Thanksgiving: What is it?

Good afternoon. Good evening. Good morning. Depends on when you're watching this. Thank

좋은 오후에요. 좋은 저녁이에요. 좋은 아침이에요. 이건 언제 보느냐에 따라 다릅니다.

you for watching. I'm going to teach you about Thanksgiving.

시청 해주셔서 감사합니다. 추수 감사절에 대해 가르쳐 드리겠습니다.

Thanksgiving is a holiday that is exclusive to North America. Oh, except Mexico. So it's

추수감사절은 북미에만 있는 명절입니다. 아, 멕시코만 빼고. 따라서

exclusive to Canada and America. You may be wondering, "How is Canada and America even

캐나다와 미국에만 해당됩니다. "캐나다와 미국은 어떻게

different?" Well, we have a lot of things that are different, the first one being the

다른가요?" 글쎄, 우리는 다른 많은 것들이 있는데 , 첫 번째는

dates of Thanksgiving. In Canada, Thanksgiving is the second Monday in October. Get your

추수 감사절의 날짜입니다. 캐나다의 추수감사절은 10월 둘째 주 월요일입니다.

calendars out. I didn't look at what date the second Monday was in October was, but

캘린더를 꺼내십시오. 나는 10월의 두 번째 월요일이 무슨 날짜인지 보지 않았지만,

look on your calendar, "First Monday, no. Second Monday, yes." So in Canada we celebrate

달력을 보면 "첫 번째 월요일, 아니오. 두 번째 월요일, 네." 그래서 캐나다에서는

Thanksgiving the second Monday in October. In America, however, it's closer to Christmas.

10월 두 번째 월요일을 추수감사절로 기념합니다. 그러나 미국에서는 크리스마스에 더 가깝습니다. 참고로 12월 25일인

It's one -- almost one month away from Christmas, which is December 25th, for your information.

크리스마스가 한 달 앞으로 다가왔습니다 .

In America, it's celebrated the fourth Thursday in November, or you can think of it as the

미국에서는 11월 넷째 목요일로 기념하며 ,

last Thursday in November. I actually looked this up. This year being 2013, it's actually

11월 마지막 목요일로 생각할 수도 있습니다. 나는 실제로 이것을 보았다. 올해는 2013년이니 정확히

November 28th. So if you live in America, on November 28th it is Thanksgiving. If you

11월 28일입니다. 따라서 미국에 거주하는 경우 11월 28일은 추수감사절입니다.

live in Canada, it will be the second Monday in October.

캐나다에 거주하는 경우 10월 두 번째 월요일이 됩니다.

Interesting little tidbit of history for you: We didn't officially have a Thanksgiving holiday

여러분을 위한 흥미로운 역사 이야기: 1957년까지는 공식적으로 추수감사절이 없었습니다

-- and it is, actually, a holiday in Canada and America -- until 1957. One of the great,

. 실제로 캐나다와 미국에서는 추수감사절이 휴일이었습니다.

great people that work at the parliament buildings decided to give us a holiday in October, and

10월에 공휴일을 주기 위해

it happened in 1957. It was official that the second Monday in October would be Thanksgiving.

1957년에 일어난 일입니다 .

In America, this happened a long, long time ago. From the information that I've seen,

미국에서는 아주 오래 전에 이런 일이 일어났습니다. 제가 본 정보에 따르면

it actually happened in 1863 with this guy named Abraham Lincoln. Have you heard of this

실제로 1863년에 Abraham Lincoln이라는 사람과 함께 일어났습니다 . 이 사람에 대해 들어 본 적이 있습니까

guy? He was the president of America around this time, and he made this a holiday.

? 그는 이 시기에 미국의 대통령이었고 , 그는 이것을 휴일로 만들었습니다.

So what is Thanksgiving? Basically, it is to say thanks. Yeah. Thank you. Thank you

추수 감사절은 무엇입니까? 기본적으로는 감사의 인사를 전하는 것입니다. 응. 감사합니다.

for giving -- what? Thanksgiving. What happened was a lot of people left Europe and came and

주셔서 감사합니다 -- 뭐? 추수 감사절. 많은 사람들이 유럽을 떠나

settled in Canada and America. These people were called "pilgrims". People -- also called

캐나다와 미국에 와서 정착했습니다. 이 사람들을 "순례자"라고 불렀습니다. 사람들 - 또한

them "settlers". So these people came from Europe and lived in Canada or North America.

그들을 "정착민"이라고 불렀습니다. 그래서 이 사람들은 유럽에서 와서 캐나다나 북미에 살았습니다.

They had nothing. So they planted seeds. They produced their own food. Luckily, they actually

그들은 아무것도 없었습니다. 그래서 그들은 씨를 뿌렸습니다. 그들은 그들 자신의 음식을 생산했습니다. 다행히

were able to grow in the soil in Canada and America, and they gave thanks for the harvest.

캐나다와 미국의 땅에서 실제로 자랄 수 있었고 수확에 감사했습니다.

And as I've seen -- because Abraham Lincoln seemed to be a religious fellow -- he would

그리고 제가 본 것처럼 – 에이브러햄 링컨은 종교적인 사람으로 보였기 때문에 – 그는

give thanks to God. Who's God? I don't know. So it is actually -- in America, at this time,

하나님께 감사를 드렸습니다. 신은 누구인가? 모르겠습니다. 실제로 미국에서는 이 당시

it was kind of a religious thing that they would give thanks to God for giving them food.

음식을 주신 것에 대해 신에게 감사를 드리는 것이 일종의 종교적인 일이었습니다.

In Canada, however, in 1957, we were just very happy to have a harvest. And "harvest"

그러나 캐나다에서는 1957년에 수확을 하게 되어 매우 기뻤습니다. 그리고 "수확"은

means food. You spend a lot of your time planting seeds, watering seeds, growing the seeds.

음식을 의미합니다. 씨앗을 심고, 씨앗에 물을 주고, 씨앗을 키우는 데 많은 시간을 보냅니다.

It's time to eat that. And that's called a "harvest".

그것을 먹을 시간입니다. 그리고 그것을 "수확"이라고 합니다.

What do we do? What do we do on Thanksgiving? Well, we eat food. We eat food that is grown

우리는 무엇을해야합니까? 추수 감사절에 무엇을합니까? 글쎄, 우리는 음식을 먹는다. 우리는

specifically, or ready specifically in October. This includes things like squash or turnip

특별히 재배되거나 10월에 특별히 준비된 음식을 먹습니다. 여기에는 스쿼시, 순무 또는 호박과 같은 것들이 포함됩니다

or pumpkin. I'll draw you a picture. I'm not really good at drawing pictures of fruit -- but

. 그림을 그려드립니다. 나는 과일 그림을 잘 그리지는 못하지만

turnip or squash. We also have potatoes. I love potatoes. And the main food that we have

순무나 호박을 그립니다. 감자도 있습니다. 나는 감자를 좋아합니다. 그리고 추수감사절에 우리가 먹는 주요 음식은

in Thanksgiving is a big turkey. Now, maybe you've never seen or had a turkey before.

큰 칠면조입니다. 이제 칠면조를 본 적이 없거나 본 적이 없을 수도 있습니다.

It looks like a chicken, except it's really, really much bigger and, in my opinion, not

닭처럼 생겼는데, 제 생각에는 닭이 정말 정말 훨씬 더 크고

as tasty. Traditionally, for Thanksgiving, we're going to have a turkey dinner with seasonal

맛있지는 않습니다. 전통적으로 추수감사절에는 제철 야채와 육즙을 곁들인 칠면조 저녁 식사를 합니다

vegetables and gravy. Also very, very, very, very popular in America

. 또한 미국에서 매우, 매우, 매우, 매우 인기 있는 것은

is American football. They have, on Thanksgiving, a big American football competition where

미식축구입니다. 그들은 추수감사절에

guys running around in spandex hug each other, throw a ball -- fun times. And food, food,

스판덱스 옷을 입고 뛰어다니는 사람들이 서로 껴안고 공을 던지는 큰 미식 축구 대회를 엽니다. 즐거운 시간을 보내세요. 그리고 음식, 음식,

food. The other thing that they celebrate more in America than in Canada is they have

음식. 그들이 캐나다보다 미국에서 더 많이 축하하는 또 다른 것은 퍼레이드가 있다는 것입니다

parades. In New York City, they will have a Thanksgiving Day parade where people will

. 뉴욕시에서는 사람들이

dress up like pilgrims or settlers and maybe turkeys, and they would walk and celebrate

순례자나 정착민, 어쩌면 칠면조처럼 차려입고

the harvest in New York City. "That sounds strange." It's true.

뉴욕시에서 추수감사절을 축하하며 추수감사절 퍼레이드를 할 것입니다. "이상하게 들린다." 사실입니다. 10월이나 11월에 추수를 기념하는

Do you have a holiday like this in your country that you celebrate the harvest in October

이런 명절이 우리나라에도 있나요

or November? I think you might. Subscribe to my YouTube channel, EnglishLessons4U, and

? 나는 당신이 할 수 있다고 생각합니다. 내 YouTube 채널 EnglishLessons4U를 구독하고

let me know about your holiday of the harvest. Goodbye. Happy eating and Thanksgiver.

수확의 휴일에 대해 알려주십시오. 안녕히 가세요. 즐거운 식사와 추수 감사절.