Describing people in English: BE or BEING?

Hi there. My name is Emma, and in today's video I am going to teach you the difference

Merhaba. Benim adım Emma ve bugünün video Sana farkı öğreteceğim

between "be" and "being" when we are talking about people. Okay?

"olmak" ile "olmak" arasında insanlar hakkında konuşuyorlar. Tamam?

So, I'm going to show you some sentences.

Yani, göstereceğim bazı cümleler.

The first one: "The boy is naughty."

Birincisi: " çocuk yaramaz. "

So "naughty" is like a bad boy.

Yani "yaramaz" kötü bir çocuk gibidir.

And the second one: "The boy is being naughty."

İkincisi: " çocuk yaramaz. "

What is the difference in this...? These two sentences? What is...? Like, just looking at the grammar,

Bunun farkı nedir ...? Bu iki cümle mi? Nedir...? Sadece dilbilgisine bakmak gibi,

what is something that you notice? Well, you probably notice this is the only thing that's different.

fark ettiğin bir şey nedir? Muhtemelen sen farkettiğiniz tek şey bu.

"The boy is naughty.", "The boy is being naughty." Okay? Now, one of these has to do with behaviour.

"Çocuk yaramaz.", "Çocuk yaramaz." Tamam? Şimdi, bunlardan biri davranışla ilgilidir.

The other one has to do with personality. Okay? So, if we look at: "The boy is naughty."

Diğeri kişilik ile ilgilidir. Tamam? Yani, bakarsak: "Oğlan yaramaz."

what we really are saying is the boy is usually bad. It's a part of his personality. It's

gerçekten söylediğimiz şey çocuk genellikle kötü. Kişiliğinin bir parçası. Onun

his feelings. He's... He's a bad boy, it's who he is. He's a naughty boy. That's a little

onun hisleri. O ... O kötü bir çocuk, o kim öyle. Yaramaz bir çocuk. Bu biraz

bit different than: "The boy is being naughty." In this case, we're just looking at a behaviour

Biraz farklı: "Çocuk yaramaz." Bu durumda, sadece bir davranışa bakıyoruz

or an action. The boy is usually a good boy, maybe. Maybe he... You know, he usually does

veya bir eylem. Çocuk genellikle iyi bir çocuktur, olabilir. Belki o ... Bilirsiniz, genellikle

what his parents tell him to, he listens to his teachers, he's a good boy, but that one

Ebeveynlerinin ona söylediği şey, dinler öğretmenleri, o iyi bir çocuk, ama o

day he is acting a certain way, his actions are naughty, his behaviour is naughty. The

gün belirli bir şekilde hareket ediyor, eylemleri yaramaz, davranışları yaramaz.

boy is being naughty. So, again, the difference is this is more about the boy... It's his

Oğlan yaramaz. Yani, yine, fark bu çocuk hakkında mı daha fazla ...

personality type, and this is usually a temporary behaviour. Okay? It's not forever; it's just

kişilik türü ve bu genellikle geçici davranışı. Tamam? Sonsuza kadar değil; bu sadece

right now he's acting that way, but it's not who he is. So let's look at some other examples.

şu anda bu şekilde davranıyor, ama o değil öyle. Şimdi başka örneklere bakalım.

"You are rude." Okay? Not you personally, but just an example. "You are rude." "Rude",

"Kabasın." Tamam? Şahsen değil, ama sadece bir örnek. "Kabasın." "Kaba",

for those of you who don't know, means not polite. So a person who's not polite is a

bilmeyenler için, kibar. Kibar olmayan bir kişi

rude person. Okay? If I say: "You are rude." I'm saying it's your personality. You're usually

kaba insan. Tamam? Eğer "kabasın" dersem. Ben kişiliğin olduğunu söylüyor. Sen genellikle

rude. You're a very rude person. It means this is who you are. Now, compare that to:

kaba. Çok kaba bir insansın. Anlamı bu sensin. Şimdi bunu karşılaştırın:

"You are being rude." In this case, you're not usually a rude person; you're quite a

"Sen kaba davranıyorsun." Bu durumda, genellikle kaba bir insan değil; sen oldukça

polite person, maybe. But in this situation, your behaviour in this moment is rude. Okay?

kibar kişi, belki. Ancak bu durumda, bu andaki davranışınız kaba. Tamam?

So, again, this is who you are; and this is your behaviour in a specific situation.

Yani, yine, bu sizsiniz; ve bu belirli bir durumdaki davranışınızdır.

So I'll give you an example. Okay? You know, I know someone who is always... Well, no,

Size bir örnek vereceğim. Tamam? Bilirsin, Her zaman olan birini tanıyorum ... Şey, hayır,

I don't actually know somebody. But imagine if there's somebody who's always picking their

Aslında birini tanımıyorum. Ama düşünün ki her zaman onların

nose. We could say: "Ugh, that guy's rude. He's so rude." But if he, I guess does it

burun. "Ahh, o adam kaba. Çok kaba. "Ama eğer o, sanırım yapar

once... Okay? If it's just a behaviour that happens only one time, you could say:

bir kez ... Tamam mı? Sadece bir davranışsa bu sadece bir kez olur, diyebilirsiniz:

"He's being rude." He's not always rude; it's just this one time.

"Kaba davranıyor." O her zaman değil kaba; sadece bir kez.

Here's another example: "He is a smartass." Versus: "He is being a smartass."

İşte başka bir örnek: "O bir zeki." Karşı: "O bir zeki oluyor."

A smartass is a person who tries to be funny, but they do it in kind of a not nice way. So it's almost

Smartass, komik olmaya çalışan bir kişidir, ancak bunu hoş olmayan bir şekilde yapıyorlar. Yani neredeyse

like not-nice funny. So if you think about when you were a kid, maybe there were some

hoş olmayan komik gibi. Eğer düşünürsen çocukken, belki biraz vardı

smartasses in your class, those were the kids who always said things that made the teacher

Sınıfınızdaki smartasses, bunlar çocuklardı her zaman öğretmeni yapan şeyleri söyleyen

very angry. Okay? So those people are smartassess, they purposely try to make people angry.

çok kızgın. Tamam? Yani bu insanlar akılsız, bilerek insanları kızdırmaya çalışırlar.

So if you say: "He is a smartass." it just means that's his character. He's usually this way,

Demek ki: "O bir zeki". bu sadece bu onun karakteri. Genellikle bu şekilde,

this is how he is. If you say: "He is being a smartass."

işte böyle. Eğer öyle diyorsan: "O bir zeki oluyor."

it means maybe just this one time.

belki sadece bu bir kez.

It's his behaviour in this moment, but it's not usual for him. It's just right now.

Bu andaki davranışı, ama onun için her zamanki gibi değil. Tam şimdi.

So let's do some work on this together, let's do some examples together.

Hadi birlikte bunun üzerinde biraz çalışalım, birlikte bazı örnekler yapalım.

Okay, so now let's do some examples together. The first sentence I have:

Tamam, şimdi birkaç örnek yapalım birlikte. Sahip olduğum ilk cümle:

"I was careful when I drove." So when I drive a car, I'm careful.

"Araba kullanırken dikkatliydim." Yani araba kullanırken dikkatli olurum.

"I was careful when I drove."

"Araba kullanırken dikkatliydim."

And again, "was" is the past tense for "be".

Ve yine, "oldu" geçmiş zaman "be".

Okay, so this is something I usually do, I'm a careful person, I drive very carefully.

Tamam, bu genellikle yaptığım bir şey, ben dikkatli bir kişi, çok dikkatli sürüyorum.

I want you to imagine this: Imagine if I'm not usually careful,

Bunu hayal etmenizi istiyorum: Hayal et genellikle dikkatli olmazsam,

but I see a police officer close to me. Okay? Maybe that might change the way

ama yakınımda bir polis memuru görüyorum. Tamam? Belki bu yolu değiştirebilir

I drive. So now I have a behaviour. How can I make this into a behaviour or an action

Ben sürüyorum. Şimdi bir davranışım var. Nasıl olabilir Bunu bir davranışa veya eyleme dönüştürüyorum

that's not always true? If you said we can add something, you are right. What are we

Bu her zaman doğru değildir? Eğer yapabileceğimizi söylediysen bir şeyler ekleyin, haklısınız. Biz neyiz

going to add? We're going to add "being", that

ekleyecek misin? Gidiyoruz "varlık" eklemek için

"I was being careful when I drove."

"Dikkatli oluyordum sürdüğümde. "

Let's look at the next one: "Jack is stupid." Jack is a stupid person.

Bir sonrakine bakalım: "Jack "Jack aptal bir insandır.

I'm sorry if any of you are named Jack, I don't mean you; this is just an example.

İçinizden birinin Jack isminde özür dilerim, ben seni kastetmiyorum; bu sadece bir örnek.

"Jack is stupid." It's who he is, it's in his personality.

"Jack aptalca." O kim onun kişiliğinde.

It's Jack, Jack's a stupid guy. Now I want you to imagine

Jack, Jack aptal bir adam. Şimdi hayal etmenizi istiyorum

this: Imagine if Jack is like Einstein, he's actually a really, really smart guy, but just

Şunu düşünün: Jack Einstein gibiyse, aslında çok akıllı bir adam ama

today he did something very stupid. He did one stupid action. What could we say? We could say:

Bugün çok aptalca bir şey yaptı. Bir tane yaptı aptal eylem. Ne diyebiliriz ki? Şunu söyleyebiliriz:

"Jack is", what are you going to put here? Great. If you said "being", you are correct.

"Jack", buraya ne koyacaksın? Harika. Eğer "varlık" derseniz, haklısınız demektir.

"Jack is being stupid." That's his behaviour right now, but he's usually a smart guy.

"Jack aptal oluyor." Bu onun davranışı şu anda, ama genellikle akıllı bir adam.

Okay, the last one: "Stacy is lazy." Stacy is lazy, Stacy never does any work. She watches

Tamam, sonuncusu: "Stacy tembel." Stacy olduğunu tembel, Stacy hiçbir zaman iş yapmaz. O izler

TV all day, all night. She doesn't do anything. She's a lazy person. Now, I want you to change

Bütün gün televizyon, bütün gece. Hiçbir şey yapmıyor. Tembel biri. Şimdi değişmeni istiyorum

this to something different. Instead of Stacy being lazy, I want you to imagine she's a

farklı bir şeye. Stacy yerine tembel olmak, onun bir hayal olduğunu istiyorum

hard worker, but today she's feeling tired. What could we say about her action right now?

çalışkan, ama bugün yorgun hissediyor. Şu anki eylemi hakkında ne söyleyebiliriz?

We can say: "Stacy is being lazy." It's not usual. It's not her... Her... It's not a part

"Stacy tembelleşiyor" diyebiliriz. Değil olağan. O değil ... O ... bu bir parçası değil

of her personality, it's just her behaviour or her action in the moment.

kişiliği hakkında ya da o andaki eylemi.

Okay, so I invite you to take our quiz at www.engvid.com.

Tamam, seni almaya davet ediyorum sınavımız www.engvid.com.

There, you can do a bunch of practice questions to make sure that you really understand this material.

Orada, bir dizi pratik soru yapabilirsiniz. bu materyali gerçekten anladığınızdan emin olun.

And until next time, take care. Thank you for watching.

Ve bir dahaki sefere kadar, kendine iyi bak. İzlediğiniz için teşekkürler.