I love potatoes. And the main food that we have

navets ou des courges. Nous avons aussi des pommes de terre. J'aime les pommes de terre. Et la nourriture principale que nous avons

in Thanksgiving is a big turkey. Now, maybe you've never seen or had a turkey before.

à Thanksgiving est une grosse dinde. Maintenant, peut-être que vous n'avez jamais vu ou mangé de dinde auparavant.

It looks like a chicken, except it's really, really much bigger and, in my opinion, not

Il ressemble à un poulet, sauf qu'il est vraiment, vraiment beaucoup plus gros et, à mon avis, pas

as tasty. Traditionally, for Thanksgiving, we're going to have a turkey dinner with seasonal

aussi savoureux. Traditionnellement, pour Thanksgiving, nous allons dîner à la dinde avec des

vegetables and gravy. Also very, very, very, very popular in America

légumes de saison et de la sauce. Le football américain est également très, très, très, très populaire en Amérique

is American football. They have, on Thanksgiving, a big American football competition where

. Ils ont, à Thanksgiving, une grande compétition de football américain où des

guys running around in spandex hug each other, throw a ball -- fun times. And food, food,

gars qui courent en spandex s'embrassent, se lancent une balle -- des moments amusants. Et de la nourriture, de la nourriture, de la

food. The other thing that they celebrate more in America than in Canada is they have

nourriture. L'autre chose qu'ils célèbrent plus aux États-Unis qu'au Canada, c'est qu'ils organisent des

parades. In New York City, they will have a Thanksgiving Day parade where people will

défilés. À New York, ils auront un défilé le jour de Thanksgiving où les gens

dress up like pilgrims or settlers and maybe turkeys, and they would walk and celebrate

s'habilleront comme des pèlerins ou des colons et peut-être des dindes, et ils marcheront et célébreront

the harvest in New York City. "That sounds strange." It's true.

la récolte à New York. "Cela semble étrange." C'est vrai.

Do you have a holiday like this in your country that you celebrate the harvest in October

Avez-vous des vacances comme celle-ci dans votre pays où vous célébrez les vendanges en octobre

or November? I think you might. Subscribe to my YouTube channel, EnglishLessons4U, and

ou novembre ? Je pense que vous pourriez. Abonnez-vous à ma chaîne YouTube, EnglishLessons4U, et

let me know about your holiday of the harvest. Goodbye. Happy eating and Thanksgiver.

faites-moi part de vos vacances de la récolte. Au revoir. Bon repas et Thanksgiving.