Describing people in English: BE or BEING?

Hi there. My name is Emma, and in today's video I am going to teach you the difference

xin chào mọi người. tên tôi là Emma, video của ngày hôm nay tôi sẽ dạy bạn sự khác nhau

between "be" and "being" when we are talking about people. Okay?

giữa be và being khi chúng ta nói về mọi người. ok

So, I'm going to show you some sentences.

tôi sẽ cho bạn xem một số câu

The first one: "The boy is naughty."

câu đầu tiên: " cậu bé hư"

So "naughty" is like a bad boy.

vậy ''naughty'' giống ''bad boy''

And the second one: "The boy is being naughty."

và câu thứ hai: cậu bé dường như hư

What is the difference in this...? These two sentences? What is...? Like, just looking at the grammar,

sự khác nhau giữa hai câu này là gì. hãy nhìn vào ngữ pháp

what is something that you notice? Well, you probably notice this is the only thing that's different.

thứ gì mà bạn chú ý? có lẽ bạn chú ý đây là thứ duy nhất. đó là sự khác biệt

"The boy is naughty.", "The boy is being naughty." Okay? Now, one of these has to do with behaviour.

cậu bé hư. cậu bé dường như hư. một trong chúng phải làm với cách cư xử

The other one has to do with personality. Okay? So, if we look at: "The boy is naughty."

cái còn lại là tính cách. nếu chúng ta nhìn vào: cậu bé hư

what we really are saying is the boy is usually bad. It's a part of his personality. It's

chúng ta đang thực sự nói rằng: cậu bé thật sự hư. đó là một phần của tính cách cậu ấy.

his feelings. He's... He's a bad boy, it's who he is. He's a naughty boy. That's a little

nó là cảm xúc của cậu ấy. cậu ấy là một cậu bé hư. cậu ấy naughty. đó là sự khác biệt nhỏ

bit different than: "The boy is being naughty." In this case, we're just looking at a behaviour

cậu ấy dường như hư. trong trường hợp này: chúng ta đang nhìn vào cách cư xử

or an action. The boy is usually a good boy, maybe. Maybe he... You know, he usually does

hoặc một hành động. cậu bé thường ngoan, có lẽ. bạn biết đấy, cậu ấy thường làm

what his parents tell him to, he listens to his teachers, he's a good boy, but that one

những gì mà bố mẹ cậu ấy bảo , cậu ấy nghe lời giáo viên, cậu ấy là một chàng trai ngoan. nhưng một ngày nào đó

day he is acting a certain way, his actions are naughty, his behaviour is naughty. The

cậu ấy đang hành động theo một cách nào đó, hành động của cậu ấy hư, cư xử của cậu ấy hư

boy is being naughty. So, again, the difference is this is more about the boy... It's his

cậu bé dường như hư. lặp lại. sự khác nhau là đây là nhiều hơn về cậu bé

personality type, and this is usually a temporary behaviour. Okay? It's not forever; it's just

đây là tính cách của cậu ấy. đây là một cách cư xử tạm thời thường xuyên

right now he's acting that way, but it's not who he is. So let's look at some other examples.

bây giờ cậu ấy đang hành động theo cách đó nhưng cậu ấy không phải người như vậy. hãy nhìn vào một ví dụ khác

"You are rude." Okay? Not you personally, but just an example. "You are rude." "Rude",

bạn không lịch sự. ok. không phải tính cách của bạn nhưng đây là một ví dụ. bạn không lịch sự

for those of you who don't know, means not polite. So a person who's not polite is a

rude cho những người mà bạn không biết, nghĩa là không lịch sự. do vậy, một người không lịch sự là

rude person. Okay? If I say: "You are rude." I'm saying it's your personality. You're usually

"a rude person". ok nếu tôi nói : you are rude. tôi đang nói đó là tính cách của bạn. bạn thường thường

rude. You're a very rude person. It means this is who you are. Now, compare that to:

không lịch sự. bạn là một người rất không lịch sự. nó có nghĩa là bạn là ai. bây giờ , hãy so sánh nó với:

"You are being rude." In this case, you're not usually a rude person; you're quite a

"you are being rude".trong trường hợp này, bạn không phải là một người bất lịch sự, bạn là một người khá

polite person, maybe. But in this situation, your behaviour in this moment is rude. Okay?

lịch sự, có lẽ vậy. nhưng trong tình huống này, cư xử của bạn ở thời điểm hiện tại không lịch sự. ok

So, again, this is who you are; and this is your behaviour in a specific situation.

vậy, quay trở lại, đây là bạn là ai, và đây là cách cư xử của bạn trong một trường hợp đặc biệt

So I'll give you an example. Okay? You know, I know someone who is always... Well, no,

vậy. tôi sẽ đưa cho bạn một ví dụ.ok. bạn biết đấy, tôi biết ai đó người mà luôn luôn. không

I don't actually know somebody. But imagine if there's somebody who's always picking their

tôi không thực sự biết ai đó. nhưng hãy tưởng tượng nếu có một ai đó người mà luôn luôn ngoáy mũi của họ

nose. We could say: "Ugh, that guy's rude. He's so rude." But if he, I guess does it

chúng ta có thể nói: oh, hắn thật là bất lịch sự. nhưng nếu anh ta, tôi đoán làm nó một lần

once... Okay? If it's just a behaviour that happens only one time, you could say:

ok, nếu nó chỉ là cách cư xử nó chỉ xảy ra một lần, bạn có thể nói

"He's being rude." He's not always rude; it's just this one time.

he's being rude. cậu ấy không bất lịch sự, đó chỉ là một lần thôi

Here's another example: "He is a smartass." Versus: "He is being a smartass."

đây là một ví dụ khác: ''he is a smartass'' với: ''he is being a smartass''.

A smartass is a person who tries to be funny, but they do it in kind of a not nice way. So it's almost

a smartass là một người cố gắng để trở nên hài hước nhưng họ làm nó trong cách không hay cho lắm. do vậy nó hầu như

like not-nice funny. So if you think about when you were a kid, maybe there were some

không hài hước, nếu bạn nghĩ khi bạn còn bé,có lẽ đã có

smartasses in your class, those were the kids who always said things that made the teacher

vài người ''smartass'' trong lớp của bạn, đó là những đứa trẻ luôn luôn nói những thứ khiến giáo viên

very angry. Okay? So those people are smartassess, they purposely try to make people angry.

rất tức giận, ok, do vậy những người này là smartass, họ cố ý khiến mọi người tức giận

So if you say: "He is a smartass." it just means that's his character. He's usually this way,

nếu bạn nói: he is a smartass. nó có nghĩa là đó là tính cách của anh ấy, anh ấy thường như vậy

this is how he is. If you say: "He is being a smartass."

đây là anh ấy như thế nào. nếu bạn nói: he is being smartass"

it means maybe just this one time.

nó có nghĩa chỉ là một lần

It's his behaviour in this moment, but it's not usual for him. It's just right now.

đó là cách cư xử của anh ấy ở thời điểm hiện tại, nhưng nó không thường xuyên với anh ấy, nó chỉ là bây giờ thôi

So let's do some work on this together, let's do some examples together.

hãy làm một số việc theo cách này cùng nhau, hãy làm một số ví dụ cùng nhau

Okay, so now let's do some examples together. The first sentence I have:

ok bây giờ hãy làm một số ví dụ cùng nhau. câu đầu tiên tôi có

"I was careful when I drove." So when I drive a car, I'm careful.

tôi đã cẩn thận khi lái xe. vậy khi tôi lái một cái xe, tôi cẩn thận

"I was careful when I drove."

tôi đã cẩn thận khi tôi lái xe

And again, "was" is the past tense for "be".

và quay lại, 'was' là thì quá khứ cho ''be''

Okay, so this is something I usually do, I'm a careful person, I drive very carefully.

ok, vậy đây là thứ gì đó tôi thường thường làm, tôi là một người cẩn thận, tôi lái xe rất cẩn thận

I want you to imagine this: Imagine if I'm not usually careful,

tôi muốn bạn tưởng tượng điều này: tưởng tượng nếu tôi không thường xuyên cẩn thận

but I see a police officer close to me. Okay? Maybe that might change the way

nhưng tôi nhìn thấy một cảnh sát đến gần tôi, có lẽ điều đó có thể thay đổi cách

I drive. So now I have a behaviour. How can I make this into a behaviour or an action

mà tôi lái xe. vậy bây giờ tôi có một cách cư xử. làm thế nào tôi có thể khiến điều này thành một cách cư xử hay một hành động

that's not always true? If you said we can add something, you are right. What are we

điều đó không thực sự đúng, nếu bạn nói chúng ta có thể thêm thứ gì đó thì bạn đúng,

going to add? We're going to add "being", that

chúng ta sẽ thêm gì? chúng ta sẽ thêm "being"

"I was being careful when I drove."

tôi dường như đã cẩn thận khi tôi lái xe

Let's look at the next one: "Jack is stupid." Jack is a stupid person.

hãy nhìn vào cái tiếp theo: "Jack thật ngốc", Jack là một người ngốc nghếch

I'm sorry if any of you are named Jack, I don't mean you; this is just an example.

tôi xin lỗi nếu bất cứ ai tên là Jack, tôi không có ý đó là bạn, đây chỉ là một ví dụ

"Jack is stupid." It's who he is, it's in his personality.

"jack is stupid" đó là anh ấy là ai, đó là trong tính cách của anh ấy

It's Jack, Jack's a stupid guy. Now I want you to imagine

đó là Jack, Jack là một chàng trai ngốc nghếch. bây giờ tôi muốn bạn tưởng tượng

this: Imagine if Jack is like Einstein, he's actually a really, really smart guy, but just

tưởng tượng nếu Jack giống Einstein, anh ấy thực sự là một chàng trai rất thông minh, nhưng

today he did something very stupid. He did one stupid action. What could we say? We could say:

chỉ hôm nay, anh ấy đã làm một số thứ rất ngu ngốc, anh ấy đã làm một hành động ngu ngốc. chúng ta có thể nói gì, chúng ta có thể nói:

"Jack is", what are you going to put here? Great. If you said "being", you are correct.

Jack is'', bạn sẽ đặt gì ở đây. tốt, nếu bạn đã nói "being" thì bạn đúng

"Jack is being stupid." That's his behaviour right now, but he's usually a smart guy.

Jack dường như ngu ngốc, đó là cách cư xử của anh ấy ngay bây giờ, nhưng anh ấy là một chàng trai thông minh

Okay, the last one: "Stacy is lazy." Stacy is lazy, Stacy never does any work. She watches

ok, cái cuối cùng: Stacy is lazy'', Stacy lười biếng, Stacy không bao giờ làm bất cứ việc gì, cô ấy chỉ xem

TV all day, all night. She doesn't do anything. She's a lazy person. Now, I want you to change

TV cả ngày, cả đêm, cô ấy không làm bất cứ điều gì, cô ấy là một người lười biếng. bây giờ tôi muốn bạn thay đổi

this to something different. Instead of Stacy being lazy, I want you to imagine she's a

điều này thành một thứ gì khác. thay vì Stacy being lazy, tôi muốn bạn tưởng tượng cô ấy là một

hard worker, but today she's feeling tired. What could we say about her action right now?

làm việc chăm chỉ, nhưng hôm nay cô ấy đang cảm thấy mệt., chúng ta có thể nói gì về hành động của cô ấy ngay bây giờ?

We can say: "Stacy is being lazy." It's not usual. It's not her... Her... It's not a part

chúng ta có thể nói:'' Stacy dường như lười biếng. điều đó không như mọi khi. điều đó không phải của cô ấy, đó không phải là một phần

of her personality, it's just her behaviour or her action in the moment.

tính cách của cô ấy, đó chỉ là cách cư xử hoặc hành động nhất thời của cô ấy

Okay, so I invite you to take our quiz at www.engvid.com.

ok, và tôi mời bạn làm bài đố của chúng tôi tại www.engvid.com

There, you can do a bunch of practice questions to make sure that you really understand this material.

ở đó, bạn có thể làm một lượng câu hỏi thực hành để chắc chắn rằng bạn thật sự hiểu bài nay

And until next time, take care. Thank you for watching.

và cho đến lần tiếp theo, hãy chăm sóc bản thân, cảm ơn vì đã xem :)