Thanksgiving: What is it?

Good afternoon. Good evening. Good morning. Depends on when you're watching this. Thank

Buenas tardes. Buenas noches. Buenos días. Depende de cuando estés viendo esto.

you for watching. I'm going to teach you about Thanksgiving.

Gracias por ver. Voy a enseñarte sobre el Día de Acción de Gracias.

Thanksgiving is a holiday that is exclusive to North America. Oh, except Mexico. So it's

El Día de Acción de Gracias es una festividad exclusiva de América del Norte. Ah, excepto México. Así que es

exclusive to Canada and America. You may be wondering, "How is Canada and America even

exclusivo de Canadá y Estados Unidos. Quizás se esté preguntando, "¿En qué se diferencian Canadá y Estados Unidos

different?" Well, we have a lot of things that are different, the first one being the

?" Bueno, tenemos muchas cosas que son diferentes, la primera son las

dates of Thanksgiving. In Canada, Thanksgiving is the second Monday in October. Get your

fechas de Acción de Gracias. En Canadá, el Día de Acción de Gracias es el segundo lunes de octubre. Saquen sus

calendars out. I didn't look at what date the second Monday was in October was, but

calendarios. No miré en qué fecha era el segundo lunes de octubre, pero

look on your calendar, "First Monday, no. Second Monday, yes." So in Canada we celebrate

mira en tu calendario: "Primer lunes, no. Segundo lunes, sí". Entonces, en Canadá celebramos el

Thanksgiving the second Monday in October. In America, however, it's closer to Christmas.

Día de Acción de Gracias el segundo lunes de octubre. En Estados Unidos, sin embargo, está más cerca de la Navidad.

It's one -- almost one month away from Christmas, which is December 25th, for your information.

Falta casi un mes para Navidad, que es el 25 de diciembre, para su información.

In America, it's celebrated the fourth Thursday in November, or you can think of it as the

En Estados Unidos, se celebra el cuarto jueves de noviembre, o puedes pensar que es el

last Thursday in November. I actually looked this up. This year being 2013, it's actually

último jueves de noviembre. De hecho, busqué esto. Siendo este año 2013, en realidad es

November 28th. So if you live in America, on November 28th it is Thanksgiving. If you

el 28 de noviembre. Entonces, si vives en Estados Unidos, el 28 de noviembre es Acción de Gracias. Si

live in Canada, it will be the second Monday in October.

vives en Canadá, será el segundo lunes de octubre.

Interesting little tidbit of history for you: We didn't officially have a Thanksgiving holiday

Un pequeño dato interesante de la historia para usted: oficialmente no tuvimos un feriado de Acción de Gracias

-- and it is, actually, a holiday in Canada and America -- until 1957. One of the great,

, y es, en realidad, un feriado en Canadá y Estados Unidos, hasta 1957. Una de las grandes,

great people that work at the parliament buildings decided to give us a holiday in October, and

grandes personas que trabajan en los edificios del parlamento decidió para darnos un feriado en octubre,

it happened in 1957. It was official that the second Monday in October would be Thanksgiving.

y sucedió en 1957. Se oficializó que el segundo lunes de octubre sería Acción de Gracias.

In America, this happened a long, long time ago. From the information that I've seen,

En Estados Unidos, esto sucedió hace mucho, mucho tiempo. Según la información que he visto

it actually happened in 1863 with this guy named Abraham Lincoln. Have you heard of this

, en realidad sucedió en 1863 con este tipo llamado Abraham Lincoln. ¿Has oído hablar de este

guy? He was the president of America around this time, and he made this a holiday.

tipo? Él era el presidente de Estados Unidos en ese momento, e hizo de esto un día festivo.

So what is Thanksgiving? Basically, it is to say thanks. Yeah. Thank you. Thank you

Entonces, ¿qué es el Día de Acción de Gracias? Básicamente, es decir gracias. Sí. Gracias. Gracias

for giving -- what? Thanksgiving. What happened was a lot of people left Europe and came and

por dar -- ¿qué? Acción de gracias. Lo que sucedió fue que mucha gente se fue de Europa y vino y se

settled in Canada and America. These people were called "pilgrims". People -- also called

estableció en Canadá y Estados Unidos. Estas personas fueron llamadas "peregrinos". La gente, también los

them "settlers". So these people came from Europe and lived in Canada or North America.

llamó "colonos". Entonces estas personas vinieron de Europa y vivieron en Canadá o América del Norte.

They had nothing. So they planted seeds. They produced their own food. Luckily, they actually

No tenían nada. Así que plantaron semillas. Producían su propia comida. Afortunadamente, en realidad

were able to grow in the soil in Canada and America, and they gave thanks for the harvest.

pudieron crecer en el suelo de Canadá y Estados Unidos, y dieron gracias por la cosecha.

And as I've seen -- because Abraham Lincoln seemed to be a religious fellow -- he would

Y como he visto, porque Abraham Lincoln parecía ser un tipo religioso, le

give thanks to God. Who's God? I don't know. So it is actually -- in America, at this time,

daba gracias a Dios. ¿Quién es Dios? No sé. Entonces, en realidad, en Estados Unidos, en este momento

it was kind of a religious thing that they would give thanks to God for giving them food.

, era una especie de cosa religiosa que le darían gracias a Dios por darles comida.

In Canada, however, in 1957, we were just very happy to have a harvest. And "harvest"

En Canadá, sin embargo, en 1957, estábamos muy contentos de tener una cosecha. Y "cosecha"

means food. You spend a lot of your time planting seeds, watering seeds, growing the seeds.

significa alimento. Pasas mucho tiempo plantando semillas, regando semillas, cultivando semillas.

It's time to eat that. And that's called a "harvest".

Es hora de comer eso. Y eso se llama una "cosecha".

What do we do? What do we do on Thanksgiving? Well, we eat food. We eat food that is grown

qué hacemos? ¿Qué hacemos en Acción de Gracias? Bueno, comemos comida. Comemos alimentos que se cultivan

specifically, or ready specifically in October. This includes things like squash or turnip

específicamente o que están listos específicamente en octubre. Esto incluye cosas como calabaza o nabo

or pumpkin. I'll draw you a picture. I'm not really good at drawing pictures of fruit -- but

o calabaza. Te haré un dibujo. No soy muy bueno dibujando frutas, sino

turnip or squash. We also have potatoes. I love potatoes. And the main food that we have

nabos o calabazas. También tenemos patatas. Me gustan las papas. Y la comida principal que tenemos

in Thanksgiving is a big turkey. Now, maybe you've never seen or had a turkey before.

en Acción de Gracias es un pavo grande. Ahora, tal vez nunca antes hayas visto o comido un pavo.

It looks like a chicken, except it's really, really much bigger and, in my opinion, not

Parece un pollo, excepto que es realmente mucho más grande y, en mi opinión, no

as tasty. Traditionally, for Thanksgiving, we're going to have a turkey dinner with seasonal

tan sabroso. Tradicionalmente, para el Día de Acción de Gracias, cenaremos pavo con

vegetables and gravy. Also very, very, very, very popular in America

verduras de temporada y salsa. También muy, muy, muy, muy popular en Estados Unidos

is American football. They have, on Thanksgiving, a big American football competition where

es el fútbol americano. Tienen, en Acción de Gracias, una gran competencia de fútbol americano donde los

guys running around in spandex hug each other, throw a ball -- fun times. And food, food,

muchachos que corren en spandex se abrazan, se lanzan una pelota, momentos divertidos. Y comida, comida,

food. The other thing that they celebrate more in America than in Canada is they have

comida. La otra cosa que celebran más en Estados Unidos que en Canadá es que tienen

parades. In New York City, they will have a Thanksgiving Day parade where people will

desfiles. En la ciudad de Nueva York, tendrán un desfile del Día de Acción de Gracias donde la gente se

dress up like pilgrims or settlers and maybe turkeys, and they would walk and celebrate

vestirá como peregrinos o colonos y tal vez pavos, y caminarán y celebrarán

the harvest in New York City. "That sounds strange." It's true.

la cosecha en la ciudad de Nueva York. "Eso suena extraño". Es cierto.

Do you have a holiday like this in your country that you celebrate the harvest in October

¿Tienes una fiesta como esta en tu país que celebras la cosecha en octubre

or November? I think you might. Subscribe to my YouTube channel, EnglishLessons4U, and

o noviembre? Creo que podrías. Suscríbete a mi canal de YouTube, EnglishLessons4U,

let me know about your holiday of the harvest. Goodbye. Happy eating and Thanksgiver.

y cuéntame sobre tus vacaciones de la cosecha. Adiós. Comer feliz y Acción de Gracias.