Describing people in English: BE or BEING?

Hi there. My name is Emma, and in today's video I am going to teach you the difference

Hola. Mi nombre es Emma, ​​y ​​en el video de hoy les voy a enseñar la diferencia

between "be" and "being" when we are talking about people. Okay?

entre "ser" y "estar" cuando hablamos de personas. ¿Bueno?

So, I'm going to show you some sentences.

Entonces, les mostraré algunas oraciones.

The first one: "The boy is naughty."

La primera: "El chico es travieso".

So "naughty" is like a bad boy.

Así que "travieso" es como un chico malo.

And the second one: "The boy is being naughty."

Y la segunda: "El chico se está portando mal".

What is the difference in this...? These two sentences? What is...? Like, just looking at the grammar,

¿Cuál es la diferencia en esto...? estas dos frases? Qué es...? Como, solo mirando la gramática,

what is something that you notice? Well, you probably notice this is the only thing that's different.

¿qué es algo que notas? Bueno, probablemente notarás que esto es lo único que es diferente.

"The boy is naughty.", "The boy is being naughty." Okay? Now, one of these has to do with behaviour.

"El niño es travieso", "El niño está siendo travieso". ¿Bueno? Ahora, uno de estos tiene que ver con el comportamiento.

The other one has to do with personality. Okay? So, if we look at: "The boy is naughty."

El otro tiene que ver con la personalidad. ¿Bueno? Entonces, si nos fijamos en: "El niño es travieso".

what we really are saying is the boy is usually bad. It's a part of his personality. It's

lo que realmente estamos diciendo es que el chico suele ser malo. Es parte de su personalidad. Son

his feelings. He's... He's a bad boy, it's who he is. He's a naughty boy. That's a little

sus sentimientos. Él es... Él es un chico malo, es quien es. Es un chico travieso. Eso es un

bit different than: "The boy is being naughty." In this case, we're just looking at a behaviour

poco diferente a: "El niño está siendo travieso". En este caso, solo estamos viendo un comportamiento

or an action. The boy is usually a good boy, maybe. Maybe he... You know, he usually does

o una acción. El chico suele ser un buen chico, tal vez. Tal vez él... Ya sabes, él suele hacer

what his parents tell him to, he listens to his teachers, he's a good boy, but that one

lo que sus padres le dicen, escucha a sus maestros, es un buen chico, pero que un

day he is acting a certain way, his actions are naughty, his behaviour is naughty. The

día está actuando de cierta manera, sus acciones son malas, su comportamiento es malo. El

boy is being naughty. So, again, the difference is this is more about the boy... It's his

niño está siendo travieso. Entonces, de nuevo, la diferencia es que esto se trata más del chico... Es su

personality type, and this is usually a temporary behaviour. Okay? It's not forever; it's just

tipo de personalidad, y este suele ser un comportamiento temporal. ¿Bueno? No es para siempre; es solo que en

right now he's acting that way, but it's not who he is. So let's look at some other examples.

este momento está actuando de esa manera, pero no es quién es. Así que veamos algunos otros ejemplos.

"You are rude." Okay? Not you personally, but just an example. "You are rude." "Rude",

"Usted es grosero." ¿Bueno? No usted personalmente, sino solo un ejemplo. "Usted es grosero." "grosero",

for those of you who don't know, means not polite. So a person who's not polite is a

para aquellos de ustedes que no saben, significa no cortés. Entonces, una persona que no es educada es una

rude person. Okay? If I say: "You are rude." I'm saying it's your personality. You're usually

persona grosera. ¿Bueno? Si digo: "Eres grosero". Estoy diciendo que es tu personalidad. Suele ser

rude. You're a very rude person. It means this is who you are. Now, compare that to:

grosero. Eres una persona muy grosera. Significa que esto es lo que eres. Ahora, compare eso con:

"You are being rude." In this case, you're not usually a rude person; you're quite a

"Está siendo grosero". En este caso, no sueles ser una persona maleducada; eres una

polite person, maybe. But in this situation, your behaviour in this moment is rude. Okay?

persona muy educada, tal vez. Pero en esta situación, tu comportamiento en este momento es grosero. ¿Bueno?

So, again, this is who you are; and this is your behaviour in a specific situation.

Entonces, de nuevo, esto es lo que eres; y este es su comportamiento en una situación específica.

So I'll give you an example. Okay? You know, I know someone who is always... Well, no,

Así que te daré un ejemplo. ¿Bueno? Sabes, conozco a alguien que siempre está... Bueno, no, en

I don't actually know somebody. But imagine if there's somebody who's always picking their

realidad no conozco a nadie. Pero imagina si hay alguien que siempre se está hurgando la

nose. We could say: "Ugh, that guy's rude. He's so rude." But if he, I guess does it

nariz. Podríamos decir: "Ugh, ese tipo es grosero. Es muy grosero". Pero si él, supongo que lo hace

once... Okay? If it's just a behaviour that happens only one time, you could say:

una vez... ¿De acuerdo? Si es solo un comportamiento que ocurre solo una vez, podrías decir:

"He's being rude." He's not always rude; it's just this one time.

"Está siendo grosero". No siempre es grosero; es solo esta vez.

Here's another example: "He is a smartass." Versus: "He is being a smartass."

Aquí hay otro ejemplo: "Él es un sabelotodo". Versus: "Está siendo un sabelotodo".

A smartass is a person who tries to be funny, but they do it in kind of a not nice way. So it's almost

Un sabelotodo es una persona que trata de ser graciosa, pero lo hace de una manera desagradable. Así que es casi

like not-nice funny. So if you think about when you were a kid, maybe there were some

como divertido no agradable. Entonces, si piensas en cuando eras niño, tal vez había algunos

smartasses in your class, those were the kids who always said things that made the teacher

sabelotodos en tu clase, esos eran los niños que siempre decían cosas que hacían

very angry. Okay? So those people are smartassess, they purposely try to make people angry.

enojar mucho al maestro. ¿Bueno? Así que esas personas son inteligentes , intentan deliberadamente hacer enojar a la gente.

So if you say: "He is a smartass." it just means that's his character. He's usually this way,

Entonces, si dices: "Él es un sabelotodo". simplemente significa que ese es su carácter. Suele ser así,

this is how he is. If you say: "He is being a smartass."

así es como es. Si dices: "Está siendo un sabelotodo".

it means maybe just this one time.

significa tal vez sólo esta vez.

It's his behaviour in this moment, but it's not usual for him. It's just right now.

Es su comportamiento en este momento, pero no es habitual en él. Es justo ahora.

So let's do some work on this together, let's do some examples together.

Entonces, trabajemos juntos en esto, hagamos algunos ejemplos juntos.

Okay, so now let's do some examples together. The first sentence I have:

Bien, ahora hagamos algunos ejemplos juntos. La primera oración que tengo:

"I was careful when I drove." So when I drive a car, I'm careful.

"Tuve cuidado cuando conducía". Así que cuando conduzco un coche, tengo cuidado.

"I was careful when I drove."

"Tuve cuidado cuando conduje".

And again, "was" is the past tense for "be".

Y de nuevo, "was" es el tiempo pasado de "be".

Okay, so this is something I usually do, I'm a careful person, I drive very carefully.

Bien, esto es algo que suelo hacer, soy una persona cuidadosa, conduzco con mucho cuidado.

I want you to imagine this: Imagine if I'm not usually careful,

Quiero que imaginen esto: Imagínense si no suelo tener cuidado,

but I see a police officer close to me. Okay? Maybe that might change the way

pero veo a un oficial de policía cerca de mí. ¿Bueno? Tal vez eso podría cambiar

I drive. So now I have a behaviour. How can I make this into a behaviour or an action

mi forma de conducir. Así que ahora tengo un comportamiento. ¿Cómo puedo convertir esto en un comportamiento o una acción

that's not always true? If you said we can add something, you are right. What are we

que no siempre es cierto? Si dijiste que podemos agregar algo, tienes razón. ¿Qué

going to add? We're going to add "being", that

vamos a agregar? Vamos a agregar "ser", que

"I was being careful when I drove."

"estaba teniendo cuidado cuando conducía".

Let's look at the next one: "Jack is stupid." Jack is a stupid person.

Veamos el siguiente: "Jack es estúpido". Jack es una persona estúpida.

I'm sorry if any of you are named Jack, I don't mean you; this is just an example.

Lo siento si alguno de ustedes se llama Jack, no me refiero a usted; esto es solo un ejemplo.

"Jack is stupid." It's who he is, it's in his personality.

"Jack es estúpido". Es quien es él, está en su personalidad.

It's Jack, Jack's a stupid guy. Now I want you to imagine

Es Jack, Jack es un tipo estúpido. Ahora quiero que imagines

this: Imagine if Jack is like Einstein, he's actually a really, really smart guy, but just

esto: imagina si Jack es como Einstein, en realidad es un tipo muy, muy inteligente, pero justo

today he did something very stupid. He did one stupid action. What could we say? We could say:

hoy hizo algo muy estúpido. Hizo una acción estúpida. ¿Qué podríamos decir? Podríamos decir:

"Jack is", what are you going to put here? Great. If you said "being", you are correct.

"Jack es", ¿qué vas a poner aquí? Excelente. Si dijiste "ser", estás en lo correcto.

"Jack is being stupid." That's his behaviour right now, but he's usually a smart guy.

"Jack está siendo estúpido". Ese es su comportamiento en este momento, pero por lo general es un tipo inteligente.

Okay, the last one: "Stacy is lazy." Stacy is lazy, Stacy never does any work. She watches

Vale, la última: "Stacy es perezosa". Stacy es perezosa, Stacy nunca hace ningún trabajo. Ve la

TV all day, all night. She doesn't do anything. She's a lazy person. Now, I want you to change

televisión todo el día, toda la noche. Ella no hace nada. Ella es una persona perezosa. Ahora, quiero que cambies

this to something different. Instead of Stacy being lazy, I want you to imagine she's a

esto a algo diferente. En lugar de que Stacy sea perezosa, quiero que imagines que es

hard worker, but today she's feeling tired. What could we say about her action right now?

muy trabajadora, pero hoy se siente cansada. ¿Qué podríamos decir de su acción ahora mismo?

We can say: "Stacy is being lazy." It's not usual. It's not her... Her... It's not a part

Podemos decir: "Stacy está siendo perezosa". No es habitual. No es ella... Ella... No es parte

of her personality, it's just her behaviour or her action in the moment.

de su personalidad, es solo su comportamiento o su acción en el momento.

Okay, so I invite you to take our quiz at www.engvid.com.

Bien, entonces lo invito a tomar nuestro cuestionario en www.engvid.com.

There, you can do a bunch of practice questions to make sure that you really understand this material.

Allí, puedes hacer un montón de preguntas de práctica para asegurarte de que realmente entiendes este material.

And until next time, take care. Thank you for watching.

Y hasta la próxima, cuídense. Gracias por ver.