Describing people in English: BE or BEING?

Hi there. My name is Emma, and in today's video I am going to teach you the difference

Cześć. Nazywam się Emma iw dzisiejszym filmie nauczę Cię różnicy

between "be" and "being" when we are talking about people. Okay?

między „być” a „być”, kiedy mówimy o ludziach. Dobra?

So, I'm going to show you some sentences.

Więc pokażę ci kilka zdań.

The first one: "The boy is naughty."

Pierwsza: „ Chłopiec jest niegrzeczny”.

So "naughty" is like a bad boy.

Więc „niegrzeczny” jest jak zły chłopiec.

And the second one: "The boy is being naughty."

A drugi: „ Chłopiec jest niegrzeczny”.

What is the difference in this...? These two sentences? What is...? Like, just looking at the grammar,

Jaka jest w tym różnica...? Te dwa zdania? Co jest...? Na przykład, patrząc tylko na gramatykę,

what is something that you notice? Well, you probably notice this is the only thing that's different.

co zauważasz? Cóż, prawdopodobnie zauważyłeś, że to jedyna rzecz, która jest inna.

"The boy is naughty.", "The boy is being naughty." Okay? Now, one of these has to do with behaviour.

„Chłopiec jest niegrzeczny”, „Chłopiec jest niegrzeczny”. Dobra? Jedna z nich dotyczy zachowania.

The other one has to do with personality. Okay? So, if we look at: "The boy is naughty."

Drugi wiąże się z osobowością. Dobra? Jeśli więc spojrzymy na: „Chłopiec jest niegrzeczny”. tak

what we really are saying is the boy is usually bad. It's a part of his personality. It's

naprawdę mówimy, że chłopiec jest zwykle zły. To część jego osobowości. To

his feelings. He's... He's a bad boy, it's who he is. He's a naughty boy. That's a little

jego uczucia. On jest... On jest złym chłopcem, oto kim jest. To niegrzeczny chłopiec. To trochę co

bit different than: "The boy is being naughty." In this case, we're just looking at a behaviour

innego niż: „Chłopiec jest niegrzeczny”. W tym przypadku patrzymy tylko na zachowanie

or an action. The boy is usually a good boy, maybe. Maybe he... You know, he usually does

lub działanie. Chłopiec jest zwykle dobrym chłopcem, może. Może on... Wiesz, zwykle robi to, co

what his parents tell him to, he listens to his teachers, he's a good boy, but that one

każą mu rodzice, słucha nauczycieli, jest dobrym chłopcem, ale pewnego

day he is acting a certain way, his actions are naughty, his behaviour is naughty. The

dnia zachowuje się w określony sposób, jego zachowanie jest niegrzeczne, jego zachowanie jest niegrzeczne.

boy is being naughty. So, again, the difference is this is more about the boy... It's his

Chłopak jest niegrzeczny. Więc znowu, różnica polega na tym, że bardziej chodzi o chłopca... To jego

personality type, and this is usually a temporary behaviour. Okay? It's not forever; it's just

typ osobowości, a to zwykle zachowanie tymczasowe. Dobra? To nie jest na zawsze; po prostu

right now he's acting that way, but it's not who he is. So let's look at some other examples.

teraz zachowuje się w ten sposób, ale to nie jest to, kim jest. Przyjrzyjmy się więc innym przykładom.

"You are rude." Okay? Not you personally, but just an example. "You are rude." "Rude",

"Jesteś niegrzeczna." Dobra? Nie ty osobiście, ale tylko przykład. "Jesteś niegrzeczna." „Niegrzeczny”,

for those of you who don't know, means not polite. So a person who's not polite is a

dla tych z was, którzy nie wiedzą, oznacza niegrzeczny. Więc osoba, która nie jest uprzejma, jest

rude person. Okay? If I say: "You are rude." I'm saying it's your personality. You're usually

niegrzeczna. Dobra? Jeśli powiem: „Jesteś niegrzeczny”. Mówię, że to twoja osobowość. Zwykle jesteś

rude. You're a very rude person. It means this is who you are. Now, compare that to:

niegrzeczny. Jesteś bardzo niegrzeczną osobą. To znaczy, kim jesteś. Teraz porównaj to z:

"You are being rude." In this case, you're not usually a rude person; you're quite a

„Jesteś niegrzeczny”. W tym przypadku zwykle nie jesteś niegrzeczną osobą; może jesteś całkiem

polite person, maybe. But in this situation, your behaviour in this moment is rude. Okay?

uprzejmą osobą. Ale w tej sytuacji twoje zachowanie w tym momencie jest niegrzeczne. Dobra?

So, again, this is who you are; and this is your behaviour in a specific situation.

Więc znowu, oto kim jesteś; i to jest twoje zachowanie w konkretnej sytuacji.

So I'll give you an example. Okay? You know, I know someone who is always... Well, no,

Więc dam ci przykład. Dobra? Wiesz, znam kogoś, kto zawsze... Cóż, nie, tak

I don't actually know somebody. But imagine if there's somebody who's always picking their

naprawdę nie znam nikogo. Ale wyobraź sobie, że jest ktoś, kto zawsze dłubie w

nose. We could say: "Ugh, that guy's rude. He's so rude." But if he, I guess does it

nosie. Moglibyśmy powiedzieć: „Ugh, ten facet jest niegrzeczny. Jest taki niegrzeczny”. Ale jeśli on, myślę, że zrobi to

once... Okay? If it's just a behaviour that happens only one time, you could say:

raz... Dobrze? Jeśli jest to zachowanie, które zdarza się tylko raz, możesz powiedzieć:

"He's being rude." He's not always rude; it's just this one time.

„On jest niegrzeczny”. Nie zawsze jest niegrzeczny; to tylko ten jeden raz.

Here's another example: "He is a smartass." Versus: "He is being a smartass."

Oto inny przykład: „On jest mądralą”. Versus: „On jest cwaniakiem”.

A smartass is a person who tries to be funny, but they do it in kind of a not nice way. So it's almost

Mądrala to osoba, która stara się być zabawna, ale robi to w niezbyt miły sposób. Więc to prawie

like not-nice funny. So if you think about when you were a kid, maybe there were some

jak niemiłe zabawne. Więc jeśli pomyślisz o tym, kiedy byłeś dzieckiem, może

smartasses in your class, those were the kids who always said things that made the teacher

w twojej klasie było kilku cwaniaków, to były dzieciaki, które zawsze mówiły rzeczy, które

very angry. Okay? So those people are smartassess, they purposely try to make people angry.

bardzo rozgniewały nauczyciela. Dobra? Więc ci ludzie są sprytni, celowo próbują rozgniewać ludzi.

So if you say: "He is a smartass." it just means that's his character. He's usually this way,

Więc jeśli powiesz: „On jest cwaniakiem”. oznacza to po prostu, że taki jest jego charakter. Zwykle taki jest,

this is how he is. If you say: "He is being a smartass."

taki jest. Jeśli powiesz: „On jest cwaniakiem”.

it means maybe just this one time.

to znaczy może tylko ten jeden raz.

It's his behaviour in this moment, but it's not usual for him. It's just right now.

To jego zachowanie w tym momencie, ale to nie jest dla niego normalne. Właśnie teraz.

So let's do some work on this together, let's do some examples together.

Więc popracujmy nad tym razem, zróbmy razem kilka przykładów.

Okay, so now let's do some examples together. The first sentence I have:

Dobra, teraz zróbmy razem kilka przykładów . Pierwsze zdanie, które mam:

"I was careful when I drove." So when I drive a car, I'm careful.

„Byłem ostrożny, kiedy prowadziłem”. Więc kiedy prowadzę samochód, jestem ostrożny.

"I was careful when I drove."

„Byłem ostrożny, kiedy jechałem”.

And again, "was" is the past tense for "be".

I znowu, „był” to czas przeszły dla „być”.

Okay, so this is something I usually do, I'm a careful person, I drive very carefully.

Dobra, to jest coś, co zwykle robię, jestem ostrożną osobą, jeżdżę bardzo ostrożnie.

I want you to imagine this: Imagine if I'm not usually careful,

Chcę, żebyś to sobie wyobraził: wyobraź sobie, że zwykle nie jestem ostrożny,

but I see a police officer close to me. Okay? Maybe that might change the way

ale widzę blisko siebie policjanta. Dobra? Może to zmieni sposób, w jaki

I drive. So now I have a behaviour. How can I make this into a behaviour or an action

jeżdżę. Więc teraz mam zachowanie. Jak mogę przekształcić to w zachowanie lub działanie,

that's not always true? If you said we can add something, you are right. What are we

które nie zawsze jest prawdziwe? Jeśli powiedziałeś, że możemy coś dodać, masz rację. Co

going to add? We're going to add "being", that

dodamy? Dodamy "być", że

"I was being careful when I drove."

"byłem ostrożny, kiedy prowadziłem".

Let's look at the next one: "Jack is stupid." Jack is a stupid person.

Spójrzmy na następny: „Jack jest głupi”. Jacek to głupi człowiek.

I'm sorry if any of you are named Jack, I don't mean you; this is just an example.

Przepraszam, jeśli któryś z was ma na imię Jack, nie mam na myśli ciebie; To tylko przykład.

"Jack is stupid." It's who he is, it's in his personality.

"Jack jest głupi". To, kim jest, to jest w jego osobowości.

It's Jack, Jack's a stupid guy. Now I want you to imagine

Tu Jack, Jack to głupi gość. Teraz chcę, żebyście

this: Imagine if Jack is like Einstein, he's actually a really, really smart guy, but just

to sobie wyobrazili: wyobraźcie sobie, że Jack jest jak Einstein, jest naprawdę bardzo, bardzo mądrym facetem, ale właśnie

today he did something very stupid. He did one stupid action. What could we say? We could say:

dzisiaj zrobił coś bardzo głupiego. Zrobił jedną głupią akcję. Co moglibyśmy powiedzieć? Moglibyśmy powiedzieć:

"Jack is", what are you going to put here? Great. If you said "being", you are correct.

„Jack jest”, co tu położysz? Świetnie. Jeśli powiedziałeś „być”, masz rację.

"Jack is being stupid." That's his behaviour right now, but he's usually a smart guy.

„Jack jest głupi”. Takie jest teraz jego zachowanie , ale zazwyczaj jest mądrym facetem.

Okay, the last one: "Stacy is lazy." Stacy is lazy, Stacy never does any work. She watches

Dobra, ostatnie: „Stacy jest leniwa”. Stacy jest leniwa, Stacy nigdy nie pracuje. Ogląda

TV all day, all night. She doesn't do anything. She's a lazy person. Now, I want you to change

telewizję cały dzień, całą noc. Ona nic nie robi. Jest leniwą osobą. Teraz chcę, żebyś zmienił

this to something different. Instead of Stacy being lazy, I want you to imagine she's a

to na coś innego. Zamiast lenistwa Stacy, chcę, żebyś wyobraził sobie, że

hard worker, but today she's feeling tired. What could we say about her action right now?

ciężko pracuje, ale dzisiaj czuje się zmęczona. Co możemy powiedzieć o jej działaniu w tej chwili?

We can say: "Stacy is being lazy." It's not usual. It's not her... Her... It's not a part

Możemy powiedzieć: „Stacy jest leniwa”. to nie jest normalne. To nie ona... Ona... To nie jest część

of her personality, it's just her behaviour or her action in the moment.

jej osobowości, to tylko jej zachowanie lub działanie w danym momencie.

Okay, so I invite you to take our quiz at www.engvid.com.

Ok, więc zapraszam do naszego quizu na www.engvid.com.

There, you can do a bunch of practice questions to make sure that you really understand this material.

Tam możesz zadać kilka praktycznych pytań, aby upewnić się, że naprawdę rozumiesz ten materiał.

And until next time, take care. Thank you for watching.

I do następnego razu, uważaj. Dzięki za oglądanie.