Thanksgiving: What is it?

Good afternoon. Good evening. Good morning. Depends on when you're watching this. Thank

Dzień dobry. Dobry wieczór. Dzień dobry. Zależy kiedy to oglądasz.

you for watching. I'm going to teach you about Thanksgiving.

Dzięki za oglądanie. Nauczę cię o Święcie Dziękczynienia. Święto

Thanksgiving is a holiday that is exclusive to North America. Oh, except Mexico. So it's

Dziękczynienia to święto występujące wyłącznie w Ameryce Północnej. Och, z wyjątkiem Meksyku. Więc jest to

exclusive to Canada and America. You may be wondering, "How is Canada and America even

wyłączne dla Kanady i Ameryki. Być może zastanawiasz się: „Czym w ogóle różni się Kanada i Ameryka

different?" Well, we have a lot of things that are different, the first one being the

?” Cóż, mamy wiele rzeczy, które się różnią, pierwszą z nich są

dates of Thanksgiving. In Canada, Thanksgiving is the second Monday in October. Get your

daty Święta Dziękczynienia. W Kanadzie Święto Dziękczynienia przypada na drugi poniedziałek października. Wyciągnijcie swoje

calendars out. I didn't look at what date the second Monday was in October was, but

kalendarze. Nie spojrzałem na datę drugiego poniedziałku października, ale

look on your calendar, "First Monday, no. Second Monday, yes." So in Canada we celebrate

spójrz na swój kalendarz: „Pierwszy poniedziałek, nie. Drugi poniedziałek, tak”. Tak więc w Kanadzie Święto

Thanksgiving the second Monday in October. In America, however, it's closer to Christmas.

Dziękczynienia obchodzimy w drugi poniedziałek października. W Ameryce jest jednak bliżej Bożego Narodzenia.

It's one -- almost one month away from Christmas, which is December 25th, for your information.

Jest jeden -- prawie miesiąc przed Bożym Narodzeniem, czyli 25 grudnia, dla twojej informacji.

In America, it's celebrated the fourth Thursday in November, or you can think of it as the

W Ameryce obchodzony jest w czwarty czwartek listopada lub można o nim myśleć jako o

last Thursday in November. I actually looked this up. This year being 2013, it's actually

ostatnim czwartku listopada. Właściwie to sprawdziłem. W tym roku jest 2013, tak naprawdę jest to

November 28th. So if you live in America, on November 28th it is Thanksgiving. If you

28 listopada. Więc jeśli mieszkasz w Ameryce, 28 listopada jest Święto Dziękczynienia. Jeśli

live in Canada, it will be the second Monday in October.

mieszkasz w Kanadzie, będzie to drugi poniedziałek października.

Interesting little tidbit of history for you: We didn't officially have a Thanksgiving holiday

Ciekawostka z historii dla Ciebie: oficjalnie nie obchodziliśmy Święta Dziękczynienia

-- and it is, actually, a holiday in Canada and America -- until 1957. One of the great,

– a tak naprawdę jest to święto w Kanadzie i Ameryce – aż do 1957 roku. Jeden z wielkich,

great people that work at the parliament buildings decided to give us a holiday in October, and

wspaniałych ludzi pracujących w budynkach parlamentu postanowił aby dać nam wakacje w październiku, i

it happened in 1957. It was official that the second Monday in October would be Thanksgiving.

stało się to w 1957 roku. Oficjalnie drugi poniedziałek października miał być Świętem Dziękczynienia.

In America, this happened a long, long time ago. From the information that I've seen,

W Ameryce stało się to dawno, dawno temu. Z informacji, które widziałem,

it actually happened in 1863 with this guy named Abraham Lincoln. Have you heard of this

faktycznie stało się to w 1863 roku z facetem o imieniu Abraham Lincoln. Czy słyszałeś o tym

guy? He was the president of America around this time, and he made this a holiday.

facecie? Mniej więcej w tym czasie był prezydentem Ameryki i uczynił to święto.

So what is Thanksgiving? Basically, it is to say thanks. Yeah. Thank you. Thank you

Czym więc jest Święto Dziękczynienia? Zasadniczo chodzi o podziękowanie. Tak. Dziękuję. Dziękuję

for giving -- what? Thanksgiving. What happened was a lot of people left Europe and came and

za danie - co? Święto Dziękczynienia. Stało się tak, że wielu ludzi opuściło Europę, przybyło i

settled in Canada and America. These people were called "pilgrims". People -- also called

osiedliło się w Kanadzie i Ameryce. Tych ludzi nazywano „pielgrzymami”. Ludzie - nazywali

them "settlers". So these people came from Europe and lived in Canada or North America.

ich także "osadnikami". Więc ci ludzie przybyli z Europy i mieszkali w Kanadzie lub Ameryce Północnej.

They had nothing. So they planted seeds. They produced their own food. Luckily, they actually

Nie mieli nic. Więc zasiali nasiona. Produkowali własne jedzenie. Na szczęście

were able to grow in the soil in Canada and America, and they gave thanks for the harvest.

mogły rosnąć w glebie w Kanadzie i Ameryce i dziękowały za zbiory.

And as I've seen -- because Abraham Lincoln seemed to be a religious fellow -- he would

I jak widziałem – ponieważ Abraham Lincoln wydawał się być człowiekiem religijnym –

give thanks to God. Who's God? I don't know. So it is actually -- in America, at this time,

dziękował Bogu. Kim jest Bóg? Nie wiem. Więc tak naprawdę -- w Ameryce w tamtych czasach

it was kind of a religious thing that they would give thanks to God for giving them food.

było to swego rodzaju religijną rzeczą, że dziękowali Bogu za jedzenie.

In Canada, however, in 1957, we were just very happy to have a harvest. And "harvest"

Jednak w Kanadzie w 1957 roku byliśmy po prostu bardzo szczęśliwi, że mamy żniwa. A „żniwo”

means food. You spend a lot of your time planting seeds, watering seeds, growing the seeds.

oznacza jedzenie. Spędzacie dużo czasu na sadzeniu nasion, podlewaniu nasion, hodowaniu nasion.

It's time to eat that. And that's called a "harvest".

Pora to zjeść. I to się nazywa „żniwo”.

What do we do? What do we do on Thanksgiving? Well, we eat food. We eat food that is grown

Co robimy? Co robimy w Święto Dziękczynienia? Cóż, jemy jedzenie. Jemy żywność

specifically, or ready specifically in October. This includes things like squash or turnip

specjalnie wyhodowaną lub gotową specjalnie w październiku. Obejmuje to rzeczy takie jak dynia, rzepa

or pumpkin. I'll draw you a picture. I'm not really good at drawing pictures of fruit -- but

lub dynia. Narysuję ci obrazek. Nie jestem dobry w rysowaniu owoców, ale

turnip or squash. We also have potatoes. I love potatoes. And the main food that we have

rzepy lub kabaczka. Mamy też ziemniaki. Kocham ziemniaki. A głównym jedzeniem

in Thanksgiving is a big turkey. Now, maybe you've never seen or had a turkey before.

na Święto Dziękczynienia jest duży indyk. Być może nigdy wcześniej nie widziałeś ani nie jadłeś indyka.

It looks like a chicken, except it's really, really much bigger and, in my opinion, not

Wygląda jak kurczak, ale jest naprawdę dużo większy i moim zdaniem nie

as tasty. Traditionally, for Thanksgiving, we're going to have a turkey dinner with seasonal

tak smaczny. Tradycyjnie na Święto Dziękczynienia zjemy indyka z sezonowymi

vegetables and gravy. Also very, very, very, very popular in America

warzywami i sosem. Również bardzo, bardzo, bardzo, bardzo popularny w Ameryce

is American football. They have, on Thanksgiving, a big American football competition where

jest futbol amerykański. W Święto Dziękczynienia organizują wielkie zawody futbolu amerykańskiego, podczas których

guys running around in spandex hug each other, throw a ball -- fun times. And food, food,

faceci biegający w spandeksie przytulają się, rzucają piłką - fajne chwile. I jedzenie, jedzenie,

food. The other thing that they celebrate more in America than in Canada is they have

jedzenie. Inną rzeczą, którą świętują bardziej w Ameryce niż w Kanadzie, są

parades. In New York City, they will have a Thanksgiving Day parade where people will

parady. W Nowym Jorku zorganizują paradę z okazji Święta Dziękczynienia, podczas której ludzie

dress up like pilgrims or settlers and maybe turkeys, and they would walk and celebrate

przebiorą się za pielgrzymów lub osadników, a może indyki, i będą spacerować i świętować

the harvest in New York City. "That sounds strange." It's true.

żniwa w Nowym Jorku. „To brzmi dziwnie”. To prawda.

Do you have a holiday like this in your country that you celebrate the harvest in October

Czy masz takie święto w swoim kraju, że obchodzisz zbiory w październiku

or November? I think you might. Subscribe to my YouTube channel, EnglishLessons4U, and

lub listopadzie? Myślę, że możesz. Subskrybuj mój kanał YouTube, EnglishLessons4U, i

let me know about your holiday of the harvest. Goodbye. Happy eating and Thanksgiver.

daj mi znać o swoich świętach żniwnych. Do widzenia. Szczęśliwego jedzenia i Dziękczynienia.