Describing people in English: BE or BEING?

Hi there. My name is Emma, and in today's video I am going to teach you the difference

Bonjour à tous. Je m'appelle Emma, ​​et dans la vidéo d'aujourd'hui, je vais vous apprendre la différence

between "be" and "being" when we are talking about people. Okay?

entre « être » et « être » lorsque nous parlons de personnes. D'accord?

So, I'm going to show you some sentences.

Donc, je vais vous montrer quelques phrases.

The first one: "The boy is naughty."

Le premier : "Le garçon est méchant."

So "naughty" is like a bad boy.

Donc "méchant" c'est comme un mauvais garçon.

And the second one: "The boy is being naughty."

Et le second : "Le garçon est méchant."

What is the difference in this...? These two sentences? What is...? Like, just looking at the grammar,

Quelle est la différence dans ce... ? Ces deux phrases ? Qu'est-ce que...? Par exemple, en regardant simplement la grammaire,

what is something that you notice? Well, you probably notice this is the only thing that's different.

qu'est-ce que vous remarquez ? Eh bien, vous avez probablement remarqué que c'est la seule chose qui est différente.

"The boy is naughty.", "The boy is being naughty." Okay? Now, one of these has to do with behaviour.

"Le garçon est méchant.", "Le garçon est méchant." D'accord? Maintenant, l'un d'entre eux a à voir avec le comportement.

The other one has to do with personality. Okay? So, if we look at: "The boy is naughty."

L'autre concerne la personnalité. D'accord? Donc, si nous regardons : "Le garçon est méchant."

what we really are saying is the boy is usually bad. It's a part of his personality. It's

ce que nous disons vraiment, c'est que le garçon est généralement mauvais. Cela fait partie de sa personnalité. C'est

his feelings. He's... He's a bad boy, it's who he is. He's a naughty boy. That's a little

ses sentiments. C'est... C'est un mauvais garçon, c'est qui il est. C'est un vilain garçon. C'est un

bit different than: "The boy is being naughty." In this case, we're just looking at a behaviour

peu différent de : "Le garçon est méchant." Dans ce cas, nous regardons juste un comportement

or an action. The boy is usually a good boy, maybe. Maybe he... You know, he usually does

ou une action. Le garçon est généralement un bon garçon, peut-être. Peut-être qu'il... Vous savez, il fait généralement

what his parents tell him to, he listens to his teachers, he's a good boy, but that one

ce que ses parents lui disent, il écoute ses professeurs, c'est un bon garçon, mais qu'un

day he is acting a certain way, his actions are naughty, his behaviour is naughty. The

jour il agit d'une certaine manière, ses actions sont méchantes, son comportement est méchant. Le

boy is being naughty. So, again, the difference is this is more about the boy... It's his

garçon est méchant. Donc, encore une fois, la différence est que cela concerne davantage le garçon... C'est son

personality type, and this is usually a temporary behaviour. Okay? It's not forever; it's just

type de personnalité, et c'est généralement un comportement temporaire. D'accord? Ce n'est pas pour toujours; c'est juste

right now he's acting that way, but it's not who he is. So let's look at some other examples.

qu'en ce moment il agit comme ça, mais ce n'est pas qui il est. Voyons donc d'autres exemples.

"You are rude." Okay? Not you personally, but just an example. "You are rude." "Rude",

"Tu es grossier." D'accord? Pas vous personnellement, mais juste un exemple. "Tu es grossier." "Rude",

for those of you who don't know, means not polite. So a person who's not polite is a

pour ceux d'entre vous qui ne le savent pas, signifie pas poli. Donc, une personne qui n'est pas polie est une

rude person. Okay? If I say: "You are rude." I'm saying it's your personality. You're usually

personne grossière. D'accord? Si je dis: "Vous êtes grossier." Je dis que c'est ta personnalité. Vous êtes généralement

rude. You're a very rude person. It means this is who you are. Now, compare that to:

grossier. Vous êtes une personne très grossière. Cela signifie que c'est qui vous êtes. Maintenant, comparez cela à :

"You are being rude." In this case, you're not usually a rude person; you're quite a

"Vous êtes grossier." Dans ce cas, vous n'êtes généralement pas une personne grossière ; vous êtes une

polite person, maybe. But in this situation, your behaviour in this moment is rude. Okay?

personne assez polie, peut-être. Mais dans cette situation, votre comportement en ce moment est impoli. D'accord?

So, again, this is who you are; and this is your behaviour in a specific situation.

Donc, encore une fois, c'est qui vous êtes; et c'est votre comportement dans une situation spécifique.

So I'll give you an example. Okay? You know, I know someone who is always... Well, no,

Je vais donc vous donner un exemple. D'accord? Tu sais, je connais quelqu'un qui est toujours... Eh bien, non,

I don't actually know somebody. But imagine if there's somebody who's always picking their

je ne connais personne en fait. Mais imaginez s'il y a quelqu'un qui se cure toujours le

nose. We could say: "Ugh, that guy's rude. He's so rude." But if he, I guess does it

nez. Nous pourrions dire : "Ugh, ce type est grossier. Il est tellement grossier." Mais s'il, je suppose qu'il le fait

once... Okay? If it's just a behaviour that happens only one time, you could say:

une fois... D'accord ? S'il ne s'agit que d'un comportement qui ne se produit qu'une seule fois, vous pourriez dire :

"He's being rude." He's not always rude; it's just this one time.

« Il est grossier ». Il n'est pas toujours impoli; c'est juste cette fois.

Here's another example: "He is a smartass." Versus: "He is being a smartass."

Voici un autre exemple : "C'est un petit malin." Versus : "Il est un petit malin."

A smartass is a person who tries to be funny, but they do it in kind of a not nice way. So it's almost

Un smartass est une personne qui essaie d'être drôle, mais il le fait d'une manière peu agréable. Donc c'est presque

like not-nice funny. So if you think about when you were a kid, maybe there were some

comme pas gentil drôle. Donc, si vous pensez à l'époque où vous étiez enfant, il y avait peut-être des

smartasses in your class, those were the kids who always said things that made the teacher

malins dans votre classe, c'étaient les enfants qui disaient toujours des choses qui mettaient le professeur

very angry. Okay? So those people are smartassess, they purposely try to make people angry.

très en colère. D'accord? Donc ces gens sont intelligents, ils essaient exprès de mettre les gens en colère.

So if you say: "He is a smartass." it just means that's his character. He's usually this way,

Donc, si vous dites : "C'est un petit malin." cela signifie simplement que c'est son caractère. Il est généralement comme ça,

this is how he is. If you say: "He is being a smartass."

c'est comme ça. Si vous dites : « Il est un petit malin.

it means maybe just this one time.

cela signifie peut-être juste cette fois-ci.

It's his behaviour in this moment, but it's not usual for him. It's just right now.

C'est son comportement en ce moment, mais ce n'est pas habituel pour lui. C'est juste maintenant.

So let's do some work on this together, let's do some examples together.

Travaillons ensemble là-dessus, faisons quelques exemples ensemble.

Okay, so now let's do some examples together. The first sentence I have:

Bon, alors maintenant, faisons quelques exemples ensemble. La première phrase que j'ai :

"I was careful when I drove." So when I drive a car, I'm careful.

"J'ai fait attention quand je conduisais." Alors quand je conduis une voiture, je fais attention.

"I was careful when I drove."

"J'étais prudent quand je conduisais."

And again, "was" is the past tense for "be".

Et encore une fois, "était" est le passé de "être".

Okay, so this is something I usually do, I'm a careful person, I drive very carefully.

D'accord, c'est quelque chose que je fais habituellement, je suis une personne prudente, je conduis très prudemment.

I want you to imagine this: Imagine if I'm not usually careful,

Je veux que vous imaginiez ceci : imaginez si je ne fais pas habituellement attention,

but I see a police officer close to me. Okay? Maybe that might change the way

mais que je vois un policier près de moi. D'accord? Peut-être que cela pourrait changer ma façon de

I drive. So now I have a behaviour. How can I make this into a behaviour or an action

conduire. Alors maintenant, j'ai un comportement. Comment puis- je en faire un comportement ou une action

that's not always true? If you said we can add something, you are right. What are we

qui n'est pas toujours vrai ? Si vous avez dit que nous pouvons ajouter quelque chose, vous avez raison. Qu'allons-

going to add? We're going to add "being", that

nous ajouter ? On va ajouter "être", que

"I was being careful when I drove."

"je faisais attention quand je conduisais".

Let's look at the next one: "Jack is stupid." Jack is a stupid person.

Regardons le suivant : "Jack est stupide." Jack est une personne stupide.

I'm sorry if any of you are named Jack, I don't mean you; this is just an example.

Je suis désolé si l'un d'entre vous s'appelle Jack, je ne parle pas de vous ; C'est juste un exemple.

"Jack is stupid." It's who he is, it's in his personality.

"Jack est stupide." C'est qui il est, c'est dans sa personnalité.

It's Jack, Jack's a stupid guy. Now I want you to imagine

C'est Jack, Jack est un type stupide. Maintenant, je veux que vous imaginiez

this: Imagine if Jack is like Einstein, he's actually a really, really smart guy, but just

ceci : imaginez si Jack est comme Einstein, c'est en fait un gars vraiment, vraiment intelligent, mais

today he did something very stupid. He did one stupid action. What could we say? We could say:

aujourd'hui même, il a fait quelque chose de très stupide. Il a fait une action stupide. Que pourrions-nous dire ? On pourrait dire :

"Jack is", what are you going to put here? Great. If you said "being", you are correct.

« Jack est », qu'est-ce que tu vas mettre ici ? Super. Si vous avez dit "être", vous avez raison.

"Jack is being stupid." That's his behaviour right now, but he's usually a smart guy.

« Jack est stupide. C'est son comportement en ce moment, mais c'est généralement un gars intelligent.

Okay, the last one: "Stacy is lazy." Stacy is lazy, Stacy never does any work. She watches

OK, le dernier : "Stacy est paresseuse." Stacy est paresseuse, Stacy ne travaille jamais. Elle regarde la

TV all day, all night. She doesn't do anything. She's a lazy person. Now, I want you to change

télé toute la journée, toute la nuit. Elle ne fait rien. C'est une personne paresseuse. Maintenant, je veux que vous changiez

this to something different. Instead of Stacy being lazy, I want you to imagine she's a

ceci en quelque chose de différent. Au lieu que Stacy soit paresseuse, je veux que vous imaginiez qu'elle est une

hard worker, but today she's feeling tired. What could we say about her action right now?

travailleuse acharnée, mais aujourd'hui, elle se sent fatiguée. Que pourrions-nous dire de son action en ce moment?

We can say: "Stacy is being lazy." It's not usual. It's not her... Her... It's not a part

On peut dire : « Stacy est paresseuse ». Ce n'est pas habituel. Ce n'est pas elle... Elle... Ce n'est pas une partie

of her personality, it's just her behaviour or her action in the moment.

de sa personnalité, c'est juste son comportement ou son action sur le moment.

Okay, so I invite you to take our quiz at www.engvid.com.

D'accord, je vous invite donc à répondre à notre quiz sur www.engvid.com.

There, you can do a bunch of practice questions to make sure that you really understand this material.

Là, vous pouvez faire un tas de questions pratiques pour vous assurer que vous comprenez vraiment ce matériel.

And until next time, take care. Thank you for watching.

Et jusqu'à la prochaine fois, prenez soin de vous. Merci d'avoir regardé.